Catherine Hayes | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Catherine HAYES

Osztályozás: Gyilkos
Jellemzők: Parricide – Feldarabolás
Az áldozatok száma: 1
A gyilkosság dátuma: 1726. március 2
Letartóztatás dátuma: 1726. március 28
Születési dátum: 1690
Áldozat profilja: John Hayes (férje)
A gyilkosság módja: Baltával verni
Elhelyezkedés: London, Anglia, Egyesült Királyság
Állapot: Végrehajtotta megfojtották és máglyán elégették 1726. május 9-én


Catherine Hayes (1690 – 1726. május 9.), néha el is írják Catharine Hayes , angol gyilkos volt.

Catherine Hall Birmingham közelében született 1690-ben. 16 évesen férjhez ment John Hayes asztaloshoz. A pár Londonba költözött, és egy kis üzletet alapítottak a tyburni Oxford Roadon, miközben szállást béreltek. 1725 vége felé két Wood és Billings nevű férfi szállt meg a házaspárnál. Catherine Hayesnek nem volt gyereke, bár későbbi források arról számoltak be, hogy igen, mivel a férjét azzal vádolta, hogy megölte őket. Catherine Hayes és John Hayes két albérlővel élt, Thomas Wooddal és Thomas Billings-szel. Valószínűleg Billings a fia volt, és ők is szeretők voltak ('Select trials of the Old Bailey, 1742). Wood, Billings és Hayes Hayes pénzéért tervezték a gyilkosságot. 1726. március 1-jén berúgták, majd megölték. Felvágták a holttestet, és egy törzsnyi testrészt egy Marylebone-i tóba hajítottak. A fejet a Temzébe vetették, és másnap megtalálták. A westminsteri St Margaret's templomkertjében volt kiállítva néhány napig, és ennek eredményeként John Hayest azonosították.

Március 24-én fedezték fel a törzset és a végtagokat. Catherine Hayest és Billingst időközben elfogatóparancs alapján letartóztatták. Woodot nem sokkal később elfogták, és beismerő vallomást tett. Billings ezután elismerte bűnrészességét, Hayes azonban tagadta, hogy bármit tudott volna a gyilkosságról. A tárgyaláson Hayes „nem bűnösnek” vallotta magát, de kicsinyes hazaárulásért elítélték, és élve elégetésre ítélték. Woodot és Billingst felakasztásra ítélték. Az ügy nagy érdeklődést váltott ki, és sok nemes és úriember vett részt a tárgyaláson.



Május 9-e előtt, a kivégzés napján Wood meghalt a Newgate börtönben. Hayes sikertelenül próbálta megmérgezni magát. Május 9-én kötőfékkel a nyakában egy karóhoz kötözték Tyburnben. Az egyik korai jelentés szerint „a hóhér meghiúsult abban a kísérletben, hogy megfojtsa őt a kötél elégése, és a nőt végül egy fadarab ölte meg, amelyet a fejéhez dobtak, és kiütötte az agyát”. Később kijelentették, hogy Hayes volt „az utolsó nő Angliában, akit kicsinyes árulás miatt elevenen megégettek (bár a kivégzés után a női testek elégetése 1790-ig folytatódott)”. Bár ez nem igaz, az utolsó nő, akit megégettek Angliában, Miss Bowman volt 1789-ben.

Billingst láncra akasztották Marylebone Fieldsben. Hayes bűnéről balladákat írtak, és a „London Journal” tudósítója John Hayes meggyilkolását hasonlította össze a darabbal. Feversham Arden . William Makepeace Thackeray Catherine Hayes pályafutására alapozta Catherine történetét, amely először a Fraser's Magazine-ban jelent meg 1839-40 között.

Wikipedia.org


Catherine Hayest megégették Petty Treason miatt

Petty Treason bűne

A 18. század elején a férfiak uralta a férfiakat értékesebbnek tartották a törvényben, mint a nőket, így ha egy nő megölte a férjét, akkor nemcsak a gyilkosságban volt bűnös, hanem a Petty Treason sokkal súlyosabb bűncselekményében is. Az apró hazaárulást az 1351-es hazaárulási törvény határozta meg, és magában foglalta az urat egy szolga, a férjet a felesége által, vagy az egyházi elöljárót az alsóbbrendűje által. Ezeket a bûncselekményeket az állam fensége és a tényleges áldozat elleni támadásnak tekintették, és akkoriban a dolgok természetes rendjével ellentétesnek tekintették. Ezért az apró hazaárulás büntetése sokkal szigorúbb volt, mint a közönséges gyilkosságé, a nőket máglyán égették meg, a férfiakat pedig felakasztathatták és felakaszthatták, ami egyben a hazaárulás büntetése is.

Catherine háttere

Catherine Birmingham közelében született 1690-ben. Tizenöt évesen Catherine, egy jóképű és érzéki lány, megszökött otthonról, és a túlélés érdekében prostitúcióhoz folyamodott. Addig gondoskodott a worcestershire-i Great Ombersley-ben lévő hadsereg tiszteinek egy csoportjának szükségleteiről, amíg megunták a szolgálatait. Egyértelműen egy nagyon promiszku fiatal nő volt, aki felváltva kereste a prostitúciót és a háztartási szolgálatot. 23 évesen szobalányként dolgozott egy helyi úriembernél, Hayesnél. Mr. Hayesnek két fia volt, és Catherine hamarosan el tudta csábítani az idősebbet, a huszonegy éves Johnt. John beleszeretett a varázsába, és 1713-ban titokban összeházasodtak, és apja farmján laktak egy nyaralóban. Valamikor a házassága előtt szült egy fiút, Thomast, miután kapcsolatot ápolt egy helyi bőrművessel.

A művész Catherine-ről alkotott benyomása körülbelül a házassága idejéből származik. Az első hat hónapban úgy tűnt, hogy a házasság elég jól ment, de Catherine-nek több szexre volt szüksége, mint amennyit John biztosítani tudott egy fizikailag nehéz munkanap végén, és más szeretőket is elvitt, hogy kielégítse magát. A meglehetősen vidéki élet, amelyet Johnnal közösen éltek, szintén gyorsan elhalványult, és rávette, hogy költözzön Londonba. Ezt 1719-ben meg is tették, és John vállalkozást alapított szénkereskedőként, zálogügynökként és pénzkölcsönzőként. Az üzlet virágzott, és Catherine bőkezű juttatásban részesült, sőt szolgái is voltak. Ez azonban nem volt elég ahhoz, hogy megelégedjen, és folyamatosan nyaggatta Johnt a továbbiakért. Válaszul csökkentette a juttatásokat, és emiatt elkerülhetetlenül harcok törtek ki. A házasság gyorsan megromlott, és 1725-re rábeszélte Johnt, hogy fogadjon be egy albérlőt, egy fiatal szabót, a 18 éves Thomas Billingst, aki valójában Catherine törvénytelen fia volt. Incesztuózus viszonyba kezdett Thomasszal, és ezt kiterjesztette a következő albérlőjükre, John barátjára, Thomas Wood-ra, aki szakmáját tekintve hentes volt.

A gyilkosság

Catherine úgy döntött, hogy többé nem érez semmilyen érzelmet John iránt, és ki akarja hagyni őt az életéből. De ahelyett, hogy a két szeretője egyikével hagyta volna, hat hét alatt rávette őket, hogy segítsenek neki megölni. Talán attól tartva, hogy megvonják szexuális kegyeit vagy erkölcsi zsarolást, ostobán beleegyeztek a tervébe.

1725. március 1-jén János kiment inni a két albérlővel, és fogadást kötöttek, hogy ki tud többet inni és józan marad. Amikor hazaértek, John Hayes alkoholos kábulatban feküdt le. Miután boldogan horkolt, Thomas Billings belépett a hálószobájába, és fejszéjével nem végzetes ütést mért John fejére. John sikolyokat hallatott, amelyeket Mrs. Springate hallott, aki bérelte a fenti szobákat. Amikor megkérdezte a zűrzavar okát, Catherine azt mondta, hogy buliztak. Thomas Wood segített Thomas Billingsnek befejezni Johnt a baltával.

Hogy megnehezítsék John holttestének azonosítását, úgy döntöttek, levágják a fejét, betakarják egy kendőbe és egy vödörbe helyezték, amit később Millbanknál a Temzébe dobtak, ahonnan hamarosan előkerült egy homokpadon fekve. Lókomp Westminsterben. Wood mészárosként képes volt feldarabolni John többi testét, amelynek darabjait a Marylebone Fields-i tóba dobták. A felépült fejet megvizsgálták, és a koponya két helyen súlyosan eltört, az arca pedig megsérült.

Mivel János levágott fejét senki sem tudta azonnal beazonosítani, a Szent Margit-templom udvarán egy fa tüske tetejére került, fotózás akkor még nem volt. Legalább három férfi John Hayeséként azonosította, és Catherine kitalálta, hogy üzleti úton van. Az egyik férfi, Mr. Ashby, John üzleti barátja, nem fogadta el ezt a magyarázatot, mivel találkoznia kellett Johnnal, hogy megbeszéljen valamit, és egyértelműen felismerte a fejét. Amikor tovább faggatta Catherine-t, a nő kitalált egy történetet arról, hogy John megölt egy embert egy harcban, és elmenekült az országból. Ashby egy szavát sem hitte el, ezért elment a hatóságokhoz, hogy jelentse a gyanúját. Ashby több rendőrrel együtt visszatért a Hayes-házhoz, és felfedezték Catherine-t az ágyban Thomas Billingsszel. A párost letartóztatták. Thomas Wood átmenetileg megszökött, de néhány nappal később visszatért Londonba, ahol őt is letartóztatták. Időközben március 26-án megtalálták John holttestének maradványait. Azt is elhatározták, hogy letartóztatják Mrs. Springate-et, bár hamar rájöttek, hogy nincs része a bűncselekményben, és szabadon engedték.

1726. április 16-án halottkémi vizsgálat indult John halálának kivizsgálására, és szándékos gyilkosságról szóló ítéletet hozott, és Catherine-t, Woodot és Billingst nevezte meg a fő gyanúsítottaknak.

A bűncselekmény barbársága sokkolta a 18. század eleji Londont, és széles körben beszámolt róla a korabeli újságmédiában. Az eset azért volt különösen érdekes, mert ez volt az egyik első olyan eset, amikor az áldozatot halála után feldarabolták.

A bíró megmutatta Catherine-nek férje fejét, amely mára egy ginben volt tárolva, és felkérte, hogy érintse meg. A korabeli babona szerint ha egy gyilkos megérintette áldozata fejét, akkor kiderül a bűnössége. Catherine ennek tudatában nagyon boldog volt, amikor megérintette John fejét, és bánatát keltette a bíró iránt. Azonban elkötelezte magát Newgate mellett, hogy megvárja a tárgyalást. Billingst külön tartották tőle, és mindketten továbbra is tiltakoztak ártatlanságuk ellen.

Amikor Woodot letartóztatták, a békebíró megvizsgálta, és bevallotta, hogy részt vett a bűncselekményben, ami Catherine-t és Billingst is érintette. Elmondta a bíróknak, hogy Catherine neki és Billingsnek adta a pénzt, hogy lerészegítse férjét, és Billings halálos ütéseket mért, miközben feldarabolta a holttestet. Ezután Catherine is bevallotta bűnösségét, és elmondta, hogy az Ördög volt bennük, és késztette őket a gyilkosság elkövetésére.

A próba

Catherine Billings és Wood mellett tárgyalt az Old Bailey áprilisi ülésén, amelyet abban a hónapban, 20. szerda és 23. szombat között tartottak, a Lord Mayor, a jegyzőkönyvvezető és több más bíró előtt. Az ellene felhozott vád a következőképpen hangzik: Katherine Hayst (figyelje meg a különböző írásmódokat) Petty Treason miatt vádolják, mivel árulóan jelen volt, megvigasztalta és fenntartotta az említett Thomas Billingst az említett John Hayes, a férje meggyilkolásában. Billingst és Woodot egyszerűen gyilkossággal vádolták.

Catherine azt állította, hogy nem vett részt a tényleges gyilkosságban, de gyertyát tartott a férfiaknak, amíg feldarabolták Johnt. Azt is fenntartotta, hogy a bűntény az ördög műve volt rajtuk keresztül.

Egy tizenkét emberből álló esküdtszék tárgyalt ellenük, akik meghallgatták a gyilkosság bizonyítékait, a holttest azonosítását és a nő beismerő vallomását, és nem meglepő módon mindhárom vádlott ellen bűnösnek ítélték. Billingst és Woodot felakasztják Tyburnben, majd láncra akasztották (befogva), Catherine-t pedig, miután bűnösnek találták Petty Treasonban, arra ítélték, hogy Tyburnhez vonják akadályon, és ott elevenen megégessék. Nagyon megviselte az ítélete, csakúgy, mint két vádlott-társa, akik könyörögtek, hogy engedjék el büntetésük felemás részét.

Az ülések végén összesen tizenöt vádlottat ítéltek halálra. A többiek Thomas Wright, Gabriel Lawrence, George Reger, William Griffin a szodómiáért, Mary Schuffman és Jane Vanvick a bűncselekményért, John Mapp, John Gillingham és Henry Vigus az autópályán elkövetett rablásokért, John Cotterell és James Dupress a betörésért; és Joseph Treen lólopásért. Ez a csoportos büntetés volt a szokásos eljárás abban az időben. A Recorder jelentést tett a King and Privy Councilnak, aminek eredményeként Mary Schuffman és Jane Vanvick halálbüntetését szállításra változtatták, ahogy George Reger és Joseph Treen is. Thomas Wood meghalt a börtönben a góllázban, mielőtt végrehajthatták volna büntetését.

Catherine-t és elítélt társát a Newgate-i Condemned Holdban helyezték el, ahol megerősítette vallomását, de tiltakozott büntetésének súlyossága miatt. Elfogadta, hogy megérdemelte a halált a bűneiért, de érthető módon elborzadt a halála módjának gondolata.

Végrehajtás

A kivégzéseket 1726. május 9-ére, hétfőre tűzték ki, és a szokásos nagy tömeg vonzotta, különösen, amikor egy nőt meg kellett égetni. A Newgate-i Press Yardban a kilenc férfi és Catherine felkészültek sorsukra. A vasakat eltávolították, és a kötőfék Yeomanja a hurkokat a férfiak nyakába tette, mielőtt berakta volna őket a szekerekbe, ahol a koporsójukra ültek, hogy Tyburnba utazhassanak. Lawrence, Griffin és Wright, a három, akiknek meg kellett halniuk a szodómia miatt, együtt mentek az egyik szekéren, Gillingham, Map és Vigus, a három országútrabló egy másikban; és Cotterell és Dupress, a két betörő, Thomas Billingsszel együtt a harmadik kocsiban. Catharine-t egy akadályon vonzotta Tyburn. (inkább olyan, mint egy kerítés panel, amelyhez kötözik, majd egy ló mögé vonszolják).

Amikor Tyburnhez értek, a három szekér a gerendák alá támaszkodott, és a hóhér, Richard Arnet sorra biztosította mindegyik embert. Amikor befejezték áhítatukat (imáikat), a szekereket kimozdították alóluk, felfüggesztve őket. Catherine természetesen végig tudta nézni a férfiak halálát, és ez érzelmileg különösen fájdalmas lehetett számára, mivel Billings a fia volt.

A figyelem most a kivégzésére irányult. Elvitték az akadálytól, és egy karóhoz rögzítették, néhány méterre az akasztófától, egy vaslánccal a teste körül. A nyakába zsinórt tettek, és a karóba fúrt lyukon átvezették, hogy megfojtsák, az akkori szokásos gyakorlatnak megfelelően. Körülötte két kocsinyi fagot (száraz bozótköteg) halmoztak fel, és a jelre meggyújtották a tüzet. Könyörgött Arnetnek, hogy fojtsa meg, mielőtt a tűz elérte, ő pedig megfogta a zsinór végét, és elkezdte húzni, de a lángok feléje csaptak, megégetve a kezét, így el kellett engednie.

Állítólag három rettenetes sikoltozást hallatott, mielőtt elnyelte volna a heves tűz, és elhallgatott. Látták, amint szabad kezével próbálta ellökni az égő köcsögöket, de hiába. A korabeli jelentések azt állították, hogy Arnet, látva nehéz helyzetét, egy nagy darab fát dobott a fejéhez, amely „betörte a koponyáját, amikor az agya bőven kijött”. Mindenesetre szörnyű égési sérüléseket és sokkot szenvedett volna, és nagy fájdalmakat szenvedett volna egy ideig, mielőtt a tűz és/vagy az általa okozott oxigénhiány úrrá lett volna rajta. Több mint egy óra telt el, mire a teste hamuvá vált.

Úgy tűnik, ez a bizonyos „függő nap” tele volt katasztrófával Arnet számára. John Mapp és Henry Vigus megpróbált kiszabadulni a kocsikból, miután megszabadultak hurkaiktól és csuklójuktól. A nézők egyik lelátója összedőlt, legalább ketten meghaltak, többen megsérültek, végül Catherine kivégzése is félresikerült.

Billings holttestét később láncra verve felakasztották Tyburn közelében, a Paddington felé vezető úton, ítéletének végrehajtása érdekében.

CapitalPunishment.co.uk


Hayes, Catherine

1690-ben született Birmingham mellett. Tizenöt évesen megszökött otthonról, és hogy élelmet szerezzen, készséges tábori kurvává vált egy csapat tisztnek. Miután az újdonság megkopott, kidobták. Ez nem zavarta túlságosan Catherine-t, mivel nagyon sikeres tanulóévet végzett. Prostituáltként dolgozott, és amikor megkapta a munkát háztartási alkalmazottként.

Szerencséje volt, hogy állást kapott egy Hayes nevű úriembernél. Ekkor már 23 éves volt, és tudta, hogyan tudja biztosítani a jövőjét. A női varázslatot Hayes legidősebb fián, Johnon dolgozta ki, és hamarosan ágyába ültette. 21 éves asztalos volt, teljesen beleszeretett, és 1713-ban titokban összeházasodtak. Még a nászéjszakán sem tudott ellenállni egy kis mókának, és megszervezte, hogy néhány katona barátja elrabolja és elvigye. menjen a hadseregbe. Persze másnap elengedték. Ez elrontotta a nászéjszakáját, de Catherine-t nem, mivel ő szórakoztatta az ezred sok tagját.

John apja valahogy értesült a történtekről, és figyelmeztette, hogy ha nem változtat, bajba kerül. A fiatal párnak adott egy házikót a farmján, és letelepedtek a közös házaséletre. Az élet teljesen rendezettnek tűnt a következő 6 évre. Catherine még mindig kihasznált minden alkalmat, hogy lefeküdjön bármely férfival, aki feltűnő távolságra volt a házikójuktól.

Catherine nem igazán volt elégedett a megyei élettel, számára túl lassú és csendes volt. Állandóan nyaggatta Johnt, hogy engedje meg nekik, hogy Londonba költözzenek. Addig ellenállt, ameddig csak tudott, de 1719-ben végül beletörődött, és felmentek Londonba. Ott egyszer John elindította saját vállalkozását, mint szénkereskedő, zálogügynök és pénzkölcsönző.

Jó üzlet volt, és Catherine hamar megszokta a jobb életet. János jókora juttatásban részesítette őt, valamint szolgákat. Catherine-nek elégedettnek kellett volna lennie, de ez nem volt a természetében. Minél többet kapott, annál többet akart. Végül John ebbe belefáradt, és hogy leckéztesse, lecsökkentette a járandóságát, de a nő még mindig nyaggatott, így tovább csökkentette. 1725-re a pár teljesen kiesett egymásból. Egy nap egy Thomas Billings jelent meg az ajtajukban, aki bérelhető szobát keresett. Catherine-nek sikerült rávennie férjét, hogy fogadja el a fiatal szabót, és pillanatok alatt ő lett az új szeretője. Ezt még tovább rontotta az a tény, hogy Thomas Billings valójában a saját törvénytelen fia volt. A családhoz csatlakozott Thomas Wood, John barátja, aki Warwickshire-ből költözött le. Ő is Catherine szeretője lett.

Még mindig nem volt elégedett a dolgok alakulásával, Catherine úgy döntött, hogy nem akar tovább a férjével élni, de nem állt szándékában elmenni. Jelentős meggyőző erejével rábeszélte Thomas Biillingst és Thomas Woodot, hogy segítsenek neki megölni férjét.

1725. március 1-jén a három férfi együtt járt a helyi fogadóban, és sok bort fogyasztottak. Fogadás született, hogy Hayes nem tud több bort inni, és józan marad. Hayes elfogadta, és a végén a padlóra rogyott. A csoport legnagyobb döbbenetére ismét felkelt, és bement a hálószobába.

Követték a hálószobába, és Thomas Billings fejszén ütötte egy baltával. A sérült Hayes kínjában felsikoltott a fejsze által okozott szörnyű kártól, de nem halt meg. Üvöltését hallotta Mrs. Springate, aki a fenti szobákat bérelte. Eljött, hogy nyomozzon, és Catherine azt mondta neki, hogy buliznak és szórakoznak. Eközben Wood és Billings azzal voltak elfoglalva, hogy befejezzék John Hayest, bár ez nem volt könnyű. Amikor végeztek, a hálószoba úgy nézett ki, mint egy vágóhíd, mindenhol vér.

Miután visszakapták a levegőt, rájöttek, hogy újabb problémával néznek szembe. Hogyan akartak megszabadulni a testtől. Úgy döntöttek, hogy ha a fej hiányzik, nem fogják tudni azonosítani a holttestet. Még egyszer a fejsze segítségével levágták a fejet, és ruhába tekerték. A köteget vödörbe helyezve levették a folyóhoz, és bedobták. A dagály kiment, így ahelyett, hogy süllyedt volna, egy sárparton landolt. Visszamentek a házba, és felvágták a test többi részét. A darabokat egy csomagtartóba helyezve elvitték Marylebone mezőkre, ahol a tóba dobták.

Megtalálták a fejet tartalmazó vödröt, és mivel senki sem tudta, hogy kié, kimosták és tüskésre tették nyilvános megtekintés céljából. Először egy Robinson nevű férfi ismerte fel, aki úgy gondolta, hogy úgy néz ki, mint John Hayes, és elmondta Catherine-nek a fejét. Aztán egy másik férfi, akit Longmore-nak hívtak. Catherine azt mondta, hogy nem lehet a férje, mivel üzleti ügyben tartózkodik az országban. Amikor egy Mr. Ashby felismerte a fejét, nem győzte meg olyan könnyen, mint ahogyan John Heyes üzleti találkozóra szánták.

Beszámolt a gyanújáról a hatóságoknak, akik kimentek a házba, hogy kikérdezzék Catherine-t. Amikor megérkeztek a házhoz, Catherine-t Thomas Billingsszel az ágyban találták. Thomas Woodnak nyoma sem volt, aki pánikba esett és elment. Catherine Heyest, Thomas Billingst és Mrs Springate-et letartóztatták. Néhány nappal később John Hayes maradékát megtalálták a Marylebone Fields-i tóból. Woods elkövette azt a végzetes hibát, hogy visszatért Londonba, és azonnal letartóztatták. Mind a négyüket emberöléssel vádolták.

Thomas Woods idege hamar megtört, és mindent bevallott. Amint a hatóságok rájöttek, hogy Mrs. Springate ártatlan, elengedték. A három vádlott ellen 1726 májusában vádat emeltek és bíróság elé állították, és 9-én mindannyiukat bűnösnek találták. Woods becsapta a hóhért, mert börtönlázban halt meg. Thomas Billingst elvitték, vasba akasztották, és megrágták.

Catherine sorsa borzalmasabb volt. Megfojtásra és máglyán való elégetésre ítélték. Tyburnba vitték, és Arnet, a hóhér biztosította a máglyához. Meggyújtották a bozótfabokákat, és Arnet egy kötéllel fojtogatni kezdte a nőt. A tűz fellobbant, és arra késztette, hogy ledobta a kötelet, és hátraugrott. Catherine Hayes kínok között halt meg, miközben halálra égették.


Catherine Hayes

Aki másokkal durván meggyilkolta férjét, és élve elégették 1726. május 9-én.

CATHERINE HAYES egy Hall nevű szegény ember lánya volt, aki Birminghamben élt, és miután tizenöt éves koráig szüleivel maradt, vita támadt, aminek következtében Londonba indult. Útközben találkozott néhány tiszttel, akik megjegyezték, hogy személye elkötelező, rávették, hogy kísérje el őket a worcestershire-i Great Ombersley-i szállásukra. Miután egy ideig velük maradt, továbbsétált Warwickshire-be, és ott felvették Mr. Hayes, egy tekintélyes farmer házába. Hamarosan meghitt kapcsolat szövődött közte és gazdája fia között, aminek egy Worcesterben kötött magánházasság lett a vége; és a tisztek azon kísérlete, hogy az ifjú Hayest besorozzák, szükségessé tette, hogy az egész ügyet felfedjék az apának. Érezte, hogy a történtek miatt most hiábavaló lenne szembeszállni a fiával, és asztalosnak indította el. Mrs. Hayes azonban nyugtalan kedélyű volt, és rávette, hogy jelentkezzen, ami meg is történt; és ezredét Wight-szigetre vezényelve a felesége követte. Apja megvásárolta őt hatvan font költséggel, és most körülbelül évi huszonhat font értékű ingatlant adott neki; de miután a házasságot körülbelül hat évvel megkötötték, Mrs. Hayes rákényszerítette férjét, hogy Londonba jöjjön. Amikor megérkeztek a metropoliszba, Mr. Hayes vett egy házat, amelynek egy részét kiadta, és nyitott egy boltot a csillár- és szénkereskedelemben, amelyben olyan sikeres volt, amennyire csak akarta; de a boltvezetésből származó hasznát leszámítva sok pénzre tett szert kisebb összegű zálogkölcsönök révén, mert ebben az időben a zálogkereskedelem kereskedelmét bárki kedvére követte, és nem volt alávetve semmilyen szabályozásnak.

Hayes úr hamarosan rájött, hogy felesége kedélye nem olyan természetű, hogy sok békét ígérjen neki. Élete legfőbb öröme abban állt, hogy veszekedéseket szított és szított szomszédai között. Néha nagy gyengédséggel és tisztelettel beszélt férjéről az ismerőseinek, máskor pedig úgy ábrázolta őt nőtársai előtt, mint mindennek a keverékét, ami az emberi természetben megvetendő. Egy adott alkalommal azt mondta egy nőnek, hogy azt gondolja, hogy nem nagyobb bűn megölni, mint megölni egy kutyát. A férje végül úgy gondolta, hogy ésszerű a Tottenham Court Roadra költözni, ahol korábbi üzletét folytatta, de aztán ismét a Tyburn Roadra (ma Oxford Street) költözött. Hamar összegyűjtötte a szerinte elegendő összeget ahhoz, hogy visszavonuljon az üzleti élettől, és ennek megfelelően szállást vett ugyanitt. Ugyanabban a házban lakott Mrs. Hayes állítólagos fia, korábbi rokonsága alapján, akit Billingsnek hívtak, és ő és Mrs. Hayes szokásuk volt, hogy az utóbbi férje költségén lakmározzanak.

Ideiglenes városi távolléte alatt az eljárása annyira pazar volt, hogy a szomszédok helyesnek tartották, hogy felhívják a férje figyelmét a tényre; hazatérve pedig tiltakozott vele a témában, amikor veszekedés történt, aminek verekedés lett a vége. Feltételezések szerint ekkoriban Hayes úr meggyilkolásának tervét a felesége alakította ki, és nem sokkal később másodrendűt is kapott szörnyű projektjében, neves fia személyében. Ebben az időben egy Thomas Wood nevű személy érkezett a városba Worcestershire-ből, és Hayest keresve rávette, hogy adjon neki szállást, mert félt, hogy lenyűgözi. Miután csak néhány napot töltött a városban, Mrs. Hayes tájékoztatta őt a létező összeesküvésről, és megpróbálta rávenni, hogy csatlakozzon hozzá és fiához. Először megdöbbentette a gondolat, hogy meggyilkolja barátját és jótevőjét, és elutasította a javaslatokat; de végül Mrs. Hayes, aki azt állította, hogy férje ateista, és már bűnös volt két saját gyermekének meggyilkolásában, akik közül az egyiket egy almafa alá, a másikat pedig egy körtefa alá temette el. sürgette, hogy tizenötszáz fontot, amely a halálakor rá fog esni, bocsássa a bűntársai rendelkezésére, beleegyezett.

Nem sokkal ezután Wood néhány napra elment a városból, de visszatérésekor találta Mrs. Hayest, fiát és férjét, akik együtt isznak, és láthatóan jó humorúak voltak. Hayes kívánságára csatlakozott hozzájuk, és az utóbbi azzal dicsekedett, hogy nem részeg, bár volt köztük egy guinea értékű szeszes ital, Billings azt javasolta, hogy próbálja meg meginni fél tucat üveg hegyi bort. anélkül, hogy borús lett volna, és megígérte, hogy ha így tesz, kifizeti a bort. A javaslatot elfogadták, és a három gyilkos elment, hogy beszerezze az italt. Útközben megállapodtak abban, hogy ez a megfelelő lehetőség a terv megvalósítására, és miután beszerezték a bort, amiért Mrs. Hayes fél guineát fizetett, Mr. Hayes elkezdte inni, miközben a szándékolt bérgyilkosok hűsölték. magukat sörrel. Amikor jelentős mennyiségű bort ivott, úgy táncolt a szobában, mint egy elzavart ember, és végül befejezte az egész mennyiséget; de mivel még nem volt teljesen elképedve, felesége újabb üvegért küldött, amit ő is megivott, majd ész nélkül a földre rogyott. Miután egy ideig ebben az állapotban feküdt, nagy nehézségek árán átment egy másik szobába, és egy ágyra vetette magát.

Amikor aludt, a felesége azt mondta a munkatársainak, hogy itt az ideje végrehajtani a tervüket, mivel nem kellett tartania ellenállásától, ezért Billings egy csatabárddal bement a szobába, amivel olyan hevesen megütötte Hayest, hogy eltörte a koponyáját. Ekkor Hayes lába lelógott az ágyról, és az ütésből fakadó kínzás miatt többször is a padlóra taposott, amit Wood hallatán ő is bement a szobába, és Billings kezéből kivette a csatabárdot, szegény embert adta. még két ütést, ami ténylegesen elküldte. Egy Springate nevű nő, aki a gyilkosság elkövetésének helye fölött szállt meg a szobában, hallva Hayes bélyegzése okozta zajt, azt képzelte, hogy a felek mámoruk miatt veszekedhettek; és lement a földszintre elmondta Mrs. Hayesnek, hogy a zaj felébresztette a férjét, a gyermekét és őt magát. Catherine-nek azonban kész válasza volt erre: azt mondta, valami társaság meglátogatta őket, és. vidámak lettek, de éppen a szabadságot vették ki; és Mrs Springate elégedetten tért vissza a szobájába.

A gyilkosok most tanácskoztak a holttest legjobb ártalmatlanítási módjáról, hogy a leghatékonyabban megakadályozzák a felderítést. Mrs. Hayes azt javasolta, hogy vágják le a fejét, mert ha a holttestet egészben találják meg, nagyobb valószínűséggel kiderülne, és amikor a gazemberek elfogadták ezt a javaslatot, elővett egy vödört, gyertyát gyújtott, és mindannyian bementek a szobába. . A férfiak ezután részben lehúzták a holttestet az ágyról, Billings pedig megtámasztotta a fejét, míg Wood a zsebkésével levágta, a hírhedt nő pedig a vödröt fogta, hogy átvegye, a lehető legóvakodva, hogy a padló ne kerüljön szennyezett legyen a vérrel. Ezt követően a vödörből a vért az ablak melletti mosogatóba ürítették, és több vödör vizet öntöttek utána. Amikor a fejet levágták, az asszony azt javasolta, hogy addig forralja, amíg a hús el nem válik a csontoktól; de a többi fél úgy gondolta, hogy ez a művelet túl sok időt vesz igénybe, ezért azt tanácsolták, hogy dobják a Temzébe, remélve, hogy az árral elragadja, és elsüllyed. Ez beleegyezett, a fejet a vödörbe helyezték, és Billings a nagykabátja alá vette, Wood kíséretében; de zajt csapott a földszinten, Mrs. Springate felhívott, és megkérdezte, mi a baj. Erre Mrs. Hayes azt válaszolta, hogy a férje utazni készül; és hihetetlen habozással búcsúzott tőle, úgy tett, mintha nagy aggodalmat keltett volna, hogy ilyen késői órában kell mennie, és Wood és Billings észrevétlenül kiment a házból. Először Whitehallba mentek, ahol fejbe akarták dobni; de mivel a kapukat bezárták, egy rakparthoz mentek a lovaskomp közelében, Westminsterben. Billings letette a vödröt, és Wood bedobta a fejét a dokkba, remélve, hogy elviszi a patak; de ebben az időben a dagály apadt, és egy világosabb ember, aki akkor a hajójában volt, hallotta, hogy valami beleesik a dokkba, de túl sötét volt ahhoz, hogy bármilyen tárgyat megkülönböztethessen. Miután a fejet így megsemmisítették, a gyilkosok hazatértek, és Mrs. Hayes a többi szállásadó tudta nélkül beengedte őket. A holttest ezután figyelmük tárgyává vált, és Mrs. Hayes azt javasolta, hogy csomagolják be egy dobozba és temessék el. A tervet azonnal meghatározták, és megvásároltak egy dobozt, de mivel túl kicsinek találták a holttestet, feldarabolták, hogy betudják, hogy benne van, és éjszakáig hagyták, hogy elvigyék. A doboz hordásával járó kényelmetlenséget azonban azonnal felfedezték, ezért a megrongálódott test darabjait kivették, és pokrócba csavarva Billings és Wood egy marylebone-i mezőre vitték, és egy tavacska.

Időközben a fejet megtalálták, és a gyilkosság elkövetésének körülménye kétségtelen, minden eszközt megtettek annak érdekében, hogy az elkövetőit megtalálják. A magisztrátusok ezzel a nézettel azt utasították, hogy a fejet tisztára kell mosni, a hajat pedig meg kell fésülni; Ezt követően oszlopra tették a Westminster állambeli St. Margaret's templomkertjében, hogy lehetőség nyíljon rá, hogy a közönség megtekinthesse.

[Megjegyzés: Korábban az volt a szokás, hogy a gyilkossággal gyanúsított személyeket arra kötelezték, hogy megérintsék a meggyilkolt holttestet bűnösségük vagy ártatlanságuk felfedezése érdekében. A gyilkosok megtalálásának ezt a módját Dániában II. Christianus király gyakorolta, és ezt az egész királyságában engedélyezte; ennek alkalma volt. Egyes úriemberek, akik együtt estek egy kályhában vagy kocsmában, kiestek egymás között, és a szavakból fújtak (a gyertyák kialudtak), olyannyira, hogy egyiküket megszúrták egy pónival. A gyilkos a szám miatt ismeretlen volt, bár a megkéselt személy a király egyik üldözőjét vádolta meg, aki a társaság egyik tagja volt. A király, hogy kiderítse az emberölést, összeültette őket a kályhában, és a holttest körül állva megparancsolta, hogy egymás után tegyék jobb kezüket a megölt úr meztelen mellére, megesküdve, hogy nem ölte meg. Az urak így is tettek, és semmi jel nem mutatkozott ellenük: csak az üldözõ maradt, aki elõbb saját lelkiismeretében elítélve elment, és megcsókolta a halott lábát; de amint rosszul tette a kezét a mellére, bőséggel szivárgott ki a vér mind a sebéből, mind az orrlyukaiból; úgy, hogy e nyilvánvaló vádtól sürgetve beismerte a gyilkosságot, és a király saját ítéletével azonnal lefejezték. Innen ered ez a gyakorlat, amely Európa számos országában oly gyakori volt az ismeretlen gyilkosok kiderítésére. ]

Ezrek mentek el, hogy szemtanúi legyenek ennek a rendkívüli látványnak; és nem voltak hiányzók a tömegben, akik azt hitték maguk között, hogy a fej Hayesé. Gyanújukat néhányan megemlítették Billingsnek, de ő nevetségessé tette a gondolatot, és kijelentette, hogy Hayes jól van, és csak néhány napra ment el a városból. Amikor a fejet négy napig kiállították, célszerűnek tartották, hogy megőrzésére intézkedéseket kell hozni; és Mr. Westbrook, egy vegyész, ennek következtében utasítást kapott a szeszes italba való bedolgozásra. Mrs. Hayes nem sokkal ezután szállást váltott, és magával vitte Springate nőt, aki kifizette a tartozását, Wood és Billings is elkísérte; s főfoglalkozása most a férjének járó tartozások behajtása volt, amivel továbbra is pénzzel és ruhával látta el ördögi segédeit. A hihetetlenül sok ember között, akik a fejhez folyamodtak, volt egy szegény Kingsland-i nő is, akinek férje a gyilkosság elkövetésének pillanatától kezdve távol volt. Egy percnyi fejvizsgálat után azt hitte, hogy a férjé, bár nem tudott teljesen pozitívan állni; de a gyanúja olyan erős volt, hogy szigorúan átkutatták a holttestet, abból a feltételezésből, hogy a ruhák segíthetnek a kiderítésében.

Mindeközben Hayes úr hosszú ideig nem volt látható, barátai nem tudtak segíteni, hogy utána érdeklődjenek; és különösen egy Mr. Ashby, aki a legbarátságosabb viszonyban volt vele, felhívta Mrs. Hayest, és követelte, mi lett a férjével. Catherine úgy tett, mintha az alábbi hírszerzési adatok közlésével számolna el távollétéről, amit mélységesen titokban kell tartani. – Valamikor ezelőtt – mondta –, történetesen vitába szállt egy férfival, és a szavakból olyan ütések lettek, hogy Mr. Hayes megölte. Az elhunyt felesége kötötte ki a viszonyt, mivel Hayes úr megígérte, hogy bizonyos éves juttatást fizet neki; de mivel nem tudta jóvá tenni, a nő megfenyegette, hogy felvilágosítást ad ellene, ami miatt a férfi megszökött. Ez a történet azonban korántsem volt kielégítő Mr. Ashby számára, aki megkérdezte tőle, hogy a póznára kitett fej a férje által meggyilkolt férfié volt-e. Készséggel nemmel válaszolt, hozzátéve, hogy a párt egészben eltemették, és az özvegynek volt férje kötvénye évi tizenöt font fizetésére. Ashby érdeklődött, hogy a világ melyik részére ment Mr. Hayes, és azt mondta Portugáliának, néhány úriember társaságában; de még nem kapott tőle levelet. Ez az egész részlet, ami nagyon valószínűtlennek tűnt Mr. Ashby számára, Mr. Longmore-hoz ment, egy úriemberhez, aki közel rokon Hayes-szel; és megállapodtak abban, hogy Mr. Longmore fel kell hívnia Catherine-t, és beszélgetni vele ugyanerről a témáról. Ennek az úriembernek szóló története részleteiben különbözött attól, amit Mr. Ashbyvel közölt; és Mr. Eaton, aki szintén Hayes úr barátja, miután konzultáltak, elhatározták, hogy először megvizsgálják a fejet, majd ha gyanújuk beigazolódik, közölni fogják meggyőződésüket a bírókkal. Miután ennek megfelelően aprólékosan megvizsgálták a fejet, és arra a következtetésre jutottak, hogy Hayes barátjuké, Lambert úrhoz fordultak, aki azonnal parancsot adott ki Mrs. Hayes és Mrs Springate, valamint Wood letartóztatására. és Billings, és személyesen végrehajtotta őket. Ennek megfelelően ahhoz a házhoz mentek, amelyben mindannyian laktak, tájékoztatták a gazdát dolgukról, és azonnal Mrs. Hayes szobájának ajtajához mentek. A bíró rappelésekor a nő megkérdezte: 'Ki van ott?' és megparancsolta neki, hogy közvetlenül nyissa ki az ajtót, különben fel kell törni. Erre azt válaszolta, hogy azonnal kinyitja, amint felöltözik; és ezt alig több mint egy perc alatt megtette; amikor az igazságszolgáltatás elrendelte a jelenlévő feleket, hogy vegyék őrizetbe. Billings ekkor az ágy szélén ült mezítláb. A foglyok védelmében maradó felek közül néhányan Mr. Longmore felment az emeletre az igazságszolgáltatással, és őrizetbe vette Mrs. Springate-et; és mindannyiukat együtt vezették Lambert úr házába. Ez a bíró hosszú ideig külön-külön megvizsgálta a foglyokat, és mindegyikük határozottan kitartott tudatlanságuk mellett a gyilkossággal kapcsolatos dolgokról, ezért a következő napon ismételten megvizsgálták őket Lambert úr és más bírók előtt. Mrs. Springate-et a Gatehouse-ba, Billingst a New Prisonba, Mrs. Hayest pedig Tothill Fields Bridewellbe küldték.

Amikor a béketisztek, akikkel Longmore másnap elmentek, hogy elhozzák Catherine-t a vizsgálatára, ő őszintén szerette volna látni a fejét; és mivel ésszerűnek tartották teljesíteni a kérését, a sebészhez vitték; és alighogy megmutatták neki a fejét, felkiáltott: – Ó, ez az én drága férjem feje! Ez az én drága férjem feje! Most a karjába vette a poharat, és sok könnyet ejtett, miközben átölelte. Mr. Westbrook azt mondta neki, hogy kiveszi a fejet az üvegből, hogy tökéletesebb képet kapjon róla, és megbizonyosodjon arról, hogy ugyanaz; és a sebész úgy tett, ahogy mondta, úgy tűnt, hogy a nő nagyon érintett; és miután többször megcsókolta, egy hajtincset könyörgött, hogy engedjék el neki; és Mr. Westbrook kifejezte aggodalmát, hogy túl sok volt az övéből vér máris rohamba esett. Felépülése után Lambert úrhoz vitték, hogy a többi féllel együtt megvizsgálják.

Némileg figyelemre méltó, hogy a holttestet ezen a napon reggel találták meg. Ahogy egy úriember és szolgája átkeltek a Marylebone-i mezőkön, észrevettek valamit, ami egy árokban hever, és amikor közelebb mentek hozzá, azt vették észre, hogy az emberi test egyes részei. A segítség beszerzése közben az egész testet megtalálták, kivéve a fejét; és a körülményről szóló információt abban a pillanatban közölték Lambert úrral, amikor a foglyokat vizsgálta. Ez a körülmény megerősítette a már fennálló gyanút, és Mrs. Hayest Newgate-re bízták tárgyalásra; Billings és Mrs Springate elítélése azonban Wood elfogásáig halasztható.

Utóbbit nem sokkal azután, hogy bejött a városba, és fellovagolt Mrs. Hayes szállására, utasították, hogy menjen Mr. Longmore házába, ahol azt mondták neki, hogy meg fogja találni Mrs. Hayest; de Longmore testvére, aki az ajtóban állt, azonnal megragadta, és Lambert úr elé vitte. Vizsgálaton esett át; de mivel nem volt hajlandó vallomást tenni, Tothill Fields Bridewellbe küldték. Amikor megérkezett a börtönbe, közölték vele, hogy megtalálták a holttestet; és nem kételkedve abban, hogy az egész ügy napvilágra kerüljön, könyörgött, hogy vigyék vissza az igazságszolgáltatás házába. Ezt Lambert úr tudomására hozva a foglyot felhozták, majd elismerte a gyilkosság részleteit, és aláírta vallomását. Ez a nyomorult ember birtokolta, hogy a bûn elkövetése óta megrémült mindenki láttán, akivel találkozott, hogy egy pillanatnyi nyugalmat sem élt át, és elméjét a leghevesebb felindulás terelte el.

Newgate iránti elkötelezettsége azonnal kiderült, és ebbe a börtönbe vitték nyolc, rögzített szuronyos katona kíséretében, akiknek minden erőfeszítésére szükség volt, hogy megvédjék őt a tömeg erőszakától. Egy Mrs. Mercer, aki meglátogatta Mrs. Hayest a börtönben, könyörgött neki, hogy menjen Billingsbe, és sürgesse, hogy vallja be a teljes igazságot, mivel szerinte semmiféle előny nem származhat annak tagadásából, ami túl egyértelműen bizonyított ahhoz, hogy elismerje tagadás; és az igazságszolgáltatás elé állított Lambert ismét olyan beszámolót adott, amely pontosan megegyezett Woodéval. Mrs. Springate-et, akinek ártatlansága most egyértelműen bebizonyosodott, szabadlábra helyezték.

A tárgyaláson Wood és Billings bevallotta bűnösségét az ellenük felrótt bűncselekményben, de Mrs. Hayes azzal hízelgett magának, hogy mivel nem mondott semmit, van esélye a szökésre, bíróság elé állította magát; de az esküdtszék bűnösnek találta. Miután a foglyokat később a bárba vitték, hogy ítéletet hozzanak, Mrs. Hayes könyörgött, hogy ne égessék meg az akkori árulás törvénye szerint, azt állítva, hogy nem bűnös, mivel nem ő ütötte le a végzetes csapást; de a Bíróság arról tájékoztatta, hogy a törvény által kiszabott büntetés nem mellőzhető.

A meggyőződés után Wood viselkedése szokatlanul bűnbánó és jámbor volt; de míg az elítélt fogságban heves láz fogta el, és egy pap kísérte, hogy segítse áhítatában, azt mondta, kész elviselni a halált, a gyalázat minden jele alatt, mintegy engesztelésül a szörnyű bűnért. elkövette. De meghalt a börtönben, és ezzel legyőzte a törvény végső végrehajtását. Billings látszólagos őszinteséggel viselkedett, elismerte büntetésének igazságosságát, és azt mondta, hogy semmilyen büntetés nem lehet arányos az általa elkövetett bűncselekménnyel. A szokásos módon kivégezték, és láncban lógatták nem messze attól a tótól, amelyben Mr. Hayes holttestét megtalálták, Marylebone Fieldsben. Mrs. Hayes viselkedése némileg hasonlított korábbi magatartásához. Azzal a szándékkal, hogy elpusztítsa magát, beszerzett egy fiola erős mérget, amit egy magával zárkózott nő lazán megkóstolt, és ezáltal felfedezték és elkeserítették a tervét. Halála napján felvette az úrvacsorát, és szánkón vitték a kivégzés helyére. Amikor a nyomorult asszony befejezte áhítatát, ítélete értelmében vasláncot kötöttek a testére, amellyel az akasztófa közelében egy karóhoz rögzítették. Ezekben az alkalmakban, amikor a nőket kicsinyes árulás miatt elégették, szokás volt megfojtani őket egy nyakon áthúzott kötéllel, amelyet a hóhér húzott, hogy meghaljanak, mielőtt a lángok elérték a testet. De ezt a nőt szó szerint élve elégették; mert a hóhér a szokottnál hamarabb engedte el a kötelet, a lángok kezeibe csapása következtében a tűz hevesen égett körülötte, és a nézők látták, ahogy eltolja a buzikat, miközben sírásával és siránkozásaival hasogatja a levegőt. Azonnal rádobtak a többi fazékra; de túlélte a lángok közepette jelentős ideig, és teste csak három órával később lett tökéletesen hamuvá. Ezek a gonosztevők Tyburnben szenvedtek 1726. május 9-én.

(Megjegyzés: III. György király uralkodásának harmincadik évéig ezt a büntetést a férjük meggyilkolásáért elítélt nőkre szabták ki, ezt a bűncselekményt kis hazaárulásnak nevezték. Gyakran előfordult, hogy a gonosztevő megfojtása során történt balesetek következtében a szörnyűség Mária (a kegyetlen) uralkodása idején ezt a halált általában bosszújának céljaira gyakorolták, és sok püspököt ahelyett, hogy tagadta volna vallási véleményét, még előzetes megfojtás nélkül is elégették. Legfőbb ideje volt az ítéletet, a barbárság egy fajtáját, el kell hagyni. A büntetés, amelyet most ezért a legtermészetellenesebb és legutálatosabb bűncselekményért kiszabnak, akasztás.)

A Newgate-naptár - Exclassics.com


HAYES, Catherine (Anglia)

Sajnálni kell szegény Mr. Hayest, akit éppúgy csipegett, mint Catherine, mert ő egy éles nyelvű harridán volt, aki nem szűnt meg nyaggatni. Röviden összefoglalva, ő és két albérlőjük, Billings és Wood azt tervezték, hogy megölik a pénzéért, ezért a két férfi felváltva fejszével felhasította a koponyáját. A maradványok azonosításának elkerülése érdekében Catherine azt javasolta, hogy vágja le a fejét, és tartotta a vödröt, hogy felfogja a vért, miközben Wood ezt tette. A férfiak ezután a Temzébe dobták a fejüket, és a feldarabolt törzs részeit egy Marylebone közelében lévő tóba dobták.

Amikor végül megtalálták a fejet, a hatóságok egy magas oszlopra feszítették Westminsterben, hogy azonosítani lehessen; A barátok felismerték, és amikor leszedték és egy üvegedénybe helyezték, Catherine meglátta, és sírva fakadva azt mondta: „Igen, a férjem.” A sebész ekkor kivette az edényből, és odaadta neki. tartani.

Valamennyiüket letartóztatták, Wood és Billings beismerő vallomást tett, előbbi börtönben halt meg, utóbbit felakasztották és megrágták, holttestét egy fára függesztették fel egy vasketrecben. 1726. május 9-én Katalint a máglyához kötözték és elevenen elégették, a hóhér pedig, akit az üvöltő tűz verte vissza, nem tudta megfojtani.

A legtöbb kivégzésnél, sör- és süteményszállítókkal együtt, a helyi nyomdászok közzétették a bûnökrõl szóló, elviselhetetlen dögunalomra írt és a kor népszerû dallamaira szabott beszámolókat. Ezeket eladták a tömegnek, hogy énekelhessék a műsor kezdetére várva. Az egyik ilyen költői remekmű Newgate körül azon a napon bukkant fel, túlélte az idő pusztítását, a molylepkét és a penészt, és melodramatikus stílusban írja le a „Borzalmas gyilkosságot”.

BALLADA MR HAYES FELESÉGE ÁLTAL GYILKOLÁSÁRÓL

A Ty-burn úton élt egy férfi
Igazságos és becsületes élet,
És ott élhetett még,
Ha igen, akkor a feleségének tetszett volna.
Naponta kétszer jóllakott a templomba,
És olyan áhítatos lenne,
Bizony soha nem volt szent a földön,
Ha nem ő lenne a szent!
Ez a feleségét a szívére sújtja,
Olyan tele volt haraggal,
Hogy nem talált lyukat a kabátjában,
Kivett egyet a koponyából.
De aztán a szív elkezdett beletörődni,
És sajnálta, hogy annyira fájt,
Azt a negyedet neki adni,
Négy részre vágta.
Minden a sötétben és az éjszaka halottjában,
Ezeket a negyedeket közvetítette,
És egy árokban Marybone-ban,
A velőcsontjait lefektette.
A fejét Westminster felé vetette,
Minden a Temzében olyan széles,
Azt mondja: „Kedvesem, szép a szél,
És lehet, hogy megvan a dagály.
De Heav'n, akinek hatalma határtalan,
A földön vagy a főben,
Hamarosan le kellett dobni ezt a fejet
Újra a földön.
A fejet megtalálják, az igazságosokat,
Fejüket együtt fektették;
És ebben mindenki egyetértett, annak kellett lennie
Valami test ehhez a fejhez.
De mivel nem találtak holttestet,
Magasan polcra szerelve,
Úgy alakították ki a fejet, hogy
Tanú önmagának.
Azután, hogy nem öngyilkosság volt,
Maga az eset megmagyarázza,
Mert senki sem vághatta le a fejét,
És dobd a Temzébe.
Sok nap telt el és telt el,
A tettet hosszasan ismerték.
És Cath’rine – vallotta be végül –
Az a tény, hogy a sajátja.
Isten éltesse sokáig, nemes királyunk,
Életünk és biztonságunk,
És add, hogy figyelmeztessük,
Cath’rine Hayes bukásával.

Ez a hirdetés a London Morning Post egyik számában így szól:

Mrs De St Raymond, fogorvos, megragadja a bátorságot, hogy a nemességnek és a dzsentrinek ajánlja a száj különböző rendellenességei miatti sebészeti műtétek végzésében szerzett jól ismert jártasságát, különösen a fogkő eltávolítására szolgáló keze könnyűségét. romboló hatású a fogakra, valamint ügyessége a csonkok, sínek és fogagyarok eltávolításában. Fogakat rajzol, töm, rögzít és konzervál, korrigálja azok deformációit, egyik szájból a másikba ülteti át, beülteti és behelyezi az emberi fogakat; ugyanígy műfogakat készít és rögzít, egytől a teljes készletig, valamint saját újonnan kitalált maszkokat készít a fogakra és a szájpadlás elvesztésére.

A hölgy lehetőség szerint még vonzóbb ajánlatot is tett a szabad ínyterülettel rendelkezőknek, kijelentve, hogy rendelkezik a szükséges szakértelemmel „a szegény legények állkapcsából fogakat ültetni bármely hölgy vagy úriember fejébe”.

És mielőtt azt mondaná, hogy ez a furcsa idézet aligha tartozik a kínzás kategóriájába, le kell szögeznem, hogy 1777-ben hirdették – de az érzéstelenítés első gyakorlati alkalmazása a fogászatban, a dinitrogén-oxid alkalmazása csak 1844-ben volt. 1846-ig nem használták, és a kokaint kedvelőknek 1879-ig kellett várniuk – óóó!

Elképesztő igaz történetek női kivégzésekről, Geoffrey Abbott


Catherine Hayes

Bár minden bűncselekmény ilyen természetű, némelyik szörnyűbb, és feketébben hal meg, mint mások. A gyilkosság minden korban és minden éghajlaton a leghatalmasabbnak tartott és az emberi természetre nézve a legmegdöbbentőbb bűncselekmények közé tartozik; ennek ellenére néha még ez is súlyosbítja a helyzetet, és az angliai törvények különbséget tesznek egy idegen meggyilkolása és egy olyan személy meggyilkolása között, akinek polgári vagy természetes engedelmességgel tartozunk. Innen van az, hogy a férj vagy egy úr megölését apró hazaárulás néven különböztetik meg. Ám ennek, a most bemutatandó történetnek is több súlyosbító körülménye volt, a szegény embernek fia és felesége is vérbe áztatta a kezét.

Catherine Hall, később házassága, Catherine Hayes, 1690-ben született egy faluban Warwickshire határában, Birminghamtől négy mérföldön belül. Szülei olyan szegények voltak, hogy a plébánia segítségét kapták, és annyira nem törődtek lányukkal, hogy soha nem adták neki a legkevesebb oktatást. Lányként olyan erőszakos és viharos indulat jegyeit fedezte fel, hogy teljesen levetette magáról a szülei iránti tiszteletet és engedelmességet, szabadjára engedve szenvedélyeit, és minden gonosz hajlamával elégedetté tette magát.

1705 körül, amikor néhány tiszt jött a környékre toborozni, Kate annyira el volt ragadtatva a vörös ruhás fickókkal, hogy elsétált velük, amíg el nem értek egy Great Ombersley nevű faluba Warwickshire-ben, ahol nagyon nagylelkűen otthagyták. őket. A szikráinak ez a szökése szinte megőrjítette, úgyhogy elzavart lényként járta az országot, mígnem Mr. Hayes ajtajához érve könyörületes felesége jótékonykodásból magához vette. A család legidősebb gyermeke John Hayes volt, az elhunyt; aki akkor körülbelül huszonegy éves volt, annyi varázst talált ebben a Catherine Hallban, hogy nem sokkal azután, hogy bejött a házba, házassági javaslatokat tett neki. Kétségtelen, hogy elég szívesen fogadták őket, és mivel mindketten érezték, milyen kellemetlen dolog ez a szülei számára, megegyeztek, hogy titokban tartják. Gyorsan kiigazították a meghozandó intézkedéseket annak érdekében, hogy Worcesterben házasodjanak össze; ebből a célból Mr. John Hayes úgy tett az anyjának, mintha valamilyen szerszámot akarna a szakmájához, nevezetesen egy asztalost, amihez Worcesterbe kellett mennie; s e szín alatt annyi pénzt is beszerzett, amennyi a már birtokában lévőből elegendő volt a tervezett esküvő költségeinek fedezésére.

Miután Catherine búcsúzás nélkül kilépett a házból, és a megbeszélt helyen találkoztak, elkísérték egymást Worcesterbe, ahol hamarosan megünnepelték az esküvőt. Ugyanazon a napon Mrs. Catherine Hayesnek volt szerencséje találkozni néhány ismerősével Worcesterben. Megértették, hogy aznap megházasodott, és ahol a menyegzőt kell megkötni, tanácskoztak egymás között, hogyan keressenek egy fillért a vőlegényből. Ennek megfelelően estig halasztották szándékaik megvalósítását, amikor Mr. Hayest ágyba fektették feleségéhez, amikor a házba érkezett, ahol lakott, erőszakkal bementek a szobába, és elhurcolták a vőlegényt, úgy tettek, mintha lenyűgöznék őt. Felség szolgálata.

Ez az eljárás megszegte azokat az intézkedéseket, amelyeket Mr. John Hayes egyeztetett a menyasszonyával, hogy megőrizze esküvőjük titkát; mert nem talált megváltást a kezükből, nagyobb pénzösszeg kiadása nélkül, mint aminek ura volt, szerencsétlenségéről értesítenie kellett apját. Mr. Hayes hallva fia kalandjairól, házasságáról és egyszerre szorult helyzetéről, az egy iránti neheztelés nem oltotta ki az apa iránti vonzalmát, hanem az, hogy elhatározta, hogy megszabadítja őt a bajaitól; és ennek megfelelően egy úriembert a környéken magával véve Worcesterbe ment. Odaérkezésükkor John Hayes urat a tisztek kezében találták, akik ragaszkodtak ahhoz, hogy őrizetbe vegyék őt őfelsége szolgálata miatt; de az apja és az úriember, akit felhatalmazása alapján magával hozott, hamarosan megértették tévedéseiket, és ahelyett, hogy hasznot húztak volna belőle, ahogy javasolták, szívesen elbocsátották, amit azonnal meg is tettek. Mr. Hayes eddig a fia javára járt el, majd neheztelését fejezte ki amiatt, hogy az ő beleegyezése nélkül házasodott meg; de már késő volt megakadályozni, nem volt más megoldás, csak elviselni. Egy idő után ugyanis Mr. Hayes és menyasszonya a környéken éltek, és ahogy asztalosként folytatta üzletét, apja és anyja egyre jobban kibékült. Ám Mrs. Catherine Hayes, aki jobban helyeselte az utazást, mint a rendezett életet, rávette a férjét, hogy jelentkezzen önkéntesnek egy akkori Worcesterben lévő ezredbe, amit meg is tett, és elment velük, ahol egy ideig folytatta.

Mivel Mr. John Hayes a Wight-sziget helyőrségében tartózkodott, Mrs. Hayes kihasználta az alkalmat, hogy átmenjen oda, és egy ideig vele folytatta; amíg Mr. Hayes nem elégedett meg egy ilyen lusta, idétlen élettel (amiben nem talált előnyt, hacsak nem a feleségének volt az öröme), fel nem kérte apját, hogy szerezze meg a felmentését, amihez végül rákényszerítették, hogy beleegyezzen. De nagy nehézségekbe ütközött, hogy ezt tökéletesítse, mivel több utazást kellett megtennie, mielőtt ezt megtehette volna, és az ilyen kibocsátás beszerzésének költségei hatvan fontot tettek ki. De miután e nagy költséggel és gonddal végre elérte fia szabadon bocsátását, Mr. John Hayes és felesége visszatért Worcestershire-be; és az apja annál jobb, ha ráveszi, hogy üzleteljen az országban, és egy évi tíz fontot fizető birtokba helyezze, abban a reményben, hogy a szakmája lehetővé teszi számukra, hogy szépen és hitelt érdemlően éljenek, és megváltoztatja őt. kósza hajlamai, és érezte, hogy fia kósza csapongását felesége rábeszélése okozta. De Mr. John Hayes azt üzente apjának, hogy nem lehetséges, hogy ő és felesége csak azon a birtokon éljenek, rávette apját, hogy adjon neki egy másikat is, évi tizenhat font bérleti jogot; amelyen a bérleti szerződés fennállása alatt élt, apja fizette annak éves bérleti díját annak lejártáig.

Mr. John Hayes és felesége karakterei merőben különböztek egymástól. Józan, higgadt, becsületes, csendes, békés ember hírében állott, és nagyon jó férj volt. A barátai csak azt kifogásolták ellene, hogy túlságosan szűkszavú és takarékos kedélyű volt, és inkább túlságosan. engedékeny a feleségével szemben, aki rossz szóhasználattal és gyakran nagyon ellenszenves beszéddel viszonozta kedvességét. Ami a feleségét illeti, megengedték neki, hogy nagyon viharos, bosszantó ember legyen, aki mindig a fülénél fogva összehozza az embereket, és sohasem volt mentes a szomszédságban zajló veszekedésektől és vitáktól, rossz tanácsokat ad, és vitákat szít, hogy megzavarja az embereket. minden barátja és ismerőse.

Az indulatának ez a boldogtalansága arra késztette Mr. John Hayes rokonait, hogy rávegyék, hogy telepedjen le egy távoli helyen, távol tőle, és egy ideig ismeretlenül, hátha ez hatással lesz viharos beállítottságára; de Mr. Hayes nem hagyta jóvá ezt a tanácsot, és nem is járult hozzá a különváláshoz. Körülbelül hat évig éltek így, az utoljára említett tanya bérleti szerződésének lejártáig; amikorról Mrs. Hayes rávette Mr. John Hayest, hogy hagyja el az országot, és jöjjön Londonba, amit körülbelül tizenkét hónappal később az ő rábeszélései révén meg is tett, 1719-ben. Amikor megérkeztek a városba, elvittek egy házat, amelynek egy részét szállást adtak ki, tengeri szenet, csillárárut stb. árultak, ami által hitelt érdemlően éltek. És bár Mr. Hayes nagyon elnéző természetű volt, mégis olyan boldogtalan volt, hogy gyakran ideges volt, és az éghajlatváltozás sem változtatott a kedélyén, továbbra is ugyanazt a szenvedélyes természetét, valamint a vele való gyakori veszekedéseket és vitákat. szomszédok, valamint korábban az országban.

Ebben az üzletben pénzt szedtek fel, és Mr. Hayes megkapta az elsőként említett birtok éves bérleti díját, bár a városban volt; és azáltal, hogy kis összegű pénzt kölcsönzött, vidéki népe jelentősen megjavult. Amikor Mr. Hayesről beszélt barátainak és ismerőseinek, gyakran a legjobb karaktereket adta neki, és megdicsérte elnéző férjéért; annak ellenére, hogy néhány barátjának, akik nem ismerték Mr. Hayes indulatait, felkiáltott volna ellene, és különösen azt mondta nekik (több mint egy évvel a gyilkosság elkövetése előtt), hogy nem bűn megölni őt (értsd: a férjét). ), mint megölni egy veszett kutyát, és egyszer-másszor megrázhatja.

Ezután a Tottenham Court Roadra költöztek, ahol egy ideig laktak, ugyanazt az üzletet követve, mint korábban; ahonnan körülbelül két évvel később elindultak a Tyburn Roadra, néhány ajtóval a gyilkosság elkövetésének helye fölött. Körülbelül tizenkét hónapig éltek ott, Mr. Hayes főként abból tartotta fenn magát, hogy pénzt kölcsönzött zálogba, és néha a szakmájában dolgozott, és állattenyésztéssel foglalkozott, mígnem kiszámolták, hogy szép összeget szedett össze. Körülbelül tíz hónappal a gyilkosság előtt egy kicsit lejjebb mentek Mr. Whinyard házához, ahol a gyilkosságot elkövették, és két lépcsőn felvittek szállást. Ott volt az a Thomas Billings, aki szakmájában szabó volt, aki utazásokat végzett a Monmouth Streeten és környékén; azzal a színlelve, hogy Mrs. Hayes honfitársa, meglátogatta őket. Meg is tette, és körülbelül hat héttel Mr. Hayes halála előtt folytatta a házban.

Neki (Mr. Hayesnek) volt alkalma egy kicsit kimenni a városból, amiről a felesége azonnal értesítette a munkatársait, és ezek aztán oda sereglettek, hogy vele ücsörögjenek addig az időpontig, amíg nem várták a visszatérését. Néhány szomszéd rosszindulatból, amelyet az asszony szült, azonnal értesült róla, amint visszajött, amire rengeteg jó szót mondtak, és végül Mr. Hayes adott rá egy-két ütést. Talán ez a különbség volt bizonyos mértékig annak a rosszindulatnak a forrása, amelyet a lány később kifújt rá.

Ekkortájt érkezett a városba Thomas Wood, aki a szomszéd fia volt a vidéken, bensőséges ismerőse Mr. Hayesnek és feleségének is, és mivel akkoriban nagyon meleg volt, kénytelen volt elhagyni a szállást; és ezután Mr. Hayes nagyon kedvesen felkérte, hogy fogadja el az övék kényelmét, ráadásul megígérte neki, hogy mivel nincs üzlete, ajánlani fogja őt barátainak és ismerőseinek. Wood elfogadta az ajánlatot, és Billingsszel feküdt. Három-négy nap múlva Mrs. Hayes minden alkalmat megragadott, hogy megsimogassa, megnyitotta előtte azt a vágyat, hogy megszabaduljon férjétől, amelyen Wood, amennyire lehetett, rendkívül meglepődött, és bemutatta az üzletet és kegyetlenség is járna egy ilyen cselekedetben, ha azt ő követte volna el, aki az általános emberi kötelékeken túl, mint felebarátja és barátja különösen lekötelezett neki. Mrs. Hayes nem zárkózott el ettől, de hogy elhallgattassa aggályait, meggyőzte volna, hogy nincs nagyobb bűn Hayest megölni, mint egy vadállatot megölni, mert mentes minden vallástól és jóságtól, ellenség. Istennek, és ezért méltatlan a védelmére; hogy megölt egy embert az országban, és elpusztított két gyermekét, akik közül az egyik almafa, a másik körtefa alá temették el az országban. Ezekhez a kitalált mesékhez egy másikat is hozzátett, aminek talán a legnagyobb súlya volt, mégpedig azt, hogy ha a férfi meghalt, ő lesz az ezerötszáz font úrnője. És akkor, mondja, te lehetsz ennek a mestere, ha segítesz eltenni az útból. Billings is beleegyezett, ha megcsinál egy harmadikat, és így minden veszély nélkül elkészülhet.

Néhány nappal ezután Wood alkalmai kihívták a városból. Amikor visszatért, ami március első napja volt, Mr. Hayes és felesége, valamint Billings nagyon vidámnak találta együtt. Többek között, ami a beszélgetés során elhangzott, Mr. Hayes történetesen azt mondta, hogy ő és egy másik személy egyszer annyi bort ittak közöttük, mint amennyi egy guineához jutott, anélkül, hogy egyikük sem babrált volna. Erre Billings fogadást javasolt ilyen feltételekkel, hogy fél tucat üveg legjobb hegyi bort kell hozni, amit ha Mr. Hayes rendetlenség nélkül meg tud inni, akkor Billingsnek fizetnie kell; de ha nem, akkor Mr. Hayes árán. Miután elfogadta ezt a javaslatot, Mrs. Hayes és a két férfi együtt mentek a Brawn's Head-be, a New Bond Street-be, hogy elhozzák a bort. Miközben arrafelé tartottak, eszébe juttatta nekik azt a javaslatot, amelyet Mr. Hayes meggyilkolására tett, és azt mondta, hogy nem is lehetne jobb lehetőségük, mint a jelenleginél, amikor szeszesitalt kell berúgnia. Mire Wood azt válaszolta, hogy a világ legembertelenebb cselekedete lenne hidegvérrel meggyilkolni egy embert, és ez akkor is, amikor az alkoholos italban volt. Mrs. Hayes régi vitáihoz folyamodott, és Billings is csatlakozott hozzá, és Wood szenvedte el, hogy legyőzzék.

Amikor megérkeztek a kocsmába, kértek egy korsót a legjobb hegyből, és miután megitták, elrendelték, hogy küldjenek haza másfél gallont a szállásukra, Mrs. Hayes pedig tíz shillinget és hat pennyt fizetett érte, ami mire jutott. Aztán mindannyian visszajöttek, és leültek, hogy lássák, Mr. Hayes megissza a fogadást, és miközben lenyelte a bort, két-három teli sört kértek, hogy jól érezzék magukat. Mr. Hayes, amikor már majdnem befejezte a bort, nagyon vidám lett, énekelt és táncolt a szobában, azzal a vidámsággal, ami természetes, hogy egy kicsit túl sok bort ivott. De Mrs. Hayes annyira félt attól, hogy nem kapja meg az adagját, hogy magánkézben elküldött egy másik üvegért, amelyből is megivott, és teljesen megfosztotta a munkáját az értelmétől; azonban a másik szobába tántorogva átvetette magát az ágyon, és mélyen elaludt. Alighogy a felesége észrevette, eljött, és izgatta a két férfit, hogy menjenek be és végezzék el a munkát; mire Billings a kezébe vett egy szenes csatabárdot, átment a másik szobába, és ezzel tarkón ütötte Mr. Hayest. Ez az ütés eltörte a koponyát, és a fájdalom gyötrelmén keresztül hevesen a földbe taposott, olyannyira, hogy megriasztotta a pajzsban fekvõ embereket; és Wood félve a következménytől bement, és megismételte az ütéseket, bár ez fölösleges volt, mert az első már önmagában is halálos volt, és máris mozdulatlanul, csendesen feküdt. Addigra Mrs. Springate, akinek férje Mr. Hayes feje fölött szállt meg, a zaj hallatán leszállt, hogy megtudja az okát, ugyanakkor panaszkodott, hogy ez annyira zavarja a családját, hogy nem tudnak pihenni. Mrs. Hayes ezek után elmondta neki, hogy a férje társaságot kötött vele, aki kissé zajos volt az italukkal mulatni, de azonnal indulnak, és azt akarják, hogy könnyebb legyen. Ekkor újra felment, és a három gyilkos azonnal tanácskozni kezdett, hogyan szabadulhatna meg a holttesttől.

A férfiak annyira rettegésben és zavarodottságban voltak, hogy nem tudták, mit tegyenek; de Mrs. Hayes gyorsan eszébe jutott egy célszerű megoldás, amelyben mindannyian egyetértettek. Azt mondta, hogy ha levágnák a fejet, közel sem lenne olyan nagy nehézség a test eltávolítása, amit nem lehet tudni. Ennek a tervnek a megvalósítása érdekében kaptak egy vödröt, ő maga pedig a gyertyát cipelve bementek abba a szobába, ahol az elhunyt feküdt. Aztán a vödröt tartó nő, Billings a fejénél fogva az ágy mellé húzta a testet, hogy a vér minél szabadabban vérezzen bele; és Wood a zsebkésével levágta. Amint leválasztották a testről, és elmúlt a vérzés, a vért egy fa mosogatóba öntötték az ablaknál, és utána több vödör vizet, hogy teljesen elmossák, hogy észre ne vegyék. a reggel. Óvintézkedéseik azonban nem voltak teljesen hatásosak, mert másnap reggel Springate több vérrögöt is talált, de semmit sem sejtve a dologból kidobta azokat. Azt sem úszták meg, hogy kegyetlenségük jelei a padlóra hulljanak, beszennyezzék a szoba falát, és még a mennyezetnek is felpörögjenek, ami az első ütésnél megtörténhetett.

Amikor befejezték a dekoltálást, ismét megbeszélték, mi a teendő. Mrs. Hayes arra való, hogy addig forralja egy edényben, amíg a koponyán kívül más nem maradt, ami gyakorlatilag megakadályozza, hogy bárki megtudja, kié; de a két férfi ezt túlságosan elnyújtó módszernek gondolta, úgy döntöttek, hogy egy vödörbe teszik, és együtt mennek, és bedobják a Temzébe. Springate, aki egy ideig nyüzsgést hallott Mr. Hayes szobájában, majd valaki lement a lépcsőn, újra felhívott, hogy tudja, ki az, és mi volt az alkalom (akkor tizenegy óra körül volt). Mrs. Hayes azt válaszolta, hogy a férje volt az, aki vidékre utazik, és úgy tett, mintha hivatalosan búcsút venne tőle, sajnálatát fejezve ki amiatt, hogy kénytelen volt kimenni a városból abban az éjszakai időben, és félelmét. legalább bármilyen baleset kísérje őt útja során.

Mivel Billings és Wood elment, hogy megszabaduljanak a fejétől, Whitehall felé mentek, és azt a szándékot, hogy ott a folyóba dobják, de mivel a kapuk zárva voltak, kénytelenek voltak előremenni Mr. Macreth kikötőjéig, a Horseferry közelében. Westminsterben, ahol Billings letette a vödröt a nagy kabátja alól, Wood felvette ugyanazt a fejével, és bedobta a rakpart előtti dokkba. Várható volt, hogy ugyanezt az árapály is magával ragadta volna, de miután a víz apadt, az elmaradt. Néhány öngyújtó is hevert a dokk mellett, és a fedélzeten sétáló egyik öngyújtó látta, hogy a vödröt a sötétbe dobják; de az éjszaka homálya, a távolság miatt, és nem lévén gyanús, semmit sem fogtak fel a dologból. Miután ezt megtették, ismét hazatértek Mrs. Hayeshez, ahová tizenkét óra tájban megérkeztek, és beengedték őket, és megállapították, hogy Mrs. Hayest nagyon elfoglalta a padlómosás, a vér lekaparása arról és a falak stb. Ezután mindhárman bementek az előszobába, Billings és Wood ott feküdtek le, és Mrs. Hayes reggelig mellettük ült.

Március másodikán reggel, a nap hajnalán az egyik Robinson őr meglátta a vádlottak padján fekvő férfi fejét és a közelében lévő vödröt. Meglepetése miatt hívott néhány személyt, hogy segítsenek felvenni a fejet, és miután a vödröt véresnek találták, azt sejtették, hogy a fejet hozták oda. Gyanújukat teljes mértékben megerősítette az öngyújtó, aki látta, hogy Billings és Wood ugyanazt a vádlottak padjára dobják, amint azt korábban említettük.

Itt volt az ideje, hogy Mrs. Hayes, Billings és Wood átgondolják, hogyan ártalmatlanítsák a holttestet. Mrs. Hayes és Wood azt javasolták, hogy helyezzék el egy dobozba, ahol elrejthetik, amíg kényelmes alkalom nyílik az eltávolítására. Miután ezt jóváhagyták, Mrs. Hayes hozott egy dobozt; de amikor megpróbálták betenni, a doboz nem volt elég nagy ahhoz, hogy megtartsa. Korábban becsomagolták egy takaróba, amiből kivették; Mrs. Hayes azt javasolta, hogy vágják le a karokat és a lábakat, és újra megpróbálták betenni, de a doboz nem tartotta meg. Aztán levágták a combokat, és darabonként a dobozba fektették, és éjszakáig elrejtették.

Időközben Mr. Hayes feje, amelyet korábban is megtaláltak, kellőképpen megriasztotta a várost, és tájékoztatást adtak a szomszédos békebíróknak. A plébánia tisztviselői mindent megtettek annak érdekében, hogy felderítsék azokat a személyeket, akik ilyen szörnyű cselekedet elkövetésében vétkesek. Megtisztították a fejet, megmosták az arcot a szennyeződéstől és a vértől, megfésülték a hajat, majd a fejet egy oszlopra tették nyilvánosan a Westminster-i Szent Margit templomkertben, hogy mindenki szabad hozzáférést kaphat, hogy megtekinthesse ugyanazt, néhány plébános tisztviselővel együtt, remélve, hogy ezáltal sikerül felfedezni ugyanazt. A Westminster Liberty főtisztje emellett magánparancsot adott ki a körzet összes kisrendőrének, őrzőjének és más tisztjének, hogy szigorúan tartsák szemmel a szabadságukon áthaladó kocsikat, szekereket stb., azt képzelve, hogy egy ilyen szörnyű tény elkövetői ugyanúgy igyekeznének megszabadulni a testtől, mint a fejüket.

Ezeket a parancsokat egy ideig, minden elképzelhető titoktartással, különféle ürügyekkel hajtották végre, de sikertelenül; a fej is néhány napig ki volt téve a leírt módon, ami rengeteg embert vonzott, hogy megnézze, de anélkül, hogy a gyilkosokat felfedezték volna. Felesleges lenne megemlíteni a város különböző véleményét ebből az alkalomból, mert ezek csupán feltételezéseken alapulnak, és messze nem igazak az igazsághoz. Sokan vagy emlékeztek, vagy azt képzelték, hogy már látták ezt az arcot, de senki sem tudta megmondani, hol és kié.

Március másodikán, az esti órákban Catherine Hayes, Thomas Wood és Thomas Billings kivették a dobozból a holttestet és a szétválasztott tagokat, és két takaróba csomagolták őket, vagyis a testet az egyikbe, a végtagokat pedig becsomagolták. a másik. Aztán Billings és Wood először felvették a holttestet, majd este kilenc óra körül kanyargósan bevitték Marylebone Fieldsbe, majd bedobták egy tóba (amelyre Wood a nap folyamán vadászott), majd visszatért. ugyanazon az éjszakán tizenegy óra körül felvette a végtagokat a másik régi takaróban, és felváltva ugyanoda vitte őket, bedobva őket is. Ugyanezen az éjszakán tizenkét óra körül ismét visszatértek, és az ajtón kopogtatva Mary Springate engedett be. Lefeküdtek Mrs. Hayes előszobájában, és Mrs. Hayes egész éjszaka velük maradt, néha felült, néha pedig lefeküdt melléjük az ágyra.

Ugyanezen a napon az egyik Bennet, a király orgonakészítő tanítványa, aki Westminsterbe ment, hogy megnézze a fejét, azt hitte, hogy Mr. Hayesé, mivel közeli ismerőse volt; majd elment, és tájékoztatta Mrs. Hayest, hogy a St. Margaret templomkertjében látható fej annyira hasonlít Mr. Hayesére, hogy azt hitte, hogy az övé. Mire Mrs. Hayes biztosította, hogy Mr. Hayes nagyon jól van, és nagyon élesen megfeddte, amiért ilyen véleményt alkotott, és azt mondta neki, hogy nagyon óvatosnak kell lennie, hogyan terjesztett fel ilyen hamis és botrányos jelentéseket, mert így beleütheti magát nagy baj. Ez a szemrehányás véget vetett annak, hogy a fiatal erről bármit is mondjon, és nem volt más oka, mint az arcok hasonlatossága, nem szólt erről többet. Ugyanezen a napon Mr. Samuel Patrick is, aki Westminsterben volt, hogy megnézze a fejét, onnan elment Mr. Graingerhez a Dog and Dial-ba, a Monmouth Street-be, ahol Mr. Hayes és felesége bensőséges ismeretségben voltak. utazó szolgák, akik worcestershire-iek. Mr. Patrick elmondta nekik, hogy volt már látni a fejet, és hogy véleménye szerint ez volt a legjobban honfitársukhoz, Hayeshez hasonló, amit valaha látott.

Amikor Billings ott volt a munkahelyén, néhány szolga azt válaszolta, hogy nem lehet az övé, mert ott volt Mrs. Hayes egyik albérlője (azaz Billings), aki akkor a munkahelyén volt, és tőle kellett volna hallaniuk, ha Mr. Hayes eltűnt volna. , vagy bármilyen baleset történt vele; amire Billings azt válaszolta, hogy Mr. Hayes akkor élt és jól van, és az ágyban hagyta, amikor reggel dolgozni jött. Március harmadik napján Mrs. Hayes adott Woodnak egy fehér kabátot és egy Mr. Hayes-féle bőr nadrágot, amelyeket magával vitt Greenfordba, Harrow-on-the-Hill közelében. Mrs. Springate megfigyelte, hogy Wood ezeket a dolgokat egy fehér ruhába kötözve hordja le a földszinten, mire elmondta Mrs. Hayesnek, hogy Wood egy köteggel együtt leszállt. Mrs. Hayes azt válaszolta, hogy ez egy öltöny, amit a szomszédjától kapott kölcsön, és újra hazaviszi.

Március negyedikén az egyik Mrs. Longmore meglátogatta Mrs. Hayest, és megkérdezte, hogy van Mr. Hayes, és hol van. Mrs. Hayes azt válaszolta, hogy elment sétálni, majd érdeklődött, milyen hírek vannak a városról. Látogatója azt mondta neki, hogy a legtöbb ember beszéde a férfi fején fut, akit Westminsterben találtak; Úgy tűnt, Mrs. Hayes nagyon csodálkozik a kor gonoszságain, és hevesen kiáltott az ilyen barbár gyilkosok ellen, hozzátéve: Itt van egy beszéd a mi szomszédságunkban is egy nőről, akit a földeken találtak megrongálva és megvágva. darabokra. Lehet, hogy így van – válaszolta Mrs. Longmore, de én semmit sem hallottam róla.

Másnap Wood ismét bejött a városba, és jelentkezett a háziasszonyánál, Mrs. Hayesnél, aki adott neki egy pár cipőt, egy pár harisnyát és egy mellényt, valamint öt shilling pénzt, és közölte vele, hogy folytatja. hogy ellássa, amikor csak akarja. Közölte vele azt is, hogy férje fejét megtalálták, és bár már egy ideje ki volt téve, mégsem volt senkinek a tulajdonosa.

Március hatodikán a plébánia tisztjei arra gondoltak, hogy megrohadhat, ha tovább marad a levegőben, megállapodtak egy Mr. Westbrook sebésszel, hogy megőrizzék a szeletben. Ennek megfelelően gondoskodott egy megfelelő poharról, beletette, és megmutatta mindenkinek, aki látni akarta. A gyilkosság azonban továbbra is feltáratlan maradt; és a sokaság ellenére, akik láttak, mégsem tettek úgy, mintha egyenesen pozitívak lennének az arcról, bár sokan egyetértettek abban, hogy korábban látták.

Időközben Mrs. Hayes felmondott a szálláson, és a gyilkosság elkövetési helyéről Billings, Wood és Springate társaságában Mr. Jones-hoz, a környékbeli lepárlóhoz költözött, akikért egynegyed bérleti díjat fizetett régi szállásán. Ezalatt az idő alatt azon fáradozott, hogy a lehető legtöbbet megszerezze férje ingóságaiból, és többek között papírok és értékpapírok mellett talált egy kötvényt Mr. Hayesnek John Davistől, aki feleségül vette Mr. Hayes nővérét, és tanácskozott, hogyan megszerezni a pénzt. E célból elküldött egy Mr. Leonard Myring fodrászt, és elmondta neki, hogy ő, mivel tudta, hogy férje különös barátja és ismerőse, akit aztán valamilyen szerencsétlenség ér, amitől félt, hogy nem fog hamarosan visszatérni. nem tudta, hogyan térítse vissza a férjét megillető több pénzösszeget, hacsak nem fiktív leveleket küldött a férje nevében annak a több személynek, akiktől ugyanez jár. Mr. Myring, tekintettel egy ilyen eljárás következményeire, elutasította azt. De rábírt valakit, hogy március 14-én leveleket írjon Mr. Hayes nevében, különösen az anyjának, hogy tíz fontot követeljen a fent említett Mr. Davistől, azzal fenyegetve, hogy ha nem hajlandó, bepereli. azt. Ezt a levelet Hayes úr édesanyja kapta, és a vejének, Davisnek a tartalmával megismertetve felajánlotta, hogy a kötvény leküldésekor kifizeti a pénzt, amelyből a lány levélben megismerte Mrs. Hayest a huszonkettedikén. ugyanabban a hónapban.

Ezen ügyletek során naponta többen eljöttek Mr. Westbrookhoz, hogy megnézzék a fejét. Egy szegény nő Kingslandben, akinek férje egy nappal a megtalálása előtt eltűnt, volt köztük. Első pillantásra azt hitte, hogy hasonlít a férjére, de nem volt elég pozitív, hogy megesküdjön rá; ennek ellenére gyanúja eleinte elegendő volt ahhoz, hogy megalapozzon egy bejelentést, amely este a város körül repült, és néhány vizsgálatot végeztek annak a személynek a holttestét követően, akihez tartozott volna, de hiába.

Eközben Mrs. Hayes minden elképzelhető erőfeszítést megtett, hogy elterjessze azt a történetet, miszerint Mr. Hayes visszavonult egy szerencsétlen csapás miatt, amelyet egy veszekedésben szenvedő személyre mért, és ami miatt félt a vádemeléstől, bár majd az özveggyel kötött szerződésben, hogy pótolják. Ezt a történetet eleinte sok titoktartási felszólítással mesélte el olyan személyeknek, akikről jó oka volt azt hinni, hogy felszólítása ellenére újra elmondják. Közben megtörtént, hogy egy Mr. Joseph Ashby, aki bensőséges ismerőse volt Mr. Hayesnek, eljött hozzá. A nő nagy tettetett aggodalommal közölte vele a mesét, amelyet összeállított. Mr. Ashby megkérdezte, hogy az a személy, akit megölt, az volt-e, akié a fej; azt mondta: Nem, a férfit, aki meghalt Mr. Hayes ütésében, egészben eltemették, és Mr. Hayes biztosítékot adott vagy éppen adni akart, hogy évi tizenöt fontot fizessen az özvegynek, hogy elhallgattassa. Mr. Ashby ezután megkérdezte, hová tűnt Mr. Hayes; – mondta Portugáliának három-négy külföldi úriemberrel.

Ezután szabadságot vett; de onnan Mr. Henry Longmore-hoz, Mr. Hayes unokatestvéréhez elmesélte neki azt a történetet, amelyet Mrs. Hayes mesélt neki, és elégedetlenségét fejezte ki, és azt kívánta, hogy Mr. Longmore menjen hozzá, és ugyanazt a vizsgálatot végezze el. ahogy ő tette, de szó nélkül látták egymást. Mr. Longmore ezután közvetlenül Mrs. Hayeshez ment, és határozott hangon a férje felől érdeklődött. Válaszul azt mondta, hogy feltételezte, hogy Mr. Ashby megismertette őt azzal a szerencsétlenséggel, amely őt ért. Mr. Longmore azt válaszolta, hogy jó ideje nem látta Mr. Ashbyt, és semmit sem tud unokatestvére szerencsétlenségéről, nem ítélve meg olyanokat, akik elkísérhetik, mert úgy gondolta, hogy nem tartozik senkinek. Aztán megkérdezte, hogy börtönben van-e adósság miatt. Azt válaszolta neki: Nem, ez rosszabb volt. Mr. Longmore azt követelte, mi még rosszabb történhet vele. Ami az adósságokat illeti, úgy vélte, nem kötött szerződést. Mire áldotta Istent, és azt mondta, hogy sem Mr. Hayes, sem ő maga nem tartozik egy fokkal egyetlen embernek sem a világon. Mr. Longmore ismét arra kérte őt, hogy tudja, mit tett a szökésének előidézésére, és azt mondta, gondolom, hogy nem ölt meg senkit? Erre a nő azt válaszolta, hogy a férfi, és intett neki, hogy jöjjön fel az emeletre, elmesélte neki a történetet, amint azt korábban említettük.

Mr. Longmore kíváncsi volt, merre ment el, és közölte vele Herefordshire-be, hogy Mr. Hayes négy zsebpisztolyt vitt magával a biztonsága érdekében, egyet mindkét hóna alatt, kettőt pedig a zsebében. Mr. Longmore így válaszolt: „Veszélyes lenne számára, ha így utazna; hogy bárki, aki látja őt ilyen pisztollyal felfegyverkezve, letartóztatná, azzal a gyanúval, hogy autópályás. Amiről a nő biztosította, hogy ez a szokásos modora; ennek az volt az oka, hogy szerette volna, ha kirabolták az országból, és egyszer elfogták, mert autópályás volt, de véletlenül bejött egy úr, aki ismerte, és meglátta, hogy őrizetben van. szavát adta megjelenésére, amivel felmentették. Erre Mr. Longmore azt válaszolta, hogy nagyon valószínűtlen, hogy valaha is megállítsák azzal a gyanúval, hogy országúti ember, és egy férfi csak a megjelenése miatt engedte át a szavát; Továbbra is kitartott amellett, hogy merre látták el pénzzel az útjára. Elmondta neki, hogy huszonhat guineát varrt a ruhájába, és tizenhét shilling új ezüstben van nála. Hozzátette, hogy Springate, aki ott lakott, az egész ügylet tudatában volt, ezért negyed bérleti díjat fizetett érte a régi szállásán, és hogy jobban fenntartsa, amit megáldott, felhívta Springate-et, hogy igazolja az igazságot. A beszéd befejezésekor elgondolkodott Mr. Hayes vele szemben tanúsított rosszindulatú használatán, ami jobban meglepte Mr. Longre-t, mint bármi más, amit eddig mondott, és megerősítette a gyanúját, mert gyakran volt tanúja annak, hogy Mr. Hayes-t adta. a legjobb karakterek, nevezetesen egy legelnézőbb, leggyengédebb férjé.

Mr. Longmore ezután búcsút vett tőle, és visszatért barátjához, Mr. Ashbyhez; amikor több hangjegyük összehasonlítása után nyilvánvaló okokból úgy ítélték meg, hogy Mr. Hayes nagyon rossz játékot mutatott be. Amire megállapodtak, hogy elmennek Mr. Eatonhoz, egy életőrhöz, aki egyben Mr. Hayes ismerőse is volt, amit ennek megfelelően meg is tettek, azzal a szándékkal, hogy ő is elmegy Mrs. Hayeshez, hogy hallja, milyen viszonyt fűz majd hozzá az ügyben. férje. Elmentek és több helyen érdeklődtek utána, de akkor nem találták; amelyen Mr. Longmore és Mr. Ashby lement Westminsterbe, hogy meglássák a fejet Mr. Westbrooknál. Amikor odaértek, Mr. Westbrook elmondta nekik, hogy a fej egy Kingsland-i nő tulajdonában volt, aki azt hitte, hogy a férje, de nem volt elég biztos abban, hogy megesküdjön rá, bár a körülmények erősek voltak, mert eltűnt. a fej megtalálása előtti naptól. Meg akarták nézni, és Mr. Ashby először felment, hogy megnézze, majd lejöve elmondta Mr. Longmore-nak, hogy tényleg azt hiszi, hogy ez Mr. Hayes feje, amelyre Mr. Longmore felment megnézni, és miután megvizsgálta. különösen, mint Mr. Ashby, erősítette meg a gyanúját. Aztán visszatértek, hogy megkeressék Mr. Eatont, és amikor otthon találták, tájékoztatták az eljárásukról, megjelölve a gyanújuk alapját képező kellő indokokat, és kényszerítették, hogy menjen velük, hogy vizsgálja meg az ügyet.

Mr. Eaton rákényszerítette őket, hogy maradjanak vele vacsorázni, amibe eleinte beleegyeztek, de később meggondolták magukat, lementek Mr. Longmore házába, és ott megismétlődött gyanújuk oka, nem csak Mr. Hayes meggyilkolása miatt. (elégedett azzal, hogy látja a fejét), hanem azt is, hogy a felesége is tudomást szerzett erről. De a teljesebb elégedettség érdekében megállapodtak abban, hogy Mr. Eaton egy-két napon belül elmegy és megkérdezi Mr. Hayest, de nem vett tudomást arról, hogy látta Mr. Longmore-t és Mr. Ashbyt. Időközben Mr. Longmore bátyja közbeszólt, mondván, hogy nyilvánvalónak tűnik számára, hogy unokatestvérét (Mr. Hayest) meggyilkolták, és Mrs. Hayes nagyon gyanakvónak tűnt számára, amiért más személlyel, pl. Wood és Billings (akinek azt mondta neki, ittak vele az utazása előtti este). Hozzátette továbbá, hogy szerinte az időt nem szabad halogatni, mert a felfedezéstől való legkisebb félelem esetén is elköltözhetnek szállásukról.

Az ő véleménye a legésszerűbbnek bizonyult, és Mr. Longmore azt mondta, hogy azonnal intézkednek. Ennek megfelelően azonnal Lambert bíró úrhoz fordult, és ismertette gyanújuk indokait, valamint a felek letartóztatására irányuló parancs kiadása iránti vágyukat. A történet hallatán az igazságszolgáltatás nemcsak készséggel egyetértett velük gyanújukban, és eleget tett követelésüknek, hanem azt is mondta, hogy megfelelő tiszteket fog kérni a végrehajtáshoz este, kilenc óra körül, Mrs. Hayes, Thomas Wood helyett. , Thomas Billings és Mary Springate erre a célra külön parancsot adtak ki.

A megbeszélt órában találkoztak, és Mr. Eaton, aki magával vitte az őrség két tisztjét is, teljesen abba a házba mentek, ahol Mrs. Hayes megszállt. Közvetlenül bementek az emeletre, mire Mr. Jones, aki a házat őrizte, megkérte, kik és mik ők. Azt válaszolták neki, hogy kellő felhatalmazással rendelkeznek mindenben, amit tesznek, és azt akarják, hogy egyszerre hozzon gyertyát, és nézze meg, milyen alkalomból jönnek. A fény hatására együtt mentek fel az emeletre. Lambert bíró botjával rappelt Mrs. Hayes ajtajában; azt követelte, hogy ki van ott, ezért az ágyban van, és arra kérték, hogy keljen fel és nyissa ki, különben feltörik.

Kis idő elteltével, amíg felvette a ruháját, odajött és kinyitotta. Amint a szobában voltak, elkapták őt és Billingst, aki az ágya mellett ült, cipő és harisnya nélkül. Az igazságszolgáltatás megkérdezte, hogy ágyban volt-e vele. Azt mondta, nem, hanem azt, hogy a férfi ott ült, hogy megjavítsa a harisnyáját. Akkor hát miért – felelte Lambert úr – nagyon jó szeme van ahhoz, hogy tűz és gyertya nélkül is megcsinálja, mire őt is megragadták. És odahagyva személyeket, hogy őrizzék őket, felmentek, és elfogták Springate-et. Egy vizsgálat után, amelyben nem vallottak be semmit, Billingst a New Prisonba, Springate-et a Gate House-ba, Mrs. Hayest pedig Tothill Fields Bridewellbe bízták.

A saját bűntudatának tudata nagyon kitartóvá tette Mrs. Hayest egy olyan viselkedési módszer kidolgozásában, amely az ártatlanság legnagyobb látszatát kelti. Ezért mindenekelőtt könyörgött Mr. Longmore-nak, hogy engedjék meg neki, hogy lássa a fejet, és ebben a kérésében Mr. Lambert eleget tett, és elrendelte, hogy nézze meg, amint Tothill Fields Bridewellből érkezik a vizsgálatát. Ennek megfelelően Mr. Longmore, aki részt vett a tiszteknél, hogy másnap elhozza Mrs. Hayest onnan Mr. Lamberthez, utasította az edzőt, hogy álljon meg Mr. Westbrook ajtajában. És amint belépett a házba, beengedték a szobába, térdre vetette magát, és nagy kíntól kiáltotta: Ó, ez az én drága férjem feje! Ez az én drága férjem feje! és az üveget a karjába ölelve többször megcsókolta a külsejét. Időközben Mr. Westbrook bejött, és azt mondta neki, hogy ha ez az ő feje, akkor tisztábban kell látnia, hogy kiveszi a pohárból, hogy teljesen lássa, amit meg is tett. felemelte a hajánál fogva és odahozta neki. A karjába vette, megcsókolta, és úgy tűnt, nagy zavarban van, és könyörgött, hogy hajtson végre egy hajtincset; de Mr. Westbrook azt válaszolta, hogy attól tart, már túl sok volt a véréből. Ekkor elájult, és miután felépült, elvitték Mr. Lamberthez, hogy kivizsgálják előtte és néhány más békebíró előtt. Miközben ezek a dolgok izgatottak voltak, az egyik Mr. Huddle és szolgája Marylebone Fieldsben sétálva este észrevett, hogy valami hever a mezők egyik tavacskájában, és miután megvizsgálták, azt találták, hogy a lábak, combok és egy férfi karja. Ezen nagyon meglepődve, elhatározták, hogy messzebbre keresnek, és másnap reggel segítséget kérve kiürítették a tavat, ahonnan nagy megdöbbenésükre egy pokrócba burkolt férfi holttestét húzták ki; amelynek hírére Mrs. Hayes vizsgálata közben Mr. Crosby rendőr az igazságszolgáltatás elé lépett, nem kételkedve, de ez Mr. Hayes holtteste, amelyet így megrongálva és feldarabolva talált.

Mégis, bár kissé megzavarta az új felfedezés, amellyel néhai férjével bántak kegyetlenséggel, nem lehetett rávenni, hogy bármit is tudjon a tényről; mire az őt megvizsgáló bírók azon a délutánon Newgate-re bízták, a tömeg pedig odakísérte, és hangos örömmel fogadta elkötelezettségét, és buzgón kívánták, hogy igazságos büntetésben részesüljön, mintha már meg lettek volna győződve bűnösségéről.

A következő vasárnap reggel Thomas Wood a Harrow melletti Greenfordból érkezett a városba, és semmit sem hallott az ügyről, vagy Mrs. Hayes, Billings vagy Springate fellépéséről. Az első hely, ahová elment, Mrs. Hayes régi szállása volt; ott azt a választ kapta, hogy Mr. Jones-hoz, egy lepárlóhoz költözött, kicsit távolabb az utcán. Oda ment, ahol a gyilkossággal gyanúsított emberek azt mondták, hogy Mrs. Hayes a Zöld Sárkányhoz ment a King Street-be, ami Mrs. Longmore háza; és egy ember, aki ott volt, azt mondta neki, hogy odamegy, és megmutatja neki az utat; Wood lóháton követte, és elvezette Mr. Longmore házához. Ebben az időben Mr. Longmore bátyja az ajtóhoz lépett, és meglátta Woodot, azonnal elkapta, és levette a lóról, berángatta a házba, tiszteket küldött, és vádat emelt ellene a gyilkosság gyanúja miatt. Innen vitték Lambert bíró úr elé, aki sok kérdést tett fel neki a gyilkossággal kapcsolatban; de nem vallott be semmit, ezért elkötelezte magát Tothill Fields Bridewell mellett. Ottjárta közben hallotta a gyilkosságról szóló különféle jelentéseket, és azokból, mivel lehetetlennek tartotta megakadályozni a teljes felfedezést, vagy kibújni az ellene szóló bizonyítékok elől, elhatározta, hogy bőséges vallomást tesz az egész ügyről. Mivel Mr. Lambert ismerte ezt, John Madunnal és Thomas Salttal, két másik békebíróval elment Tothill Fields Bridewellbe, hogy elvégezze a vizsgát, amelyen nagyon találékonynak és bőségesnek tűnt, és minden részletet kifejt. megemlítette, ezzel a kiegészítéssel, hogy Catherine Hayes volt ennek a szörnyű ügynek az első előmozdítója, és nagy segítséget nyújtott több részében; hogy részben a szegénység, részben pedig a lány ravasz célzásai miatt vonzotta be az ügybe, aki azáltal, hogy likőrrel etette őket, egy ilyen barbárság elkövetésére ösztönözte őket. Továbbra is elismerte, hogy a tény elkövetése óta nem volt nyugalma, hanem folytonos lelki gyötrelme; hogy egy nappal azelőtt, hogy Greenfordból megérkezett, teljesen meg volt győződve arról, hogy a gyilkosság miatt le kell fogni, amikor a városba érkezik, és soha többé nem láthatja Greenfordot; ennek ellenére nem tudta megállni, hogy eljöjjön, jóllehet váratlan bizonyosság volt, hogy elfogják, és belehal a ténybe. Miután így teljes és bőséges beismerő vallomást tett, és azt március 27-én aláírta, Lambert bíró úr tette meg a mittimuszát, és Newgate-be helyezték, ahol egy szolgabíró és nyolc katona őrizete alatt vitték muskétákkal és szuronyokkal. hogy távol tartsa a maffiát, akik annyira feldühödtek egy ilyen barbárság szereplői ellen, hogy e nélkül az óvatosság nélkül nagyon nehéz lett volna élve odavinni.

Március 28-án, hétfőn, miután Mrs. Hayes elkötelezte magát Newgate-ben, Wood elfogásának másnapján Joseph Mercer elment Mrs. Hayeshez, és elmondta neki, hogy ő Thomas Billings barátja és az övé is; azt kívánta, hogy menjen hozzá, és azt mondja neki, hogy hiába tagadja tovább férje meggyilkolását, mert egyformán bűnösek, és mindkettőjüknek meg kell halnia érte. Billings, aki meghallotta ezt és azt, Woodot elfogták, és teljes mértékben bevallotta az egész ügyet, és úgy gondolta, hogy nem szükséges tovább kitartani a tagadás mellett, ezért másnap, azaz március 29-én teljes és világos felfedezést tett az egész tényről. , minden részletben egyetért Wooddal; ezt a vallomást Gideon Harvey és Oliver Lambert, Esqs., őfelsége két békebíró jelenlétében tettek és írták alá, ami miatt ugyanazon a napon Newgate-be szállították, mint Wood.

Wood és Billings számos bevallásukkal felmentették Springate-et a fent említett gyilkosság miatti aggodalma alól, és hamarosan kiengedték a börtönből.

Ez a felfedezés nagy zajt keltett a városban, Mrs. Hayes búvárai meglátogatták őt Newgate-ben, és megvizsgálták, hogy milyen indítékok és okok késztették az említett tény elkövetésére. Elismerése általában a következő volt: Mr. Hayes közömbös férjnek bizonyult számára; hogy egy este részegen jött haza és megütötte; hogy amikor panaszkodtak Billingsnek és Woodnak, ők vagy valamelyikük azt mondták, hogy egy ilyen fickónak (értsd: Mr. Hayesnek) nem szabad élnie, és egy fél pennyért meggyilkolják. Megragadta az alkalmat, hogy bemutassa nekik véres szándékait, és hajlandóságát, hogy ezt megtegyék; ismerte a tervüket, hallotta, ahogy Billings csapást mért Mr. Hayesre, majd Wooddal bement a szobába; tartotta a gyertyát, miközben levágták a fejét, és erre a véres tényre mentségül azt mondta, hogy az ördög beléjük került, ami arra késztette őket. Amikor megértették vele, hogy bűne nemcsak gyilkosság, hanem árulás is, valóban nagy aggodalmat mutatott, nagyon szigorúan kutatta az elítéléshez szükséges bizonyítékok természetét, és megszállta magát a fogalommal. hogy úgy tűnt, saját kezével gyilkolta meg, nagyon dühös volt, amiért akár Billings, akár Wood beismeréssel elismerik bűnösségét a gyilkosságban, és ezzel annak a büntetésnek vetik alá, amelytől a többiek közül a legjobban félt, és gyakran megismételte. hogy nehéz volt nem hagyni, hogy felakassza velük! Amikor elmondták neki a közkeletű jelentést, hogy Billings a fia, először arra törekedett, hogy nagy rejtélyt fejtsen ki belőle; azt mondta, hogy ő valóban a saját húsa és vére, de nem tudja, milyen közeli rokonságban áll vele; máskor azt mondta, hogy soha nem fogja megtagadni őt, amíg él, és nagyobb gyengédséget tanúsított iránta, mint önmaga iránt, és minden nap elküldte az elítélt rakodóhelyre, ahol feküdt, érdeklődni az egészsége felől. De két-három nappal a halála előtt egy kicsit őszintébb lett ebben a tekintetben, ahogy a hétköznapok mondják, és megerősítette, hogy nem csak az ő gyermeke, hanem Mr. Hayes is, bár egy másik személynek kiadta, akivel együtt volt. vidéken nevelkedett és apának nevezte.

Általában vannak emberek a legtöbb börtönben, és különösen Newgate-ben, akik abból keresik a kenyerüket, hogy boldogtalan bűnözőket kényszerítenek rájuk, és meggyőzik őket arról, hogy a bűnösség fedezhető, és az igazságszolgáltatást bizonyos mesterkélt trükkökkel megkerülik, amelyekben mestereknek vallják magukat. Közülük néhányan hozzáfértek ehhez a boldogtalan nőhöz, és olyan elképzelést keltettek benne, hogy Wood és Billings vallomása semmilyen módon nem befolyásolhatja az életét. Emiatt hiába képzelte el, hogy nincs ellene pozitív bizonyíték, és csak a körülmények nem fogják elítélni. Emiatt elhatározta, hogy bíróság elé állítja magát (első szándékával ellentétben, mert megkérdezték tőle, mit fog tenni, azt válaszolta, feltartja a kezét a bárban, és bűnösnek vallja magát, mert az egész világ nem mentheti meg neki). Ennek megfelelően a bíróság elé állítva ártatlannak vallotta magát, és bíróság elé állította magát. Wood és Billings is bűnösnek vallották magukat, és engesztelést akartak szerezni ezért a vérük elvesztésével, de csak azért imádkoztak, hogy a Bíróság kegyelmesen kedvezzen nekik (mivel leleményes vallomást tettek), hogy eltekintsen lényüktől. láncra akasztották. Miután Mrs. Hayes perbe vetette magát, a királyi tanács megnyitotta a vádemelést, bemutatva a tény szörnyűségét, előre megfontolt szándékait és embertelen cselekvési módját; hogy őfelsége az ilyen aljas bűnelkövetők hatékonyabb üldözéséért, és minden alattvalója békéjének és jólétének gyöngéd tiszteletéből, és hogy az ilyen hallatlan barbárságok szereplőit és elkövetőit büntetés elé állítsák. utasításokat a foglyok üldözésére. Ezután Richard Bromage, Robert Wilkins, Leonard Myring, Joseph Mercer, John Blakesby, Mary Springate és Richard Bows bíróság elé került; amelynek a fogoly elleni bizonyítékának lényege az volt, hogy a gyilkosság miatt kihallgatott fogoly Newgate-ben azt mondta, hogy az ördög a fejébe vette, de John Hayes nem volt a legjobb férjek egyike, mert félig éhezett, mióta hozzáment; hogy a legkevésbé sem bánta meg semmit, amit tett, hanem csak azért, hogy ezt a két szegény embert belerángassa ebbe a szerencsétlenségbe; hogy hat hete rákényszerítette őket, hogy ezt tegyék; hogy kétszer-háromszor tagadták, de végül megegyeztek; a férje annyira részeg volt, hogy leesett a székről, aztán Billings és Wood, átvitték a szomszéd szobába, és lefektették az ágyra; hogy nem abban a szobában volt, hanem az elülső szobában, ugyanazon az emeleten, amikor megölték, de elmondták neki, hogy Billings kétszer fejbe vágta egy rúdbaltával, majd Wood elvágta a torkát; hogy amikor már egészen halott volt, bement és tartotta a gyertyát, miközben Wood egészen levágta a fejét, majd levágták a lábát és a karját; hogy egy régi ládába akarták bevinni, de kénytelenek voltak levágni a combját és a karját, és akkor a láda nem fogja mindet; a testet és a végtagokat másnap éjjel többször takaróba tették, és egy tóba dobták, hogy az ördög mindnyájukban volt, és mind részegek voltak; hogy semmit sem jelentene hosszú preambulum, feltarthatta a kezét, és azt mondhatta, hogy bűnös, mert semmi sem mentheti meg, senki sem bocsáthat meg neki; hogy a gyilkosságot elkövető férfiakat elfogták és bevallották; hogy nem volt velük, amikor ezt tették; hogy a boltban a tűz mellett ült egy zsámolyon; hogy hallotta az ütést és valaki bélyeget; hogy nem kiáltott, mert attól féltek, hogy megölik; hogy miután levágták a fejet, egy vödörbe tették, és Wood kihordta; hogy Billings leült mellé és sírt, és az éjszaka hátralévő részében a szobában feküdt a holttesttel; az első alkalom, hogy meggyilkolta, mert egy este hazajött és megverte, amire Billings szerint ez a fickó megérdemli, hogy megöljék, Wood pedig azt mondta, hogy egy fillérért a mészárosa lesz; hogy azt mondta nekik, megtehetik úgy, ahogy aznap este teszik; hogy nem mondta el férjének, hogy meg akarta ölni, mert attól félt, hogy megveri; Billingsbe küldte, hogy tudassa vele, hiába tagadja tovább férje meggyilkolását, mert mindketten bűnösek voltak, és mindkettőjüknek meg kell halniuk érte.

Sok más, az előbb említettekhez hasonlóan erős körülmény jelent meg, és tanúk felhője jelent meg, akik közül sokat (a dolog olyan egyértelműnek tűnt) kivizsgálatlanul küldték el. Ő maga is bevallotta a bárban, hogy korábban tudta a szándékukat néhány nappal a tény elkövetése előtt; mégis ostobán ragaszkodott az ártatlanságához, mert a tényt nem a saját keze követte el. Az esküdtszék, anélkül, hogy hosszasan mérlegelt volna, bűnösnek találta, és nagyon gyenge és gyenge állapotban került ki a bárból. Amikor visszatért Newgate-be, több ismerőse is meglátogatta, akik még annyira távol álltak attól, hogy jót tegyenek neki, hogy inkább megzavarták azokban az előkészületekben, amelyekre szomorú állapotú nő lett.

Amikor ítéletre nevelték őket, Wood és Billings megújította korábbi kérését a Bírósághoz, hogy ne akassák láncra. Mrs. Hayes felhasználta korábbi állítását is, miszerint nem bűnös a tény tényleges elkövetésében, és ezért könyörgött a Bíróságnak, hogy legalább annyi kegyelmet tanúsítson vele, hogy ne égesse meg élve. A bírák ezután a törvényben előírt módon jártak el, vagyis a két férfit a többi gonosztevővel együtt felakasztásra ítélték, Mrs. Hayest pedig, mint minden apró hazaárulás esetében, tűz által máglyán való halálra ítélték; mire felsikoltott, és visszavitték Newgate-be, heves kínokba esett. Amikor az ítélet kihirdetése után a többi bûnözõt odahozták, a férfiakat egy helyre zárták be a többiekkel állapotukban, de Mrs. Hayest egyedül helyezték el egy helyre, amely akkoriban az elítélt nõknek kiosztott lakás volt. .

Talán soha senki sem tartotta a gondolatait ilyen sokáig és ilyen szorosan a világgal összekapcsolva, mint ahogyan ez kiderült azokból a gyakori üzenetekből, amelyeket Woodnak és Billingsnek küldött azon a helyen, ahol bezárták őket, és az a gyengédség, amelyet mindkettőjük iránt kifejezett, mindenkinél jobbnak tűnt. aggodalmát fejezte ki saját szerencsétlenségei miatt, és a leghalkabban siránkozott amiatt, hogy azt a két szegény embert belekeverte egy olyan tény elkövetésébe, amiért most életüket kell veszíteniük. Amiben valóban sajnálatot érdemeltek, hiszen, mint a későbbiekben megmutatom, kifogástalan jellemű és erényes hajlamú személyek voltak, amíg félre nem vezette őket.

Ami a saját körülményeinek érzékelését illeti, állapotában alig volt olyan, aki ennyire közömbösen viselkedett volna. Gyakran mondta, hogy a halál önmagában nem volt számára sem bántó, sem szörnyű, de bizonyos fokig megdöbbentő volt attól a módtól, ahogyan meg kellett halnia. Billings iránti rajongása rendkívüli természetű illetlenségekbe sürgette, mint például, hogy a férfi kápolnájában ült a kezével, a vállára támaszkodott, és nem volt hajlandó megrovásban részesíteni (a gyülekezet megsértése miatt), hogy bármilyen módosítást tegyen a kápolnában. ezek a sokkoló passzusok közte és férje gyilkosai között, de éppen ellenkezőleg, halála percéig kitartott mellettük. Egyik utolsó megnyilvánulása az volt, hogy megkérdezte a hóhért, hogy felakasztotta-e kedves gyermekét, és ez, amint a szánkóról a máglyára ment, olyan erős és tartós volt ennek a nőnek a szenvedélye.

A kivégzése előtti péntek este (mivel biztos volt benne, hogy a következő hétfőn meg kell halnia) megpróbált megszabadulni önmagától; erre a célra beszerzett egy üveg erős mérget, és azt tervezte, hogy ugyanazt vegye be. De egy nő, aki ott volt vele, ajkával megérintette, azt tapasztalta, hogy rendkívüli mértékben megégette őket, és a zsebkendőjére ömlött egy keveset, és észrevette, hogy az is megégette; mire szándékára gyanakodva eltörte a fiolát, amitől a terve meghiúsult.

Kivégzése napján imán volt, és a kápolnában vette át az úrvacsorát, ahol még mindig gyöngéd volt Billings iránt. Tizenkettő körül a foglyokat többször elhurcolták kivégzésre; Három kocsiba rakták a számlákat nyolc másik személlyel különféle bűncselekmények miatt, és Catherine Hayest szánkóval vontatták a kivégzés helyére; Ahová megérkezett, Billingst és nyolc másikat kikapcsolták, miután volt egy kis ideje a privát áhítataikra.

Utána Catherine Hayest a máglyához láncolták egy vaslánccal, amely a derekán és a hóna alatt futott, és egy kötéllel a nyakában, amelyet áthúztak az oszlopon lévő lyukon; majd a könnyű kefefával és szalmával összekevert buzikat köröskörül felhalmozva a hóhér több helyen tüzet rakott rájuk, ami azonnal kialudt, amint elérte, karjaival lenyomta az előtte lévőket. neki. Amikor derekáig megjelent a lángok közepén, a hóhér megragadta a nyakában lévő zsinór végét, és szorosan meghúzta, hogy megfojtsa, de a tűz hamarosan elérte a kezét és megégett. úgy, hogy kénytelen volt újra elengedni. Azonnal újabb köcsögöket dobtak rá, és körülbelül három-négy óra múlva hamuvá vált.

Közben rátették Billings vasait, amint az akasztófán lógott; majd levágták, a mintegy száz yardnyira lévő résbe vitték, és ott láncra akasztották.

Frankzumbach.blogspot.com