Charles Ng | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Charles Chi-Tat Ng (kínai: 吳志達/吴志达,; 1960. december 24-én született) kínai-amerikai sorozatgyilkos. Leonard Lake-kel együtt azzal gyanúsítják, hogy 11-25 áldozatot gyilkolt meg Lake's tanyáján a kaliforniai Calaveras megyében.

Egy hosszú kanadai kiadatási csata után Ng bíróság elé állt az Egyesült Államokban, és 11 gyilkosságért ítélték el, jelenleg pedig a San Quentin Állami Börtönben van halálra ítélve.

Korai élet

Ng 1960-ban született Hongkongban, egy gazdag cégvezető fiaként. Gyerekkorában apja keményen fegyelmezte és bántalmazta. Tinédzserként Ng-t zaklatott magányosként írták le, és több iskolából kizárták. Amikor 15 évesen letartóztatták bolti lopás miatt, apja az angliai Yorkshire-i Bentham Grammar bentlakásos iskolába küldte. Nem sokkal érkezése után kizárták, mert lopott más diákoktól, és visszatért Hongkongba.

Ng végül az Egyesült Államokba költözött, ahol belépett a Notre Dame de Namur Egyetemre. Azonban már egy félév után kiesett.

Amerikai tengerészgyalogság

Ng 1980 elején vonult be az Egyesült Államok tengerészgyalogságához, de kevesebb mint egy év szolgálat után becstelenül elbocsátották nehézfegyverek és géppuskák ellopása miatt az MCAS Kaneohe Bay-ből. Továbbá vádat emeltek ellene bezártságból való szökés és dezertálási kísérlet miatt, bár a dezertálási vádat ejtették. Ng-t a többi vádpont miatt elítélték, és 14 év katonai börtönre ítélték. 1982 végén szabadult, amikor büntetését enyhítették.

Gyilkosságok

Ng 1983-ban találkozott Leonard Lake-kel, és a gyanú szerint 11-25 áldozatot gyilkoltak meg Lake's farmján, Calaveras megyében, Kaliforniában. Filmre vették, ahogy megerőszakolják és kínozzák áldozataikat.

A bűncselekmények 1985-ben váltak ismertté, amikor Lake öngyilkos lett, miután letartóztatták, és Ng-t elkapták bolti lopáson egy vasboltban. A rendőrök átkutatták Lake tanyáját, és emberi maradványokat találtak. Ng-t Lake bűntársaként azonosították.

Ng a kanadai Alberta állambeli Calgarybe menekült, ahol a calgaryi rendőrség letartóztatta 1985. július 6-án, miután ellenállt a The Bay áruházban elkövetett bolti lopás miatti letartóztatásnak. Ng pisztolyt mutatott két biztonsági őrre, majd rövid küzdelem után az egyiket a kezébe lőtte. Az őröknek azonban sikerült legyőzniük, és őrizetbe vették. Ng ellen vádat emeltek, majd elítélték bolti lopás, durva testi sértés és elrejtett lőfegyver birtoklása miatt. Négy és fél évre ítélték egy kanadai börtönben.

Gyilkossági tárgyalás

Hosszú kiadatási csata után Ng-t átadták az amerikai hatóságoknak. 1998-ban 12 rendbeli gyilkosság miatt állt bíróság elé, és 1999. február 11-én 11 gyilkosságért ítélték el – hat férfi, három nő és két fiúcsecsemő miatt. Halálra ítélték. Ng tárgyalása hosszadalmas volt, és Kaliforniának körülbelül 20 millió dollárjába került. Abban az időben ez volt az állam történetének legdrágább tárgyalása.

Charles Ng jelenleg a San Quentin Állami Börtönben van a halálsoron. A börtönbe kerülése óta Ng a művészettel foglalkozik.

Wikipedia.org

Charles NG és Leonard LAKE

A Motherlode-gyilkosságok

írta: Bill Kelly

1985. június 2-án, a ködös reggelen a San Francisco déli rendőrsége rutinhívást kapott egy bolti lopás miatt. Egy keleti férfi 75 dolláros satujával kisétált az üzletből, egy 1980-as Honda Prelude csomagtartójába tette, és eltűnt, mielőtt őrizetbe vették volna. A kiérkező rendőrök egyfajta kínai rejtvényre bukkantak.

Amikor a rendőrök kihallgattak egy túlsúlyos, szakállas fehér férfit, aki még a Prelude-ban tartózkodott, felmutatta a Robin Stapley nevével fémjelzett jogosítványt. De nem hasonlított a DMV fényképére. A csomagtartó belsejében elrejtve a vizsgálók megállapították, hogy a satut ellopták.

Ezen kívül találtak egy hangtompítóval felszerelt .22-es kaliberű revolvert. Még rejtélyesebb, hogy a rendszám vizsgálata során kiderült, hogy egy Lonnie Bond nevű férfi volt bejegyezve. Pedig a lemezt egy Buickra kellett volna rögzíteni, nem egy Prelude-ra. A gyanúsítottat azonnal őrizetbe vették kihallgatásra. A rendőrkapitányságon határozottan tagadta a szabálytalanság vádját.

A gyanúsított kihallgatása közben a rendőrök a Prelude-on ellenőrizték a jármű azonosító számát. A DMV-nyomat szerint az autó Paul Cosneré, egy San Francisco-i lakosé. Egy számítógép kiköpte, hogy Cosner kilenc hónapja megmagyarázhatatlanul eltűnt.

A börtönben a gyanúsított egy pohár vizet kért. Kivett egy ciánkapszulát az övcsat egyik titkos réséből, és lenyelte. A Kaiser Permante Kórház sürgősségi osztályára sietett, több órán át ácsorgott, majd június 6-án belehalt. A halott férfi nem volt az együttérzés természetes tárgya. Egyesek azt mondták, jól sikerült, több millió dollárnyi jogi költséget takarított meg a kaliforniai adófizetőknek.

Eközben a halott keleti bűntársa – az a férfi, aki valóban ellopta a satut – sértetlenül megúszta. Mielőtt vége lett volna, és a polgári felzúdulás nyomán, bárki legvadabb képzeletét felülmúlva manipulált egy szaggatott jogrendszert.

Egy számítógépes ellenőrzés kimutatta, hogy a 26 éves Robin Stapley volt a San Diego-i Guardian Angeles fejezet alapítója. Családja néhány héttel korábban jelentette az eltűnését. A családtagokat beidézték, hogy azonosítsák a holttestet. Nem, azt mondták, ez nem Robin. Ez az ember egy szélhámos volt. Az ujjlenyomat-ellenőrzés során kiderült, hogy a túlsúlyos, szakállas holttest Leonard Lake, egy San Francisco-i születésű, 1946. július 20-án született. A Lake-en gyűjtött dosszié egy olyan ember állati oldalát tárta fel, amely túl szánalmas ahhoz, hogy embernek nevezzék.

Fiatal korában édesanyja állítólag arra biztatta, hogy készítsen meztelen fényképeket húgáról és más kamasz lányokról. Fokozatosan Leonardban elsöprő megszállottság alakult ki a pornográfia iránt. Egy jelentés szerint kiegyensúlyozatlan személyiségéhez hozzátartozott a nővérével való szex. Furcsa szexuális kitörései közé tartozott, hogy a környékbeli lányokat szerelmi rabszolgákká tette.

1966-ban Leonard csatlakozott a tengerészgyalogsághoz, és nem harci szolgálatot teljesített a vietnami Da Nangban, mint radarkezelő. 1971-ben, két év pszichiátriai kezelés után a Camp Pendletonban elbocsátották. Újra civil, a bűnözése tovább romlott.

Elbocsátását követően Lake San Joséba költözött. Megnősült, és végül túlélőként és furcsa szexmániásként szerzett hírnevet szomszédai körében, aki nyíltan beszélt a rabságról bárkivel, aki hallgatott rá. Amikor a felesége rájött, hogy a bilincseket, bőrszíjakat és bilincseket tartalmazó rabságjeleneteket magán kívül más nőkkel is forgatott, elvált tőle.

1980-ban egy rokonszenves bíró egy év próbaidőt adott neki egy nagyszabású lopás vádjával, mert időjárásálló anyagot lopott egy építkezésről. 1981-ben újra megnősült, és feleségét egy közösségi tanyára költöztette a kaliforniai Ukiah zord lábánál. A tanya jó hely volt a paráznaságra, a gyengécskeségre és a feleségcserére. Itt Lake annyira otthon volt, mint egy vadászkutya Baskerville-ben.

A pornográfián kívül az automata fegyverek gyűjtése volt Lake kedvenc időtöltése, és nem érdekelte, honnan származnak a fegyverek. A szomszédok megtudták, hogy a második Mrs. Lake-et elbocsátották a boonville-i Anderson Valley High School tanársegédjei állásából. Állítólag megtanította a gyerekeket robbanóanyagok készítésére. Azt mondta a General Sessions Courtnak, hogy szerinte ez a tudás jól jönne, ha a gyerekek fatuskókat akarnának felrobbantani a termőföld irtására. Egy bíró hitt neki.

1982-ben a szövetségi ügynökök lecsaptak a tanyára, és letartóztatták Lake-et lőfegyverek megsértése miatt. 6000 dolláros óvadék ellenében szabadult, és felvette a Charley Gunner nevet. Feleségével egy távoli tanyára vonultak vissza a Calaveras megyei Wilseyville-ben, a Sierra Nevada mélyén. A kabint a szülei vásárolták meg leendő nyugdíjas otthonnak. Lake-nek más tervei voltak. A borzalmak házává változtatta.

A rendőrség szerint Lake egy megerősített bunkert emelt a kabinja mellett, ahol illegális fegyvereket halmozott fel és videofelszereléseket lopott el. Ostoba módon olyan nagykönyvbe jegyezte fel aljas tetteit, amely bizonyítékként használható fel ellene a bíróságon. Naplója tele volt szexuális fantáziákkal olyan szexrabszolgákkal kapcsolatban, amelyeket egy nukleáris holokauszt után a bunkerében akart tartani. Ezt írta: „Isten a nőt főzésre, háztakarításra és szexre szánta. És amikor nincsenek használatban, be kell zárni őket.

Egy másik oldalra ezt írta: „Ha szeretsz valamit, engedd el. Ha nem jön vissza, vadászd le és öld meg. Senki sem tudja, hány embert ölt meg Lake élete során, de úgy gondolják, hogy első áldozata a bátyja, Donald volt. Kijöttek egymással, mint Drakula és a napfény.

Édesanyjuk jelentette Donald eltűnését, miután 1983 júliusában nem tért vissza Leonarddal San Brunóból. Donald – mondta a hatóságoknak – Humboldt megyébe ment, hogy asztalosként munkát keressen, és soha többé nem hallott róla. Eszébe jutott, hogy Leonard egyszer azt mondta neki: 'A világ jobb lenne Don nélkül.'

Lake hara-kiri után a San Francisco-i rendőrség megvizsgálta a Honda Prelude-ot, amelyet letartóztatása idején vezetett. A 39 éves Paul Cosner, egy San Francisco-i autókereskedő volt regisztrálva. A további nyomozás feltárta, hogy 1984. november 5-én Cosner próbaútra vitt egy elhízott férfit, aki válaszolt Lake leírására, hogy eladjon neki egy Prelude-ot, és soha többé nem tért vissza.

A Lake salaktömb-kínzókamrájában talált videoberendezést Harvey Dubsra vezették vissza. Dubs, egy San Francisco-i lakos 1984. július 25-én tűnt el feleségével és fiával együtt. A videokazetták halmaza „házi filmeket” mutatott meg disznókötéses nőkről, vágyorgiákról és fiatal lányokról, akiknek arcuk csúnya grimaszba torzult, miközben orális szexre és kínzásra kényszerítik őket. Az egyik szexfelvételen a rémült 33 éves Debbie Dubs szexuális visszaélése volt látható, olyan súlyosan, hogy nem tudta volna túlélni.

Ugyanezen a kazettán Lake és keleti bűntársa szexuálisan bántalmazták a csinos Brenda O'Connort. Brenda, férje, Lonnie és fiuk elég szerencsétlenek voltak, hogy Lake legközelebbi szomszédai legyenek. Brenda nem bízott Lake-ben, aki 'Gunnarnak' nevezte magát. Elmesélte az embereknek, hogy látta, amint eltemet egy holttestet az erdőben. Ahelyett, hogy értesítette volna a rendőrséget, Lonnie meghívta egy Robin Stapley nevű barátját, hogy maradjon velük a nagyobb védelem érdekében. A négy közül egyiket sem látták 1985 májusa óta.

A fogságban Brendát egy székhez kötözött szalagon látták, amint az életéért könyörög, miközben férje, fia, barátja, Stapley és mások rémülten nézték. Az ázsiai kioldozta a lányt, és kénytelen volt meztelenre vetkőzni, mielőtt lábvasba ejtették, és szexuálisan bántalmazták mind Lake, mind a keletiek.

A hangszalagon Lake azt hallotta, hogy „Ha együttműködsz velünk, ez azt jelenti, hogy itt fogolyként maradsz, nekünk fogsz dolgozni, nekünk fogsz mosni, nekünk fogsz baszni. Vagy mondhatsz nemet is, ilyenkor az ágyhoz kötünk, megerőszakolunk, aztán kiviszünk kifelé és lelőjük. A te döntésed!' A rendőrség becslése szerint 21 „eltűnt” nő; lányok, feleségek, barátnők rosszindulatú támadások áldozataiként szerepeltek a szalagokon vagy állóképeken. A veterán gyilkosok, akik azt hitték, mindent láttak, összerezzent a szerencsétlen áldozatok sikoltozása, akiket megerőszakolnak és szodomizálnak. A háttérben a gyerekek kiáltásai különösen szorongatták az elkeseredett nyomozókat.

A női foglyokat a padlón látták elsorvadni, megalázva a többi férfi és női fogoly előtt. Az állófotókon meztelen fiatal lányok láthatók, akik 12 éves koruktól a húszas évek elejéig dühöngnek, és kénytelenek voltak kényes szexuális próbálkozásokra bocsátkozni.

A felvételeken azonosított hat nőt végül élve találták meg. Még tizenöten a mai napig hiányoznak. Az elrabolt gyermekeket és férfi foglyokat nyilvánvalóan a tó wilseyville-i bunkerében talált szemétégetőben temették el vagy hamvasztották el.

A nyomozók továbbra is egyik rémületet a másik után tárták fel, miközben újabb csontvázakat választottak ki a szétszórt töredékekből.

A gyönyörű Kathleen Allen egy San Jose-i középiskolás diák volt, aki részmunkaidőben egy szupermarketben dolgozott, amikor találkozott Lake-vel és ázsiai partnerével egy volt contra, Mike Carrollon keresztül. Carroll – fedezte fel a rendőrség – szadista örömet szerzett abból, hogy nézte az emberek halálát. Ő és az ázsiai cellatársak voltak Leavenworthben. Carroll feltételes szabadlábra helyezése óta ő és az ázsiai több rossz üzletben is részt vettek együtt. Allen otthagyta a munkáját, miután telefonhívást kapott, hogy kedvesét lelőtték, és haldoklik. A rendőrség az utolsó fizetését Lake wilseyville-i címére vezette le.

Az egyik videokazettán Lake megígéri, hogy megöli a rémült, meztelen lányt, és eltemeti, mint 'Mike', ha nem működik közre egy szexorgiában. „Olyan, mint a horrorfilm” – mondta Ballard seriff a sajtótájékoztatón összegyűlt újságíróknak. – Gonosz, gonosz, gonosz.

Június 8-án rendőrhordák kezdtek kiásni Lake bunkeréből, és aprólékos gonddal dolgoztak, hogy megőrizzék a bizonyítékokat. A seriff kutyái segítségével mintegy ötven kilónyi emberi csontvázat, csontokat, fogakat, valamint eltűnt férfiak, nők és gyermekek részleges maradványait tépték ki. Ékszereket, elkorhadt ruhákat és számos jogosítványt találtak, köztük Stapley és Mike Carroll jogosítványát. Egy korhadt holttestet végül Randy Jacobsonként azonosítottak.

Randy egy 34 éves munkanélküli drifter volt, aki 1984 októberében tűnt el, miután Lake válaszolt egy újságban feladott hirdetésére, hogy eladja furgonját. Donald Giuletti (38), San Francisco kedvenc lemezlovasa válaszolt egy szex bulvárlap hirdetésére, amelyben egy ázsiai férfi ingyenes orális szexet kínált. Háromszor lövésben találták otthona dolgozószobájában. Giuletti szobatársa Charles Ngként azonosította azt a férfit, aki aznap este Giulettit látogatta.

Terry Parker, aki megválasztott halottkém volt, amikor nem a terület egyetlen két ravatalozóját üzemeltette, a testkutató csapat tagja volt. Volt egy elmesélendő története, amely lehúzza a falazatot az épületekről.

„Amikor elkezdtünk ásni, fogalmunk sem volt, mibe keveredünk, de egyre több bizonyíték bukkant fel, egy csont itt, egy cipő ott, egy egész test az árokban. Odáig jutott, hogy azt gondoltad: „Most valakinek a maradványain sétálok? Minden szikla alatt több is lehetne. Meddig mehet ez még?

A hatóságok nem voltak hajlandók találgatni a bűncselekmények közötti összefüggésről, de ez nem volt vigasz Wilseyville 500 lakosának. A California Highway Patrol tiszt, Bill Claudino szerint: 'Az emberek elkezdték bezárni az ajtókat, hallgattak a zajokra, és azon töprengtek, ki lakik a szomszédban.' A rendőrség találgatja a megoldásokat, mivel az áldozatok száma emelkedett, a nyomozók pedig mintegy 26 ember holttestét fedezték fel. Példátlan lépésként a kerületi ügyészség 21 fényképből tizenötöt közölt a sajtóval abban a reményben, hogy rokonok vagy barátok előszóval azonosítják a holttesteket.

Mivel Lake túl volt az emberi büntetésen, miután egy rejtett táblagéppel kioltotta értéktelen életét, a rendőrség ázsiai partnerére koncentrált, és elhatározta, hogy valaki fizetni fog ezekért a szörnyű bűncselekményekért. Ha valaki megérdemelte a „Mad Dog” leírást, az Charles Chitat Ng (ejtsd: „Ing”) volt, Lakes 24 éves hongkongi segédjátékosa. Jómódú kínai szülők fia, egész életét azzal töltötte, hogy a bajok egyszemélyes uralmát elindítsa. Hongkongban Ng-t kirúgták az állami iskolából, így gazdag szülei egy angliai magániskolába küldték. Rövid időn belül kizárták, mert lopott osztálytársaitól. Szülei csalódottan Kaliforniába küldték, hogy egy nagybátyjához éljen, és folytassa tanulmányait. Kaliforniában nagyobb bajba került. Ahelyett, hogy szembenézzen a bírósági gyalázattal egy eltalált baleset miatt, csatlakozott a tengerészgyalogsághoz, és szülőhelye Bloomington, Indiana. Itt kezdett igazán felbomlani a világa.

Ng visszautasította parancsnokainak minden erőfeszítését, hogy jó tengerészgyalogossá tegye. Úgy látta magát, mint egy „nindzsa harcost”. Míg a Hawaii állambeli Oahu szigetén lévő Kanehoe-ban állomásozott, Ng, aki most tizedes, szüntelenül arról beszélt, hogy képes megölni mindenkit, aki elég ostoba ahhoz, hogy szembeszálljon vele a kézi harcban. Tengerészgyalogos társai „Bruce Lee”-ként emlegették, és elkerülték, mint a pestist. Míg 1979 októberében Hawaiin állomásozott, Ng két cinkosával együtt betört a tengerészgyalogság fegyvertárába, és 11 000 dollár értékű halálos fegyvert csapott le. Elvittek három automata géppuskát, hét revolvert, egy éjszakai irányzékot és három gránátvetőt.

A tengerészgyalogság és Washington reakciója egyaránt kiszámítható volt. Letartóztatták. A pszichiátriai elemzés során szeszélyesen dicsekedett azzal, hogy „gyilkolt meg” egy személyt Kaliforniában, bár nem részletezte. Büszke volt arra, hogy Kaneohe-ban állomásozva ciánt fűzött a sótartókhoz az étkezőben. Szerencsére haláleset nem történt az eset kapcsán. Ng ugyanannak a pszichiáternek elmondta, hogy gránátvetővel lőtt egy törzsőrmestert, hogy megölje. – A fenébe a szerencse – a gránát egy hülyeség volt – vigyorgott.

A pszichológus szemszögéből Ng történeteinek többsége túlhajszolt képzeletből és bizarr braggadocioból származik. Mivel biztos volt benne, hogy elítélik a fegyverlopásért, Ng elmenekült a fogságból. Dezertőrként szerepelt, amikor 1981-ben válaszolt Lake hirdetésére egy túlélőmagazinban. Ők ketten úgy találták ki, mint Robinson Crusoe és Friday. A szomszédok utálták, hogy látták őket pólókkal, amelyeken a következő szlogen állt: 'A zsoldosok pénzért csinálják.'

A tengerészgyalogos dezertőrt végül Chicagóban találták meg, miután egy San Francisco-i fegyverkereskedő azt mondta a rendőrségnek, hogy Ng felhívta, hogy küldjön neki egy automata pisztolyt, amelyet a fegyverüzletében hagyott javításra. Ng, aki Lon Chaney-nél több névjegyet használ, most Mike Kimoto-nak nevezte magát. A fegyverkereskedő elmagyarázta, hogy létezik egy szövetségi törvény, amely tiltja a lőfegyverek államhatárokon történő szállítását. Ng megfenyegette, hogy megöli, ha bejelenti a beszélgetésüket a hatóságoknak.

Miután megkapta a bejelentést, hogy Ng valahol Chicago környékén van, a chicagói rendőrség agresszív keresést szervezett a szökevény után. Az FBI minden akadályt felszámolt. Az amerikai hatóságok értesítették a párizsi székhelyű nemzetközi rendőri ügynökséget, hogy szövetségi parancsot adtak ki Ng. A riasztás országszerte figyelmeztette a rendőrséget, hogy Ng bontási szakértő és a csapdák mestere. Nem volt garancia arra, hogy élve elviszik.

Ezen a ponton John Van de Kamp államügyész vette át az ügy teljes irányítását. Első lépése az volt, hogy tájékoztatta a kanadai hatóságokat arról, hogy Ng esetleg Torontó felé férgezik. Ott keveredhetett a kínai lakosság túlnyomó többségével, hogy elkerülje az észlelést. Ezenkívül az államügyész arra kérte a lakosságot, hogy segítsenek azonosítani 15 holttestet, amelyeket a tanya területén kitéptek. Az alig 24 éves Clifford Parenteau-t rokonai azonosították a videokazettán. Feltételezhető volt, hogy megölték. Füstként tűnt el, miután 400 dollárt nyert egy Superbowl-poolban. A Rockin'Robin szalon egyik csaposa azt mondta, amikor utoljára látta Ng-t vagy Parenteau-t, együtt mentek el ünnepelni Parenteau szerencséjét. Parenteau rettenetesen tévedett.

A 25 éves Jeff Gerald, egy utazó zenekar dobosa úgy tűnt el, mint egy poltergeist, miután segített Ng-nek áthelyezni néhány bútort. A nyitók közül Parenteau és Gerald, valamint 10 másik személy szerepelt az Ng elleni vádiratban.

Van de Kamp szerint több áldozatot valószínűleg soha nem fognak megfelelően azonosítani, mert sokukat apró darabokra vágták, és csirkékkel etették vagy eltemették. Miután elviselhetetlen fájdalmat szenvedtek, másokat elhamvasztottak, csontjaikat pedig malátává zúzták. Az ártatlanok lemészárlása volt újra. Ezenkívül Van de Kamp azt mondta, hogy Ng gyakorlati részvételét a sorozatgyilkosságokban Lake főkönyvében és videokazettán dokumentálták. „Ha nem találjuk meg Ng-t, és nem tudjuk rávenni, hogy beszéljen, kicsi az esélye, hogy soha nem fogunk tudni mindent, ami odakint történt” – ismerte el. 'Annyira elsöprő, hatalmas és hátborzongató ügy lett, hogy a számítógépes rendszerünk nem tudott lépést tartani vele.'

Randy Jacobson 1984 októberében búcsút intett barátnőjének, és a feledés homályába merült. 34 éves, hosszú hajú virággyereknek tartották, aki az 1960-as évek hippikorszakából maradt fenn. Lake-et Randy vonzotta a gyönyörű, jól bevált barátnője volt, akit sikertelenül próbált elcsábítani. Randy kék szemű szépsége azt mondta a nyomozóknak, hogy Lake állást ajánlott neki egy marihuánaültetvény gondnokaként az észak-kaliforniai Humboldt megye szélén, de ő visszautasította az állást. Az elkeseredett nő azt mondta a rendőrségnek, hogy Randyt utoljára azon a napon látta, amikor elment, hogy eladja Lake 1981-es Ford furgonját.

Amikor Lake-et 1985. június 2-án letartóztatták, a birtokában volt egy Jacobson bankkártyája. Jacobson holttestét a tanyán egy csirkeól alatt találták meg több más áldozattal együtt, kidobva, mint a sok szemetet. Virággyerek barátai megemlékezést tartottak neki a San Francisco-i hajléktalankonyhában.

Lake's folyóiratban utaltak a Pink Palace-ra, egy lakóházra Haight-Ashbury nyomornegyedében, ahol Jacobson élt. A nyomozók felfedezték, hogy Lake és Ng két másik áldozatát kicsalták a rózsaszínű szobaházból. Cheryl Okoro 26 éves volt, homokóra alakkal. A 38 éves Maurice Wock fekete volt, befont hajú hippi típus, nyakában arany emblémák és láncok lógtak. Miután „leírhatatlan dolgokat” tettek velük, csirketakarmányba őrölték őket. Mrs. Okoro rokona elmondta, hogy figyelmeztette Cherylt, hogy ne fogadja el Lake ajánlatát, hogy megmutatja neki a farmját. Cherylt bulizónak nevezte, aki a gyorsforgalmi sávban élt. Azt mondta, Cheryl túlélte azt, hogy illegális idegenekhez ment férjhez, akik szépen megfizették, majd elváltak tőle. A rendőrség biztos volt benne, hogy Cheryl lett Lake új pontszáma nem sokkal azután, hogy belépett Lake parasztházának kapuján.

A kiváló gitáros Wock volt a buli élete, valahányszor ő és a kábítószer-függő barátai összejöttek. Miután keresztezték útjait Lake-vel és Ng-vel, véget értek a pörgős napjai. Okoróhoz hasonlóan Wock húsának darabjait etették a csirkékkel. Csontjaikat a Lake megerősített bunkerével szomszédos közeli erdőben tárták fel.

Mivel több száz plakátot ragasztottak Kanadában, nem tartott sokáig, amíg a kanadai hatóságok értesítették az FBI-t, hogy egy Ng leírását viselő férfit láttak az ontariói Chatham buszpályaudvar mellékhelyiségében. Egy szemtanú azt mondta, hogy látta, amint Ng leborotválja a pajeszét és a szemöldökét. A szemtanú az ontariói rendőrfőkapitányságon egy fényképsorból választotta ki Ng-t.

Ez az információ egyenértékű volt egy chicagói férfi FBI-hoz intézett felhívásával, miszerint egy stoppost, aki válaszolt Ng leírására, Chicagóból egy Chatham-i (Ontario állam) motelbe vitt, ahol elváltak. A megrendült informátor megfogadta, hogy soha többé nem vesz fel egy stoppost, miután az újságokban olvasta, hogy keleti utasa világméretű hajtóvadászat tárgya.

A kanadai rendőrség hajszálnyit elmulasztotta Ng elfogását Sedburyben. Figyelmüket a British Columbia Vancouver területére összpontosították. A hatóságok attól tartottak, hogy megpróbálja elérni a Csendes-óceán partját. Innen egy ugrás és egy ugrás volt Hongkongba, ahol beolvadhatott az ázsiai közösségbe.

Ng bolti lopással szembeni gyengesége végül utolérte. 1985. július 6-án a Hudson's Bay áruház biztonsági őrei, John Dolyle és George Forster észrevették, amint egy üveg szódavizet csúsztat a kabátja alá. Amikor megpróbálták letartóztatni, Ng előhúzott egy .38-as kaliberű Cobrát. Dulakodás történt, és egy vad lövés levette Doyal ujját. A Calgary állambeli Alberta rendőrök megérkeztek, és leigázták a bolti tolvajt. Egy kaliforniai jogosítvány szerint a kleptomániás Charles Chitat Ng. Véget ért a harmincnégy napig tartó hajtóvadászat a bűnügyi évkönyvek egyik legbrutálisabb és legötletesebb gyilkosa után. Utolsó tíz dollárjáig Ng búvóhelye egy járódeszka volt egy 200 000 hektáros pusztaságban, amely Calgary legdélibb csücskében húzódik. Szóbeli tárgyai: egy tollvágó kés, tíz dollár és egy 0,38-as kaliberű Cobra.

Az amerikai hatóságok örömmel fogadták, hogy a brutális gyilkost őrizetben tartják. Azonnal a calgaryi börtönben helyezték el, és 24 órás öngyilkossági felügyelet alá helyezték. Köztudott volt, hogy Lake és Ng egyezséget kötöttek a harakiri elkövetésére, nem pedig a bebörtönzésre. A San Francisco-i rendőrség, a Calaveras megyei seriff osztály és a kaliforniai állam igazságügyi minisztériuma vezető tisztjei Calgarybe repültek, hogy interjút készítsenek Ng-vel. A bizonyítékokkal szembesülve jellemzően mindenben halott társát, Leonard Lake-et tette felelőssé. Fenomenális memóriája volt Cosner, Gerard, Parenteau és a Dubs család halálával kapcsolatos részletekhez. A története elég volt ahhoz, hogy egy kukacot öklendezzen.

A gazember visszajuttatása Kanadából az Egyesült Államokba nem volt egyszerű. A két nemzet között 1976-ban kötött szerződés szerint Kanada – akárcsak Mexikó – amely szintén ellenzi a halálbüntetést – nem köteles a feltételezett gyilkosokat átadni az Egyesült Államoknak, ha a vádak kivégzést követelnek. Ng ügyvédje keményen küzdött a kiadatási eljárás ellen, mert Ng vádjai között szerepelt a többszörös gyilkosság is, amely különleges körülmény miatt halálra ítélte San Quentinben. A kanadaiak Ng-t bűnösnek találták súlyos testi sértésben, rablásban és lőfegyver illegális használatában az áruházi incidens miatt. Négy és fél év börtönbüntetésre ítélték. Kaliforniának várnia kell.

Az Egyesült Államok és Kanada közötti alkudozás hat évbe telt, mire a kanadai legfelsőbb bíróság 1991 szeptemberében végre engedélyezte Ng kiadatását halálos gyilkosság miatt. Miután a kiskapukon átfutott a napirendi kiskapu, bíróság elé állították.

A Calaveras megyei előzetes nyilvánosságra hozatal miatt a pert áthelyezték Orange megyébe, amely már csődbe ment, és később azon kell aggódnia, hogyan fizetik ki a per rejtett költségeit. Természetesen semmi pénz nem tudta kifizetni azt a fájdalmat és szenvedést, amelyet Ng jogi trükkjei okoztak azoknak az áldozatoknak a családjainak, akiket kínzással és szexuális zaklatással vádoltak.

Ng pere, amelyet mindvégig „a kaliforniai igazságszolgáltatási rendszer citromtörvényes ügyeként” ismernek, 1998. október 26-án, hétfőn kezdődött az Orange County Courthouse 11. emeletén. Sharlene Honnaka főügyész-helyettes és Peter Smith Calaveras megyei kerületi ügyész indított eljárást az ügyben. Bill Kelley, az Orange County asszisztens védője képviselte a Ng. Az elnöklő bíró Robert Fitzgerald volt. 12 esküdt és hat helyettes hallgatta figyelmesen, ahogy Honnaka felvázolta az állam Ng elleni ügyét. 'Leonard Lake és Charles Ng tervezte és követte el az ebben az ügyben vádolt gyilkosságokat' - mondta. Videókazettán keresztül visszakövette az esküdteknek azt a lidércnyomásos megpróbáltatást, amelyet Kathleen Allen elszenvedett. Az esküdtek összerándultak Allen láttán, kezeit szorosan a háta mögött megkötötte, és nyilvánvaló rémülettel hallgatta Ng-t, aki azt mondta neki, hogy átverné a fejét, ha nem engedelmeskedik a perverzióiknak.

Egy másik szegmensben Ng letépi a Brenda O'Connor által viselt piros-fehér baseballinget, elővesz egy összecsukható kést, és levágja a melltartóját. Figyelmezteti: „Sírhatsz, meg ilyesmi, mint a többiek, de ez nem tesz jót. Elég hidegszívűek vagyunk” – egy másik videoklipben Lake egy fotelszékbe bújva írja le halkan a fiatal lányok rabszolgasorba ejtésére vonatkozó tervét.

„Amit szeretnék, az egy kész szexpartner” – mondja. „Bármilyen módon akarok használni egy nőt. És ha unatkozom, szeretném, ha egyszerűen el tudnám tenni őt. Kelley megnyitó beszédében azt mondta az esküdteknek, hogy Lake egyedül ölte meg azt a 12 áldozatot, akit Ng meggyilkolásával vádolnak. Azt mondta, Ng szemtanúja lehetett a bűncselekményeknek, de nem segített Lake-nek megszabadulni tőlük. – Nem azt mondom, hogy Charles Ng egy angyal – mondta Kelley –, ő biztosan nem az. Ez nyilvánvaló. De itt gyilkossággal vádolják, ne feledd – emberek életének véget vetve, nem pedig a ruháik levágásával. Tekintettel arra, hogy az ügy 13 évébe telt, mire a bíróság elé került, a nyitó beszédek antiklimatikusak voltak. Az államnak 50 percet vett igénybe a bizonyítékok bemutatása a rövidlátó és mogorva vádlott ellen, míg a védekezés öt perccel tovább tartott. Kora délutánra a tanúk hosszú sorából az elsők foglaltak állást, és az ügyészség elkezdte az esküdtek számára újra összeállítani Charles Ng beteg szexuális fantáziáját.

Ng 1991-re minden elképzelhető megtorpanási taktikát alkalmazva kirúgott két különböző védelmi csapatot, beperelte az államot ideiglenesen a Folsom State Penitenciary-ben tartott fogva tartása miatt, és költséges bírósági csatát vívott arról, hogy szabad-e origamizni a fogolycellában. elvesztett ügy. Folsomban elkapták a menekülési kellékek rejtőzésében. Ng fellebbezést nyújtott be az ügyébe beosztott bírók közül négy ellen, aminek eredményeként közülük hármat elbocsátottak. A tárgyalás során Ng 10 ügyvéden ment keresztül, köztük néhányan, akik végül másodszor is megvédték őt. Miután kijelentette, hogy elvesztette Kelley iránti bizalmát, Robert Fitzgerald Orange megyei Legfelsőbb Bíróság bírája megengedte Ng-nek, hogy képviselje magát. Döntése újabb egy évvel késleltette a tárgyalást, miközben a törvényt ecsetelte.

Ng kérvényt nyújtott be Kelley visszaszerzésére. Amikor Fitzgerald megtagadta Kelley visszahelyezését, Ng panaszt nyújtott be a fellebbviteli bírósághoz. Ezt követően John Ryan bíró váltotta Fitzgeraldot. Kelleyt visszahelyezték Ng ügyvédjei közé.

1998. március 20-án Ng ismét meggondolta magát, és megkérte Ryan bírót, hogy Kelley helyére Michael Burt üljön, aki már 1985-ben képviselte őt egy taxisofőr meggyilkolásáért. Az üzlet meghiúsult, amikor Burt nem volt hajlandó közölni szeptember 1-től elérhető.

Április 20-án Ng úgy döntött, ismét képviselni akarja magát. Ryan bíró visszautasította. Ng műhiba miatt pert indított két korábbi ügyvédje ellen, és elég indítványt nyújtott be Fort Knox megtöltéséhez jogi jelzőkkel. Sikere a per kiéheztetésében arra késztetett egy riportert, hogy megjegyezte: 'Ng után Kalifornia jogrendszerét bíróság elé kell állítani.'

„Ez csak egyike azoknak a helyzeteknek, amikor a vádlott szándékában áll minden késleltetési mechanizmust felhasználni” – mondta Tom Orloff, Alameda megyei körzeti ügyész a talkshow közönségének. 'Egy ilyen esetben a rendszernek ugyanazt a fókuszt kell visszaállítania, hogy megakadályozza a folytatást.' 1998 augusztusában Ryan bíró végül véget vetett Ng jogi cselekvésének, szidalmazta Ng-t, és azzal vádolta, hogy „játékokat játszik a játékokon belül”. Ng drámai kitörésben átkozta a bírót és a jogrendszert. Ng egyik védőügyvédje szerint ez Ng mentális betegségének bizonyítéka. Az ügyész szerint Ng ismét megpróbálta manipulálni a jogrendszert.

Egy kimerítő tárgyalás után az esküdtszék 15 órán át tanácskozott három napon keresztül, mielőtt Ng-t bűnösnek találta a 12 áldozat egy kivételével az összes meggyilkolásában.

A büntetés szakaszában Kelley küzdött, hogy meggyőzze az esküdteket, hogy Ng életét érdemes megmenteni. A vádlottat klasszikus „függő személyiségként” ábrázolta, akit élete leghatalmasabb ereje, Lake könnyedén vezetett.

Anya és Ng papa Hongkongból repültek be, hogy tanúskodjanak a nevében. Apja azt vallotta, hogy tévedésből súlyos büntetést szabott ki fiára, mert azt hitte, hogy így jobb állampolgár lesz. Mindkét szülő könnyek között könyörgött az életéért.

Ezt nevezték az újságok sokkolónak. A bulvárlapoknak még egy rágódnivaló szaftos tényt adott, a védőügyvédeknek pedig még egy aggódnivalót. És megerősítette Charles Ng központi szerepét, lelkiismeret-furdalás nélküli gyilkos státuszát, aki szerette a rivaldafényt. Ügyvédei tanácsa ellenére az esküdtekhez fordult.

„Amikor ügyfelünk nem akart tanúi állást foglalni, úgy éreztük, taktikailag ez nem volt túl bölcs döntés a részéről” – mondta Kelley. – Azt hiszem, ez megpecsételte a sorsát. 1999. május 3-án, hétfőn az esküdtszék döntése, amely szerint Charles Ng-t ki kell végezni 11 ember 14 évvel ezelőtti meggyilkolásában játszott szerepéért, régóta várt, de kielégítő igazságszolgáltatást jelentett egy maratoni ügyben, amely rekordok könyvébe került. Kalifornia történetének leghosszabb és legköltségesebb gyilkossági ügye. Övé lenne az a nagy megtiszteltetés és a fenomenális öröm, hogy elítélhetik Amerika leghidegszívűbb gyilkosát a valaha volt legjelentősebb gyilkossági eljárásban.

A rendőrség szóvivője szerint az igazi igazságtalanság az az igazságszolgáltatási rendszer, amely lehetővé tette az évek óta tartó kiadatási eltéréseket, összetett biztonsági intézkedéseket, elbocsátott és újra felvett ügyvédeket, véletlenül megsemmisített bizonyítékokat, valamint a jogi alkudozások és késések mérhetetlen áramlását olyan földi problémákkal kapcsolatban, mint a Ng szemüvege, ételeinek hőmérséklete és joga az origami gyakorlásához – a japán papírhajtogatás művészete a börtöncellában.

A fáradságos ügy mindezekbe és még többbe került, 20 millió dollárig. Mielőtt Ng-t kivégeznék, ez az összeg minden bizonnyal megemelkedik a fellebbezések és a halálraítélt hosszú évekig tartó költségei miatt. Ahogy az egyik ügyész megjegyezte: „Az igazságszolgáltatási rendszer Amerikában összeomlott”.

Lake, Leonard és Ng, Charles Chitat

A San Francisco-i születésű Leonard Lake 1946. július 20-án született. Édesanyja az emberi test iránti büszkeségre kívánta tanítani Lake-et, hogy meztelen lányokat, köztük nővéreit és unokatestvéreit fényképezzen, de a „büszkeség” hamar koraérett megszállottsággá fejlődött. pornográfiával. Lake serdülőkorában szexuális szívességeket csikarott ki húgától, cserébe védelmet kapott egy öccse, Donald erőszakos kitörései ellen.

Leonard tinédzser korára lenyűgözte a „rabszolgák” gyűjtését. Lake 1966-ban csatlakozott a tengerészgyalogsághoz, és egy nem harcoló körúton vett részt Vietnamban, mint radarkezelő. Két év pszichiátriai terápián is átesett a Camp Pendletonban, meghatározatlan mentális problémák miatt, mielőtt 1971-ben végleg elbocsátották.

A civil életben Lake San Joséba költözött, és megnősült, így helyi hírnevet szerzett fegyverbarátként, „túlélőként” és szexbolondként. Kedvenc csúcsa a rabságjelenetek forgatása volt, beleértve a feleségén kívül más női partnereket is, és hamarosan elváltak.

1980-ban Lake-et nagyszabású lopással vádolták meg, miután építőanyagokat tépett le egy építkezésről, de egy év próbaidővel könnyedén megúszta. 1981 augusztusában másodszor is megházasodott, feleségével egy közösségi tanyára költözött Ukiah-ban, Kaliforniában, ahol a „reneszánsz” életmódot gyakorolták – kiegészítve középkori jelmezekkel és a fiatal kecskék sebészi átalakításával, hogy „unikornisokat” termeljenek.

Néhány hónappal Ukiahba érkezése után Lake találkozott Charlie Ng-vel. A hongkongi születésű, 1961-ben Charles Chitat Ng gazdag kínai szülők fia volt. Az örökké bajba került Ng-t kizárták a hongkongi iskolából, majd egy drága angliai magániskolából, ahol rajtakapták, amikor diáktársaitól lop. Egy későbbi bolti lopás letartóztatása Kaliforniába vitte, ahol egy rohamos incidens után csatlakozott a tengerészgyalogsághoz, hamisan az Indiana állambeli Bloomington néven tüntetve fel születési helyét. A szakértő harcművész és önmagát emlegetett „nindzsa harcos”, aki „harcra született”, Ng szüntelenül az erőszakról beszélt bőrnyakú társaival. 1979 októberében két bűntársát vezette 11 000 dollár értékű automata fegyverek ellopásában Hawaii tengerészgyalogság arzenáljából, és letartóztatták.

A pszichiátriai értékelés során Ng azzal dicsekedett, hogy meggyilkolt valakit Kaliforniában, de soha nem jutott el az áldozat megnevezéséhez. A tárgyalás előtt megszökött az őrizetből, és dezertőrként szerepelt, amikor 1981-ben válaszolt Lake hirdetésére egy háborús játékosok magazinjában.

A két férfi egyszerre találta el, annak ellenére, hogy Lake rasszizmusa csak a feketéket és a spanyolokat foglalta magában. Automata fegyvereket kezdtek gyűjteni illegális forrásokból, és egy csapat szövetségi ügynök 1982 áprilisában razziát tartott az Ukiah tanyán, és letartóztatták Lake-et és Ng-t lőfegyverek megsértése miatt. A 6000 dolláros kötvény ellenében szabadult Lake azonnal elbújt, és különféle álneveket használt, miközben Észak-Kalifornia körül sodródott. Második felesége a letartóztatás után elvált tőle, de baráti viszonyban maradtak.

Szökevényként Ng-t megtagadták óvadék alól, és augusztusban alkut kötött a katonai ügyészekkel, és bűnösnek vallotta magát lopásban, cserébe megígérte, hogy 14 éves büntetéséből legfeljebb három évet tölt le. A leavenworthi szövetségi büntetés-végrehajtási intézet katonai állományába zárva Ng-t 18 hónap után feltételesen szabadlábra helyezték, elkerülve a deportálást a besorozási papírján feltüntetett hamis szülőhelyre való hivatkozással.

A börtönből szabadulva visszatért Kaliforniába, és újra összeállt Leonard Lake-kel. Addigra Lake egy két és fél hektáros erdőben telepedett le Wilseyville közelében, Calaveras megyében, és a szomszédok segítségét kérte, hogy építsenek egy megerősített bunkert a kabinja mellé, ahol illegális fegyvereket és lopott videofelszereléseket halmoztak fel.

Minden gondolatát különféle naplók rögzítették, beleértve a „Miranda hadművelet” részleteit is, amely szexrabszolgák összegyűjtését jelentette, hogy kielégítsék szükségleteit egy nukleáris holokauszt után. A nőkről Lake ezt írta: „Isten a nőket főzésre, háztakarításra és szexre szánta. És amikor nincsenek használatban, be kell zárni őket. A naplókban gyakran ismételt mottó azt tanácsolta: „Ha szeretsz valamit, engedd el. Ha nem jön vissza, vadászd le és öld meg.

1984. február 25-én, nem sokkal Ng-gel való találkozása előtt Lake így jellemezte életét: 'Többnyire unalmas napi rutin, még mindig a halál a zsebemben, és a fantázia a fő célom.' Ha a hatóságoknak igazuk van, az első haláleset Lake zsebében Donald testvért követelhette, akit anyjuk eltűntéről jelentett be – és soha többé nem látta –, miután 1983 júliusában Lake látogatására ment.

1985. június 2-án egy Dél-San Francisco-i fatelep alkalmazottai hívták a rendőrséget, hogy jelentsenek egy különös bolti lopási esetet. Egy keleti férfi 75 dolláros satujával kisétált az üzletből, egy közelben parkoló Honda autó csomagtartójába tette, majd gyalog megszökött, mielőtt visszatarthatták volna.

Az autó még kint volt, és a rendőrök egy szakállas fehér férfit találtak a volánnál. Vidáman előállított egy vezetői engedélyt „Robin Stapley” névre, de nem hasonlított a fényképére. A csomagtartó rövid vizsgálata során kiderült az ellopott satu, valamint egy hangtompítóval felszerelt, 22-es kaliberű pisztoly. A lopás és a fegyverekkel vádolt 'Stapley' több órán keresztül kikerülte a kérdéseket, majd vizet kért, és az övcsatjába belenyelt egy titkos rekeszből kivett ciánkapszulát.

Kómában volt, amikor megérkezett a kórházba, ahol a következő négy napban életfenntartó gépeken ácsorog, míg végül június 6-án kimondták a halálát.

Az ujjlenyomat-összehasonlítás során „Stapley”-t Leonard Lakeként azonosították, de a vezetői engedély nem volt hamis. Eredeti tulajdonosa a San Diego-i Őrangyalok fejezet alapítója is volt – és hetek óta nem látták otthon. A Honda rendszámát Lake-hez regisztrálták, de a járművet nem. A rekord tulajdonosa, a 39 éves Paul Cosner egy San Franciscó-i autókereskedő volt, aki 1984 novemberében tűnt el, miután elhagyta otthonát, hogy eladja az autót „egy fura srácnak”. Lake automatikus regisztrációja a nyomozókat a wilseyville-i ingatlanhoz vezette, ahol fegyvereket, kínzóeszközöket és Leonard terjedelmes naplóit fedezték fel.

A Lake videoberendezésének sorozatszámai Harvey Dubs tulajdonjogára vezethetők vissza, egy San Francisco-i fotós, aki 1984. július 25-én eltűnt otthonról – feleségével, Deborah-val és csecsemő fiával, Seannal együtt. kísérteties „házi filmek” fiatal nőkről, akiket levetkőznek és megfenyegetnek, megerőszakolnak és megkínoznak, és legalább egyiküket olyan vadul megcsonkították, hogy ennek következtében meg kellett halnia.

Lake és Ng voltak a tubákszalagok fő sztárjai, de egyik „vezető hölgyüket” gyorsan azonosították az eltűnt Deborah Dubsként. Egy másik vonakodó „színésznő” Brenda O'Connor volt, aki egykor a Lake's melletti kabinban lakott férjével, Lonnie Bonddal és csecsemő fiukkal, Lonnie-val, Jr. „Charles Gunnarként” ismerték Lake-et. legjobb férfi Lake második esküvőjén és egy másik eltűnt személy, utoljára 1983-ban látták élve.

O'Connor félt 'Gunnartól', és azt mondta a barátainak, hogy látta, amint egy nő holttestét ültette ki az erdőbe, de ahelyett, hogy értesítette volna a rendőrséget, férje meghívta egy barátját - Robin Stapley őrangyalt -, hogy ossza meg szállását és ajánljon fel személyes védelem. Mind a négyen eltűntek 1985 májusában. Egy másik tubákszalag áldozata, a 18 éves Kathleen Allen barátján, a 23 éves Mike Carrollon keresztül ismerte meg Lake-et és Ng-t.

Carroll szolgált Ng mellett Leavenworth-ben, majd később nyugatra jött, hogy csatlakozzon hozzá különféle árnyas vállalkozásokhoz. Allen feladta az állását egy szupermarketben, miután Lake közölte vele, hogy Carrollt lelőtték és megsebesítették „a Tahoe-tó közelében”, felajánlva neki, hogy megmutatja, hol van. Utolsó fizetését Lake wilseyville-i címére postázták. A videokazettákon kívül a hatóságok számos állóképet szereztek le Lake bunkeréből, köztük Leonardról készült pillanatfelvételeket hosszú „boszorkányos” köntösben, és 21 fiatal nő fotóit, amelyeket a vetkőzés különböző szakaszaiban rögzítettek.

Hatot végül azonosítottak és életben találtak; a többi 15 a fényképek közzététele ellenére továbbra is megfoghatatlan, és a rendőrség azt gyanítja, hogy többségüket vagy mindegyiküket a halálos tanyán gyilkolták meg. Fokozatosan a keresés elindult Lake bunkeréből, a környező erdőkbe.

A kabin közelében elhagyott járművet egy másik eltűnt személy, a sunnyvale-i fotós, Jeffrey Askern regisztrálta, és a rendőrségnek hamarosan tisztességes fogalma volt arról, mi történt Lake eltűnő ismerőseivel. Június 8-án négy emberi csontváz részeit tárták fel a bunker közelében, egy ötödik áldozattal - és számos elszenesedett csonttöredéket, köztük csecsemőfogakat, amelyeket június 13-án fedeztek fel.

A hatos számot öt nappal később találták meg, és először sikerült azonosítani. Egy 34 éves driftert, Randy Jacobsont utoljára 1984 októberében látták élve, amikor elhagyta San Francisco-i lakóházát, hogy meglátogassa a tót és eladja furgonját.

Jacobson két szomszédja, a 26 éves Cheryl Okoro és a 38 éves Maurice Wok is szerepelt az eltűnt listán, akiket személyes kapcsolatai és Lake naplójának rejtélyes bejegyzései kötnek össze a wilseyville-i gyilkosokkal. Június 26-án három további csontvázat választottak ki a szétszórt töredékekből, és a hatóságok kijelentették, hogy a Lake és a Ng legalább 25 személy eltűnésével függ össze.

Az egyik ilyen Mike Carroll volt, aki állítólag beleegyezett, hogy „csikós” ruhákba öltözzen, és melegeket csábítson Ng megölésére, majd meghalt, amikor Charlie belefáradt a játékba. Donald Giuletti, egy 36 éves San Franciscó-i lemezlovas orális szexet ajánlott fel közzétett hirdetéseken keresztül, és az egyik telefonáló egy fiatal keleti volt, aki 1984 júliusában agyonlőtte Giulettit, ugyanakkor élettársát is életveszélyesen megsebesítette. Lake felesége felidézte, hogy Ng azzal dicsekedett, hogy lelőtt két homoszexuálist, és a túlélő könnyen azonosította Ng lövését a fegyveres hasonlatosságaként.

Ng két másik barátja – és alkalmi munkatársai egy Bay Area-i raktárban – szintén szerepelt az eltűnt listán. A 24 éves Clifford Parenteau eltűnt, miután 400 dollárt nyert egy Superbowl fogadáson, és azt mondta munkatársainak, hogy „országba megy”, hogy Ng-vel költse el a pénzt. Nem sokkal később a 25 éves Jeffrey Gerald elesett a szemétől, miután beleegyezett, hogy segít Ng-nek áthelyezni néhány bútort. Egyik férfit sem látták többé, és Ng-t hivatalosan vádolják a halálukkal, az ellene benyújtott tizenkét elsőfokú gyilkossági vádból kettőben.

A vádiratban megnevezett további áldozatok közé tartozik Mike Carroll és Kathleen Allen, Lonnie Bond és családja, Robin Stapley, Don Giuletti és a Dubs család három tagja. Ng-t Paul Cosner eltűnése miatti gyilkosság közreműködőjeként is vádolják. (Stapley és Lonnie Bond maradványait egy közös sírban találták meg július 9-én, így a hivatalos holttestek száma 12 ismert áldozatra nőtt.)

1985. július 6-án Ng-t letartóztatták, miközben élelmiszert lopott el egy piacról Calgaryban, Albertában. Egy biztonsági őrt kézen lőttek, mielőtt Ng-t leverték. A gyilkossági kísérlet vádja súlyos testi sértésre, rablásra és illegális fegyverhasználatra csökkent, Ng-t négy és fél év börtönbüntetésre ítélték.

1988. november 29-én egy kanadai bíró úgy döntött, hogy Ng-t ki kell adni az Egyesült Államoknak tárgyalás végett a Kaliforniában felhozott 25 vádból 19-ben. Ng fellebbezését a határozat ellen 1989. augusztus 31-én elutasították, de a további jogi manőverek 1991-ig megakasztották a kiadatását.

Azonban még ez sem volt a vége, mert Charlie Ng mindent megtett, a könyv minden trükkjét és jogi kiskapuját felhasználva újabb hét évvel elhalasztotta a tárgyalását. Elbocsátott ügyvédeket, kihívta a bírákat, helyszínváltoztatás miatt költözött (Orange megyébe), panaszt nyújtott be a börtönviszonyok miatt – egyszóval a nehézkes kaliforniai jogrendszert arra használta, hogy megfeszítse magát.

1997 októberében Ng makacs megtagadása a legutóbbi bíróság által kinevezett ügyvédjével való együttműködéstől újabb késedelmet eredményezett a perben, és az esküdtszék kiválasztását 1998. szeptember 1-re tolták.

Eközben a San Francisco-i rendőrség rosszkedvűen elismerte, hogy „véletlenül” megsemmisítette a létfontosságú bizonyítékokat a Ng ellen benyújtott 13 gyilkossági vádpont egyikében, de további 12 még hátra van a tárgyalásig.

1998 májusában John Ryan bíró engedélyezte Ng-nek, hogy kirúgja ügyvédeit és képviselje magát, szigorú figyelmeztetéssel, hogy a tárgyalás szeptember 1-jén kezdődik, akár tetszik, akár nem Charlie-nak.

Július 15-én Ng újabb halasztást kísérelt meg, azt állítva, hogy a szemüvege „rossz recept” volt, és a személyi számítógépe nem volt teljesen beprogramozva, ami hátráltatja védekezését. Ryan bíró rendületlenül elutasította az indítványt, és az előzetes meghallgatásokat augusztus 21-re tűzte ki. Ng pere volt a valaha volt leghosszabb és legdrágább büntetőeljárás egy állam notorius bírósági termi maratonok miatt, és végül 1999. május 3-án ért véget, amikor Ng-t elítélték. az esküdtszék halált javasolt.

Michael Newton – A modern sorozatgyilkosok enciklopédiája – Emberek vadászata

Charles Ng: A halál megcsalása

írta Patrick Bellamy

Rutinhívás

Amikor Daniel Wright, a Dél-San Franciscó-i rendőrség munkatársa válaszolt egy rutinszerű bolti lopással kapcsolatos felhívásra a dél-városi fatelepen, fogalma sem volt, mit akar feltárni. Csak annyit tudott, hogy egy eladó szemtanúja volt egy ázsiai férfinak, amint egy satut rejtegetett a kabátjában, és megkért egy másik alkalmazottat, hogy hívja a rendőrséget.

Amikor a helyszínre érkezett, egy 1980-as Honda Prelude mellé húzódott, és odament hozzá a hivatalnok és egy másik nagyobb, szakállas férfi. Az ügyintéző rámutatott a satura, amely a Honda nyitott csomagtartójában hevert, és elmondta Wrightnak, hogy látta, hogy az ázsiai férfi odatette, mielőtt elszaladt.

Wright benézett a kocsiba, és egy másik táskát látott, amiben egy pisztolynak hitt. A táska alaposabb vizsgálata után talált egy töltött .22-es revolvert és egy hangtompítót. Ekkor a szakállas férfi odament Wrighthoz, és felmutatta neki az eladási bizonylatot. – Itt a nyugta – mondta. – Kifizettem a satut, amit a barátom vett el, nincs szükség rendőrségre. Wright rendőrtiszt válasz nélkül visszatért az autójához, és rádiójával ellenőrizte a Honda rendszámát. Miközben a válaszra várt, megkérdezte a szakállas férfit:

– Kié ez az autó?

A férfi azt válaszolta: „Lonnie Bond”.

'Hol van?' – kérdezte Wright.

– Északon – hangzott a válasz.

Ekkor Wright visszatért a rádióhoz, és azt a tájékoztatást kapta, hogy a Honda „838WFQ” rendszáma egy Buické, amely Lonnie Bond nevére van bejegyezve. Miután azt tanácsolta a férfinak, hogy a rendszámtábla cseréje bűncselekmény, Wright személyazonosító okmányt kért. és Robin nevére jogosítványt kapott. S. Stapley, 26 éves San Diego-i lakos. Ekkor Wright egyre gyanakvóbb lett, mivel a szakállas férfi jóval idősebbnek tűnt az engedélyen feltüntetett életkornál.

Wright ekkor felkapta a fegyvert, és megkérdezte a férfit: 'Nem tudod, hogy tilos hangtompítós fegyvert hordani?'

– Nem az enyém, hanem Lonnie-é. Csak sörösdobozok lövésére használom.

Wright ezután másodszor is a rádió segítségével ellenőrizte a fegyver sorozatszámát, és megállapította, hogy azt Robin regisztrálta. S. Stapley.

– Le vagy tartóztatva – mondta Wright a szakállasnak.

'Minek?'

– Illegális fegyver birtoklása.

– Mondtam már, hogy nem az enyém – válaszolta a férfi.

– Azt mondod, te vagy Stapley, igaz? Nos, a fegyver a te nevedre van bejegyezve.

Miután megbilincselte a férfit, és elolvasta a jogait, Wright rendőr bezárta az autó hátuljába, és visszatért az eladóhoz, hogy megkapja a másik férfi leírását, amit aztán közvetített. - 'Ázsiai férfi, enyhe testalkatú, huszonöt év körüli, utoljára láttam parkát viselni.'

Miután megszervezte, hogy a Hondát a rendőrség lefoglaló udvarára vontatsák, Wright a dél-városi rendőrőrsre vitte foglyát, ahol egy kihallgatószobába helyezték, és felszólították, hogy ürítse ki a zsebeit. A birtokai között volt egy Charles Gunnar nevére szóló úti elismervény.

– Ki az a Gunnar? – kérdezte Wright.

Ekkor egy másik rendőr tájékoztatta Wrightot, hogy a Hondán lévő jármű azonosító száma felfedte, hogy az egy Paul Cosner nevű férfié, akit kilenc hónappal korábban jelentettek el a San Francisco-i rendőrségen. Amikor Wright elmondta a szakállasnak, amit mondtak neki, a férfi elsápadt, és tollat, papírt és egy pohár vizet kért.

– Vallomást fogsz írni – kérdezte Wright.

– Nem – válaszolta a férfi –, csak egy megjegyzés a feleségemnek.

Miután a férfi kérte a bilincs felengedését, egy rövid cetlit firkált, és az ingzsebébe tette.

– Elküldhetem neked, ha akarod – mondta neki Wright.

A férfi ekkor így szólt: 'Nem gondoltam volna, hogy egy tetves pad satu rávezet erre.'

Amikor Wright megkérte, hogy ismételje meg, amit mondott, a férfi folytatta. – A barátom neve Charlie Chitat Ng, Chitat, ejtsd: Cheetah és Ng, ejtsd: Ing.

Ezután elmondta Wrightnak, hogy az igazi neve Leonard Lake, és az FBI által keresett szökevény. Lake szó nélkül kivett valamit az inge hajtókájából, és a szájába tette. Másodperceken belül a szeme visszafordult a fejében, ahogy görcsökbe kezdett. Wright segítséget kért, és ellenőrizte a fogoly pulzusát. Élt, de alig. A rendőrség később felfedezte, hogy Lake két cianid kapszulát ragasztott az inge hajtókájának aljára.

Miközben a mentősök egy mentőautóhoz vitték Lake-et, és kórházba szállították, Wright azon töprengett, miért akar egy férfi öngyilkos lenni egy ellopott autó miatt; hamarosan megkapta a választ.

Wilseyville

Nem sokkal később a Dél-San Francisco-i rendőrség tudta, hogy nem egyszerű bolti lopás van a kezükön, különösen akkor, amikor vérfoltokat fedeztek fel a Honda első utasülésén, egy golyós lyukat felette a napellenző közelében, és két kagylótok az ülés alatt. A 39 éves Paul Cosner, a Honda eredeti tulajdonosa és használt autók kereskedője 1984. november 2-án tűnt el, miután elmondta barátnőjének, hogy találkozik „egy fura kinézetű sráccal”, hogy megmutassa neki az autót. Soha többé nem látták.

Az autót és az ingatlant később San Franciscóba szállították, mivel az eltűnt személyek osztályának nyomozói Paul Cosner eltűnését vizsgálták. Az ingatlanok között több bank- és hitelkártya, valamint Robin Scott Stapley nevére szóló egyéb dokumentum is volt, amelyeket a kesztyűtartóban találtak. A San Diego-i rendőrségen végzett ellenőrzés során kiderült, hogy Stapley az egyik alapító tagja volt az „Őrangyalok” San Diego-i részlegének, egy nemzeti szervezetnek, amelyet azért hoztak létre, hogy megvédje a magánszemélyeket a bűnözői támadásoktól, és általában segítse a rendőrséget. Előző április óta eltűnt.

Egy másik, Randy Jacobsen nevére írt bankkártyát is találtak az ingatlanok között, valamint egy csendes-óceáni gáz- és villanyszámlát Claralyn Balasz nevére. A számlán feltüntetett cím egy postafiók volt a kaliforniai Wilseyville-ben, San Franciscótól százötven mérföldre keletre, a Sierra Nevada-hegység lábánál. A P.G&E-vel végzett ellenőrzések után a rendőrség felfedezte, hogy Balasz Lake volt felesége, és San Brunóban él, mindössze néhány mérföldre attól a fateleptől, ahol Lake-et letartóztatták.

1985. június 3-án, hétfőn két nyomozó S.F. Az eltűnt személyek, Tom Eisenmann és Irene Brunn elmentek Balasszal interjút készíteni. Amikor a wilseyville-i címről kérdezték, Balasz azt mondta a rendőrségnek, hogy az egy kabinhoz kapcsolódik, amelyet apja San Andreas közelében, Calaveras megyében tartott. Amikor a nyomozók útbaigazítást kértek a kabinhoz, Balasz elmagyarázta, hogy az egy távoli helyen van, és csak olyan személy találhatja meg, aki ismeri a környéket. A nyomozók ezután intézkedtek, hogy Balasz másnap bevigye őket a kabinba, mivel először a calaverasi seriffosztály engedélyére volt szükségük a házkutatáshoz.

Másnap, miután találkozott Ballard seriffel, és megkapta a szükséges engedélyt, Eisenmann, Brunn és két másik, Ballard által szállított tiszt találkozott Balasz és Lake anyjával, Gloria Eberlinggel a 88-as főúton, a kabintól rövid távolságra található élelmiszerboltban. Amikor a nyomozók megkérdezték Balasztól, hogy miért késik el a találkozójukról, a nő elmagyarázta, hogy a találkozás előtt járt a kabinban. A rendőrség ezután azt tanácsolta neki, hogy ha bármilyen bizonyítékot eltávolított, bűnösnek találhatják az igazságszolgáltatás akadályozásában. Balasz elmagyarázta, hogy olyan videókat keresett, amelyeket Lake meztelenül készített róla, és csak meg akarta menteni magát a zavartól.

Nem sokkal később Balasz felvezette őket a Blue Mountain úton, és alig két kanyar után elhajtottak egy salakos szerkezet mellett, és a kabinhoz értek. Balasz tanácsával ellentétben viszonylag könnyű volt megtalálni. Miután megkérte Balaszt, hogy nyissa ki a kabint, Brunn és Calaveras Varain seriff-helyettes átkutatta a belső teret, miközben Eisenmann és a másik helyettes körülnézett a területen.

A kabin két hálószobából, konyhából és fürdőszobából állt. Az első dolog, amit Brunn észrevett, amikor belépett a szobába, a nappali mennyezetén vöröses színű foltok permetezése volt. Az egyik falon egy erdei jelenet falfestménye, a jelenet közepén egyetlen, kis kaliberű golyós lyuk. A konyhába lépve Brunn egy másik hasonló golyós lyukat talált a padlón. A hálószobában egy baldachinos ágy kapott helyet, amelynek minden oszlopához elektromos vezetékek voltak kötve. Az ágy minden sarkában nehéz szemcsavarok voltak átcsavarozva a padlón, felette pedig egy 250 wattos reflektor volt a falra rögzítve.

Az ágy egyik oldalán egy komód állt, amelyben sokféle női fehérnemű volt, amelyek közül sokat sötétvörös foltok szennyeztek. Brunn az ágyhoz lépett, és felemelte a matrac egyik sarkát. Alatta volt egy második matrac, az is erősen foltos volt a kiszáradt vértől. Az előszobába visszatérve Varain helyettes egy televíziót és két hangmásoló berendezést mutatott neki. Az összes sorozatszámot törölték. Brunn később megállapította, hogy az audioberendezés Harvey Dubs San Franciscó-i lakosé volt, aki feleségével és kisfiával együtt 1984. július 24-én tűnt el. A családot utoljára egy szomszéd látta, aki két férfival beszélgetett. azért jött a házba, hogy érdeklődjön a berendezésről, amelyet Harvey Dubs eladásra hirdetett meg egy helyi lapban.

Brunn ezután Varainnal együtt elhagyta az ingatlant, és a San Andreas-i kerületi ügyész irodájába hajtott, és beszélt John Martin asszisztenssel, aki miután meghallgatta a jelentésüket, egyetértett abban, hogy elegendő bizonyítékkal rendelkeznek ahhoz, hogy házkutatási parancsot kérjenek az egész ingatlanra. Miután megszerezték Douglas Mewhinney bírótól az elfogatóparancsot, Brunn és Varain visszatért az ingatlanba, és rövid interjút készítettek Balaszszal és Eberlinggel, kikérdezve őket korábbi látogatásukról a kabinban. Eberling semmilyen kérdésre nem volt hajlandó válaszolni, Balasz pedig kitérően csak annyit közölt, hogy a szülei a kabint a kövér fickótól vették.

Szörnyű lelet

Amikor végzett Balasszal és édesanyjával, Eisenmann átvitte Brunnt az udvar másik részére, és megmutatott neki egy égetőt, vastag tűzálló falakkal, amelyek képesek ellenállni a szélsőséges hőmérsékleteknek. Brunn és Eisenmann annak tudatában, hogy a kabin korábbi lakói valamilyen módon közrejátszottak több ember eltűnésében, úgy döntöttek, hogy az egész terület részletes vizsgálata, beleértve a szemétégetőt és a rejtélyes betonbunkert is, kiemelt feladat. Mivel a házkutatási parancsuk nem terjedt ki a lezárt bunkerre, Brunn megkérdezte Balaszt, hogy beleegyezik-e a házkutatásba. Balasz dühösen válaszolt kérésükre, és azt javasolta, beszéljenek Lake társával, Charles Ng-vel.

Brunn további részleteket kért Ng-ről, és azt mondták neki, hogy ázsiai, aki általában Lake mellett lóg. Arra a kérdésre, hogy látta-e Ng-t mostanában, Balasz azt mondta a nyomozóknak, hogy Ng előző nap telefonált, és arra kérte, vigye el a lakására, hogy felvegye a fizetését. Ezután elmondta nekik, hogy Ng egy bőröndbe csomagolt ruhákat, egy .22-es pisztolyt, lőszert, nagy mennyiségű készpénzt és két személyi igazolványt, egy kaliforniai jogosítványt és egy társadalombiztosítási kártyát, mindkettő Mike Kimoto nevére. Később a San Francisco-i repülőtér United Airlines termináljához vitte, de fogalma sem volt, hová megy.

Ezután Balasztól további információkat kértek a Lake-ről, és elmondta a nyomozóknak, hogy ő és Lake egy Marin megyei reneszánsz vásáron ismerkedtek meg, és rövid randevúzással házasodtak össze. Lake Charles Gunnart választotta vőfélyének, egy régi barátját, aki mindössze 5'8 évesen közel négyszáz fontot nyomott, így Balasz „kövér embernek” keresztelte. Nem sokkal az esküvő után, amelyet Gunnar fizetett, a pár Philóba költözött Mendocinóban, ahol Lake munkát talált egy motel vezetésében. Egy éven belül Ng megérkezett, és Lake-hez és új feleségéhez költözött. Balasz szerint Lake és Ng jól kijöttek egymással, mivel mindketten egykori tengerészgyalogosok voltak. 1982-ben, öt hónappal az érkezése után, Ng néhány napra elment, és egy késő este tért vissza egy kisteherautó vezetésével. Balasz elmesélte a nyomozóknak, hogy Ng hazatérésének éjszakáján ő és Lake furcsa táncot mutattak be az udvaron, majd kipakolt néhány ládát a teherautóból, és egy fészerbe helyezte őket.

Másnap kora reggel az FBI támadócsapata rajtaütött az ingatlanon, letartóztatta Ng-t és Lake-et, és vádat emeltek ellenük egy hawaii katonai bázisról való fegyverlopással kapcsolatban. Lake-et később 30 000 dolláros óvadék ellenében szabadlábra helyezték, amelyet Gunnar fizetett ki, míg Ng-t, akit még a tengerészgyalogság szolgáló tagjaként tartottak számon, hadbíróság elé állítottak, és két év leavenworthi börtönre ítélték. Mivel nem akart börtönbe kerülni, Lake azt tervezte, hogy elszökik és elbújik a hegyek között, és megkérte Balaszt, hogy menjen vele. Amikor visszautasította, a kapcsolat megromlott, és Lake egyedül költözött a kabinba.

Bár Balasz szabadon beszélt a Lake-i életéről, amikor Brunn további részleteket szorgalmazott Ng-vel való kapcsolatáról, Balasz dühös lett, megtagadta a nyomozók engedélyét a bunkerbe való belépésre, és ügyvéddel való beszélgetést követelt. Nem sokkal később Balasz és Eberling elmentek.

Miután továbbították az Ng mozgásával és fedőnevével kapcsolatos információkat az irodájuknak, Brunn és Eisenmann elhagyták a helyszínt, hogy további házkutatási parancsot kérjenek a bunkerre. Az általuk feltárt információk miatt kérésük elsőbbséget élvezett, és közös munkacsoportot hoztak létre a teljes helyszín átvizsgálására. A San Francisco-i rendőrfőnök, Cornelius Murphy felhatalmazott egy tizenkét fős egységet, a Calaveras megyei Ballard seriff pedig egy ötfős csapatot állított össze, és Bob Bunning hadnagyot bízta meg a vezetőséggel. A San Francisco-i különítmény élére Joseph Lordan felügyelő-helyettest bízták meg.

1985. június 4-én, kedden megkezdődött a keresés. Az első feladat egy alaptábor felállítása volt, miközben lakatost hívtak a bunker kinyitására. Ezután a bunker körüli terület előzetes vizsgálatát végezték el, amely egy tíz láb átmérőjű megtisztított területet tárt fel, amelyen lúgnyomok és egy hosszú árok látszott, amely ruházati cikkeket tartalmazott. A sírhelytől tartva Ballard seriff megparancsolta a kutatóknak, hogy összpontosítsák figyelmüket ezekre a területekre, miközben ő küldött egy tisztet, hogy derítse ki, kié a szomszédos ingatlan. Órákon belül egy csapat „szagolókutyából” és kezelőikből, egy igazságügyi orvosszakértő és két további járőr csatlakozott a kereséshez.

Amíg Ballard a keresési csoportját koordinálta, a tiszt a szomszéd házból több nyugtalanító információval tért vissza. Az ingatlan tulajdonosa, Bo Carter, akit telefonon megkerestek, tájékoztatta a tisztet, hogy a ház bérelt. Néhány héttel korábban bérlői, Lonnie Bond, élettársa, Brenda O'Connor és kisfiuk, Lonnie Jr. lemaradtak a bérleti díjról, ezért ingatlanügynököt küldött, hogy szedje be. Amikor az ügynök megérkezett, egy magát Charles Gunnarnak hívó férfi jött a kabin felől, és közölte vele, hogy a bérlők tíz nappal korábban elmentek. Abban az időben az ügynök közölte Carterrel, hogy egy másik férfi, Robin Stapley, a Bondokkal élt az eltűnésük előtt. Az ügynök azt is elmondta Carternek, hogy a közelmúltban kiástak egy erodált partot a két ingatlan közötti határ közelében.

A hírtől megzavarva Carter egy héttel később a helyszínre ment, hogy áttekintse ingatlanát. Amikor megérkezett, egy magát Charlie Gunnarnak nevező férfi odalépett hozzá, és nézte, ahogy átvizsgálja a házat. Carter azt mondta, hogy addig nem aggódik Gunnar miatt, amíg meg nem látott egy tévéhírt egy férfiról, aki ciánt vett be, miután letartóztatták egy fegyver miatt. A hír a férfi képét és nevét is megjelenítette. Carter szerint a férfi, akit a kabin közelében látott, Leonard Lake volt. Miután meghallotta a történetet, Ballard keresőket küldött, hogy megtalálják az ügynök által leírt területet.

Másnap a bunkert kinyitották. Ballard seriff, Brunn és Eisenmann nyomozók, valamint Jim Stenquist, a Calaveras megyei információs tiszt végezte az első kutatást. A főszoba egy húszszor tizenkét méteres műhelyrész volt, ahol egy sor kéziszerszám és motoros fűrész lógott a rétegelt lemez falán, egy munkapad mellett. Közelebbről megvizsgálva kiderült, hogy sok szerszámon megszáradt barnás anyag, esetleg vér volt berakva. A padra egy törött satu volt rögzítve. Ahogy tovább vizsgálták a helyiséget, a nyomozók ellenőrizték a méreteit, és felfedezték, hogy kisebb, mint amilyennek kívülről látszott, és arra a következtetésre jutottak, hogy rejtett szoba lehet. Hamar rájöttek, hogy a rétegelt lemezből készült szerszámtartó valójában egy kisebb helyiségbe vezető ajtó. Benne volt egy franciaágy, egy kisasztal, könyvek és egy olvasólámpa. Az egyik falon egy fatábla volt, amelybe a „Miranda hadművelet” feliratot vésték.

A rendőrség később megtudta, hogy a név John Fowles „A gyűjtő” című könyvéből származik, amelyet a könyvespolcon találtak. A könyv egy pillangógyűjtő történetét meséli el, aki elrabol egy gyönyörű nőt, és bezárva tartja a pincéjében, ahol a nő végül meghal.

A helyiségben katonai felszerelések is voltak, köztük egyenruhák, csizmák és fegyverek széles választéka, beleértve a géppuskákat, vadászpuskákat és géppuskákat. A földön a rendőrök egy munkásinget és egy baseballsapkát találtak, amelyekre a „Dennis Moving Service” felirat volt hímezve.

A túlsó falon lévő könyvespolcban, a robbanóanyagokról és vegyszerekről szóló könyvek között a kutatók egy kis ablakot találtak, amely több, valószínűleg hangszigetelt üvegből állt. Egy másik polcon volt egy katonai „Starlight” távcső, amelyet eredetileg mesterlövészek számára terveztek, és rendkívül gyenge fényviszonyok mellett is képes volt tárgyakat nézni. A másik falon huszonegy őszinte fénykép állt fiatal lányokról a vetkőzés különböző szakaszaiban, amelyek többsége a szabadban készült. A képek közül kettő rajzfilmfigurás motívumú tapéta előtt készült.

A rendőrség végül azonosítja, hogy a tapéta ugyanaz, mint a déli városi fiatalkorúak csarnokában, ugyanazon a helyen, ahol Claralyn Balasz tanársegédként dolgozott. Később mind a huszonegy nőt azonosították, és megállapították, hogy élnek és jól vannak.

Méréseik ismételt ellenőrzése után a nyomozók megállapították, hogy van egy másik eltérés is, ami arra utal, hogy a kis ablak mögött egy harmadik szoba is lehet. Ballard seriffet értesítették, de megtagadta a kutatók engedélyét a kutatás folytatására, amíg a törvényszéki technikusok be nem gyűjtik a bizonyítékokat az első két helyiségből.

A technikusok első lelete egyetlen felnőtt ujjlenyomat volt, amelyet a könyvespolc ablakából vettek. Később ugyanazon az ablakon és környékén más nyomatokat is találtak, amelyeket mindaddig megőriztek, amíg összehasonlítás céljából össze nem tudták szerezni a Lake, Ng és az eltűnt személyek fájljainak ujjlenyomat-rekordjait.

Az ablakon és az ablak körüli ujjlenyomatokról később egyértelműen megállapították, hogy Ng-hez és Lake-hez tartoznak.

Miközben a technikusok folytatták az elemzést, a külső kutatók két csontot találtak a felhajtó mellett, de nem tudták megállapítani, hogy emberek-e. Később Doctor Boyd Stephenshez, San Francisco főorvosához küldték további elemzés céljából.

A helyszínen a második napon a kabin átkutatásáért felelős laboratóriumi személyzet további bizonyítékokat talált egy 0,22-es kaliberű golyó formájában, amelyet eltávolítottak a fő hálószoba faláról. Ugyanabban a szobában az ágy rugói alatt találtak egy naplót, amelyről később bebizonyosodott, hogy Leonard Lake írt, és dermesztő részletességgel írta le, hogyan választottak ki, erőszakoltak meg és gyilkoltak meg Ng-vel számos áldozatot. Azt is leírta, hogy Lake, egy lelkes túlélő, aki félt az atomháborútól, egy sor bunkert tervezett országszerte készletekkel, fegyverekkel és női szexrabszolgákkal kiegészítve. A napló még jobban kifejezte azon szándékát, hogy női foglyait felhasználja a világ újratelepítésére.

A második napon 17:00 óráig a bunker kezdeti törvényszéki elemzése befejeződött, és Ballard elrendelte Brunnt és Eisenmannt, hogy folytassák a belső kutatást. Miután megvizsgálta a lezárt szobát, Brunn egy titkos ajtót talált a könyvespolc mögött, amely az ablakkal rendelkező szobába vezetett. Maga a szoba mindössze három láb három hüvelyk széles és hét és fél láb hosszú volt, hat láb magas mennyezettel. Bent egy keskeny ágyat, vegyi vécét, légfrissítőt és egy víztartályt találtak. A falba lyukakat fúrtak a szellőzés biztosítására, de a fényt kizárták. Miután alaposan megvizsgálták mindkét helyiséget egyidejűleg, felfedezték, hogy az ablak „kétirányú” üveg. Később felfedeztek mellette egy gombot, amelyet megnyomva az első szoba lakói hallhattak bármilyen hangot a kisebb helyiségből. Eisenmann ezután lekapcsolta az összes villanyt a bunkerben, és a „Csillagfény” távcsövet használva a „nézőablakon” tisztán látta Brunnt a kisebb szobában. Felfedezték azt, ami úgy nézett ki, mint egy „túszsejt”. Amikor a legfrissebb információkat továbbították Ballardnak, elhagyta a helyszínt, és visszatért az irodájába, ahol egy teljes körű gyilkossági nyomozást tervezett, amely magában foglalja az FBI-t, a kaliforniai erdészeti osztályt és a kaliforniai igazságügyi minisztériumot.

A harmadik napon a kutatókat a kaliforniai mentőkutyák egyesületének egy másik kutyás különítménye és felvezetőik segítették. Egy óra eredménytelen keresés után Ballard nehézgépeket kért, hogy kezdjék meg a helyszín feltárását. Ugyanezen a reggelen Ballard váratlan látogatót kapott Gloria Eberling, Lake anyja képében. Elmondta Ballardnak, hogy azért jött, mert aggódott a másik fia, Donald miatt, aki két évvel korábban tűnt el. Brunn, aki szintén jelen volt, megkérdezte Eberlinget, hogy Balasz eltávolított-e valamit a kabinból azon a napon, amikor találkoztak, és azt mondták neki, hogy Balasz tizenkét videokazettát vitt el a fő hálószobából.

Balasz később átadta a rendőrségnek azt a tizenkét videót, amelyet a kabinból készített, és amint jelezte, az ő és Lake szexuális kapcsolatáról készült.

Ballard ezután megkérdezte Eberlinget, hogy Lake állapota javult-e, és azt mondta neki, hogy fiát hivatalosan agyhalottnak nyilvánították, és az orvosok arra kényszerítik, hogy váltson le az életfenntartóról.

Ballard számára az eset rémálommá vált. Bizonyítékai voltak, amelyek több emberrablásra, nemi erőszakra és gyilkosságra utaltak, valamint két fő gyanúsítottra, de az egyik gyakorlatilag meghalt, a másik pedig bujkált, valószínűleg egy másik országban. Nem tehetett mást, mint összegyűjtötte a bizonyítékokat és várt.

Az FBI időközben megállapította, hogy Charles Ng San Franciscóból Chicagóba repült, de nem tudták megállapítani, hová ment onnan. A hátterének ellenőrzése után megállapították, hogy Hongkongból érkezett, nővére van Torontóban és Calgaryban, egy nagybátyja Yorkshire-ben, Angliában, és volt tengerészgyalogos barátai Hawaiin. Tisztában voltak vele, hogy elegendő pénzeszközzel és több napos előnnyel Ng a négy hely bármelyikén lehet. A keresés elősegítése érdekében felvették a kapcsolatot az Interpollal és a Scotland Yarddal, és világszerte terjesztették Ng leírását.

Minden ami megmaradt

A keresés negyedik napján Stephens doktor megérkezett a helyszínre, és közölte Ballarddal, hogy a felhajtó mellett talált csontok egyértelműen emberi eredetűek. Nem sokkal azután, hogy megérkezett, egy másik csontot találtak, amelynek mindkét végét egy fűrésszel vagy hasonló vágószerszámmal szépen elvágták. A keresés előrehaladtával számos tárgy került elő különböző helyekről. A bunkertől a bejárati útig tartó árokban a rendőrök egy nejlonzacskót találtak, amelyben egy Charles Ng-nek címzett levél és egy Harvey Dubs nevére szóló nyugta volt. Ezután előástak egy inget, amelyre a „Scott” nevet hímezték. Szó szerint több száz tárgyat, amelyeket gondosan le kellett fényképezni és elemzés céljából megtartani, eltávolították a helyszínről.

Csak az ötödik napon találták meg az első holttesteket. Úgy tűnt, két ember csontmaradványa teljes volt, de a csontokat részekre vágták és súlyosan megégették. Ironikus módon ugyanazon a napon, este 8 órakor, amikor a csontvázakat megtalálták, a Kaiser Permanente Kórház orvosai kikapcsolták Leonard Lake életfenntartóját – másodperceken belül meghalt.

Később előkerült egy lezárt ötgallonos vödör, amelyben egy Robin Scott Stapley nevére írt csekkfüzet, ékszerek, hitelkártyák, jogosítványok, pénztárcák és két címke nélküli videokazetta, a harmadik pedig „M. Hölgyeim Kathy/Brenda. Az első két videót később megnézték, az elsőben Lake és Balasz egy hálaadásnapi vacsorán látható. A másodikon Lake-et filmre vették, amint a legnagyobb fantáziájáról beszél: egy nő elrablását és rabszolgasorba ejtését. A harmadik videó volt a legzavaróbb, azon látható, hogy egy fiatal nő, akit csak Kathyként azonosítottak, leült egy székre, majd később sztriptízre kényszerítették, miközben két férfi, Lake és Ng gúnyolódott. A videó egy másik részében Ng jól látható, ahogy Kathyvel egy ágyban hempereg, miközben Lake állóképeket készített.

A fiatal nőt később a tizennyolc éves Kathy Allenként azonosították, aki egy milpitasi szupermarketben dolgozott. Allen láthatóan Lake csábította a helyszínre, aki elmondta neki, hogy a barátját lelőtték. A rendőrség később felfedte, hogy Allen barátja, egy ismert drogkereskedő, Michael Sean Carroll, Ng cellatársa volt Leavenworthben.

A kazettán egy másik, Brenda nevű fiatal nőről készült felvétel is szerepelt, amelyen az látható, hogy a babájával kapcsolatos információkért könyörög. Válaszul Lake azt mondja neki: „A babád mélyen alszik, akár egy szikla”. Végül, amikor a gúnyolódások és fenyegetések állandó özöne megtöri az elhatározását, Brenda beleegyezik az együttműködésbe. Később a felvételen hallható, ahogy mindkét férfival együtt zuhanyozott.

A szalagon látható második áldozat a tizenkilenc éves Brenda O'Connor, Lake szomszédja volt. A rendőrség úgy véli, hogy élettársi férjét, Lonnie Bondot és kisbabájukat, Lonnie Jr.-t Lake és Ng gyilkolta meg a felvétel elkészítése előtt.

A keresés előrehaladtával a kutatók egy részleges koponyát, egy másik műanyag vödröt, személyes tárgyakat és egy teljes, bár megégett holttestet találtak. Perceken belül további négy holttestre bukkantak, köztük egy gyermek holttestére. Ketten nőstények, a másik fekete férfi. Nem sokkal később egy másik műanyag tartály és egy hosszú, 12 hüvelyk átmérőjű fémcső került elő. A konténerben a rendőrök 1863 ezüstdollárt, további pénztárcákat és hitelkártyákat találtak. A csőben egy Colt AR-15 félautomata puska volt. A kabintól valamivel távolabb egy frissen ásott földhalom újabb kutatása során további két holttestet tártak fel; mindkettejüket egyetlen, fejbe ért, kis kaliberű golyó ölte meg. A bunkert később teljesen lerombolták a további holttestek után kutatva.

A keresés során hét férfi, három nő, két kisfiú holttestét és negyvenöt kiló csonttöredéket találtak, valamint az elhunythoz tartozó számos vagyontárgyat. Összességében a rendőrség bizonyítékokat talált, amelyek arra utalnak, hogy akár huszonöt embert is meggyilkolhattak, akiket korábban eltűntnek jelentettek a Wilseyville-i épületegyüttesben vagy környékén, de az a tény, hogy a holttestek nagy részét feldarabolták, elégették és szétszórták a környéken. Az oldal rendkívül megnehezítette az azonosítást. Végül elfogatóparancsot adtak ki Charles Chitat Ng tizenkét gyilkosság miatti letartóztatására.

Az áldozatok végül Kathleen Allen, barátja, Michael Carroll, Robin Scott Stapley, Randy Johnson, Charles 'The Fat Man' Gunnar (Lakes legjobb embere), Donald Lake (Leonard bátyja), Paul Cosner (a ház tulajdonosa) lesz. Honda), Brenda O'Connor, Lonnie Bond Snr., Lonnie Bond Jr. (Lakes szomszédai) és Harvey Dubs, Deborah Dubs és Sean Dubs. (A Dubs családot elrabolták és megölték, miután Ng és Lake a házukhoz mentek Harvey Dubs által eladásra hirdetett audioberendezéssel kapcsolatban.)

Egy gyilkos nyomon követése

Amíg Ballard seriff és csapata napi tizenkét órát dolgozott a wilseyville-i telep szörnyű titkainak feltárásán, az FBI további információkat gyűjtött a mészárlásért felelős személyről, Charles Chitat Ng-ről.

Megtudták, hogy Ng 1961. december 24-én született Hongkongban. Egy gazdag üzletember fiaként minden lehetőséget megadatott neki az élet, de Charlie-ban már fiatalon lázadó sorozatba kezdett, és több iskolából kizárták. Aggódva, hogy fia megváltozzon, apja egy bentlakásos iskolába küldte Angliában, Yorkshire-ben, ahol nagybátyja védelme alatt állna, aki tanár volt az iskolában. Rövid idő elteltével az új iskolában Charlest rajtakapták, amikor más diákoktól és egy helyi áruháztól lop, és ismét kirúgták.

Ezután visszatért Hongkongba, amíg tizennyolc éves korában diákvízumot nem kapott, hogy az Egyesült Államokban tanulhasson, és a Notre Dame College-ba járt Belmont Kaliforniába. Nyilvánvalóan egy diák élete nem vonzotta, hiszen már egy félév után kiesett. 1979 októberében Ng-t elütötték és elszaladt balesettel vádolták. Később elítélték, és kártérítésre kötelezték. Nem sokkal ezután bevonult a tengerészgyalogsághoz, bár nem volt amerikai állampolgár, és az Indiana állambeli Bloomfieldet jelölte meg születési helyeként.

1981-re Ng-t tizedessé léptették elő. Katonai karrierje azonban nem sokkal ezután véget ért, amikor három cinkosával katonai fegyvereket loptak el a hawaii Kaneohe tengerészgyalogság egyik fegyvertárából. Egy hónappal később a katonai rendőrség letartóztatta és bezárta. Bebörtönzése után néhány napon belül megszökött, és Kaliforniába ment, ahol találkozott Leonard Lake-kel. Az egyik történet azt sugallja, hogy ketten egy hirdetés eredményeként találkoztak, amelyet Lake adott el egy túlélőmagazinban, de ez az információ nem ellenőrizhető. Nem sokkal később Lake-hez és Balaszhoz költözött, amíg az FBI le nem tartóztatta őket fegyverrel kapcsolatos bűncselekmények miatt.

Miután 1984 júniusában kiszabadult Leavenworthből, Ng visszatért Kaliforniába, és Lake-vel együtt a wilseyville-i kabinba költözött. Ng-t ki kellett volna deportálni Leavenworthből való szabadulása után, de a tengerészgyalogság még mindig nem tudta, hogy nem amerikai állampolgár.

Az FBI becslése szerint az emberrablás és a gyilkolás az összejövetelük után egy hónapon belül kezdődött. 1984 júliusában Donald Giulettit, egy San Francisco-i lemezlovast és szobatársát, Richard Carrazzát lelőtte egy ázsiai férfi, aki betört a lakásukba és kirabolta őket. Giuletti meghalt a támadásban, de Carrazza túlélte, és később Charles Ng-t azonosította támadójaként. A támadáshoz használt pisztolyt a wilseyville-i helyszínen találták meg.

Az FBI-nak fokozatosan sikerült nyomon követnie Ng mozgását, miután elhagyta San Franciscót. Azon a napon, amikor Claralyn Balasz kikísérte a repülőtérre, látták felszállni az American Airlines chicagói járatára. Érkezésekor Mike Kimoto néven foglalt a Chateau Hotelben, majd négy nappal később kijelentkezett. Ezután találkozott egy ismeretlen barátjával, és Detroitba utazott, mielőtt egyedül lépte volna át a kanadai határt. A lakásán végzett házkutatás során előkerült az áldozatokhoz állítólagos fegyverek és vagyontárgyak tárolója, valamint a Dennis Moving Company fizetési szelvénye.

Az FBI egy dossziét is összeállított Leonard Lake-ről, aki nyilvánvalóan nem részesült abból a kiváltságos nevelésből, amelyet Ng élvezett. 1945. október 29-én született San Franciscóban állandóan verekedő szülők gyermekeként. Születése nyilvánvalóan semmit sem enyhített a családi konfliktusukon, hiszen különböző rokonokhoz küldték, mígnem hatéves korában állandó otthonra nem talált nagyszüleinél. Barátaitól és rokonaitól vett nyilatkozatok szerint Lake soha nem tudott megbirkózni az elutasítottság és az elhagyatottság érzésével.

Tizenkilenc évesen Lake elhagyta otthonát, és bevonult a tengerészgyalogsághoz, ahol radarkezelőnek képezték ki. Szakképzését követően a vietnami Da Nangba küldték. Orvosi feljegyzései szerint Lake első körútja során kórházba került, mert „kezdődő pszichotikus reakciókat mutatott”. Nyilvánvalóan felettesei nem tartották súlyosnak az állapotát, mivel kezelték, és visszatért az egységébe, hogy befejezze körútját. A második körút néhány hónapig tartott, majd megszakadt, amikor úgy ítélték meg, hogy Lake „meghatározatlan egészségügyi problémákkal” küzd, és visszatért az Orange megyei El Toro tengerészgyalogságra. Összesen hét évet szolgált, és megszerezte a vietnami szolgálati érmet, egy vietnami kampányérmet és két másik érmet jó magaviseletéért. Később egészségügyi okok miatt elbocsátották, és a kaliforniai San Joséba költözött.

Nem sokkal szabadulása után az oaklandi veteráni kórházba került, ahol „pszichológiai problémákkal” kezelték. Szabadulása után rövid ideig a San Jose State University főiskolájára járt. Öt évvel elbocsátása után találkozott Claralyn Balasszal egy reneszánsz vásáron Marin megyében, ahol egy bódét vezetett, és díjat kért a látogatóktól az általa egyszarvúnak álcázott kecskével készült fényképekért. 1981-ben Lake és Balasz összeházasodtak, és egy kommunába költöztek, amely Philóban, Mendocino megyében, Észak-Kaliforniában található. Míg Philóban lakott, Lake egy kiterjedt tanyán élt, amelyet Leonard „Alibi Run”-nak nevezett, ahol állítólag marihuánát termesztett. Barátai szerint Lake ekkortájt tévedésbe esett, és tanyáját „túlélők kifutóvá” alakította, és fegyverekkel és készletekkel látta el, hogy elhárítsa az „ostromot”, amelyről azt hitte, hogy közeleg.

Egy egyszerű lopás

Bár Charles Ng-nek harmincnégy napig sikerült elkerülnie az országos hajtóvadászatot, bolti lopás iránti hajlama éppúgy halálához vezetett, mint Leonard Lake esetében. 1985. július 6-án, szombaton egy calgaryi Hudson Bay üzlet két biztonsági őre felkereste Ng-t, miután megpróbálta elhagyni az üzletet egy hátizsákban rejtett élelmiszerekkel. Amikor kihívták, Ng fegyvert rántott és megfenyegette őket. Rövid dulakodás következett, melynek során az egyik tisztet kézen lőtték, mire Ng-t legyőzték és őrizetbe vették. Később a Calgary Fővárosi Rendőrkapitányságon vádat emeltek ellene rablással, rablási kísérlettel, lőfegyver birtoklásával és gyilkossági kísérlettel.

Miközben Charles Ng a bíróság elé készült, letartóztatásának híre eljutott a Calaveras Munkacsoporthoz. Hamarosan azonban eloszlott az elfogása miatti lelkesedés, amikor John Cosbie, a kanadai igazságügyi miniszter bejelentette, hogy az Egyesült Államokkal kötött 1976-os kiadatási szerződés értelmében Kanadaként elutasította Ng kiadatására irányuló kérelmet, miután eltörölte a halálbüntetést. nem engedne szabadon egyetlen olyan foglyot sem, akit halálbüntetéssel járó súlyos bűncselekménnyel vádolnak.

Miután az amerikai hatóságok felépültek a sokkból, két San Francisco-i nyomozót küldtek kihallgatni Ng-t a calgaryi börtöncellájába. Elmondta nekik, hogy Lake volt a felelős a legtöbb wilseyville-i gyilkosságért, de elismerte, hogy segített Paul Cosner holttestének megsemmisítésében. Az interjút követően az Egyesült Államok igazságügyi minisztériuma ismét kísérletet tett Ng kiadatására, de a kanadai hatóságok ezt megtagadták, mivel Ng bíróság elé állították a kanadai földön elkövetett bűncselekmények miatt. Később bíróság elé állították, és elítélték calgaryi bolti lopás és testi sértés vádjával, és négy és fél év börtönbüntetésre ítélték.

Miközben Ng büntetés letöltésére készült, az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma hosszú és elhúzódó csatába kezdett Charles Ng kiadatásáért. A csata csaknem hat évig tartott, ebben az időszakban Ng ideje nagy részét az amerikai jog tanulmányozásával töltötte. A kiadatási eljárás során bizonyítékokat nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy Ng több karikatúrát készített, amelyek az amerikai ügyvédek szerint olyan részleteket mutattak be a wilseyville-i gyilkosságokról, amelyeket csak olyan személy tudott készíteni, aki közelről ismeri a gyilkosságokat.

Költséges próbálkozás

Több tucat fellebbezés és egy végtelennek tűnő meghallgatás után a kanadai kormány végül eleget tett a kaliforniai kormány kérésének, és beleegyezett Charles Ng kiadatásába 1991. szeptember 26-án. A szabadon bocsátását követő perceken belül Ng-t a McClellan légierő bázisára szállították, ahol átszállították a sacramentói Folsom börtönbe, hogy megvárja a tárgyalást. Az Egyesült Államok bűnügyi történetének leghosszabb, legköltségesebb büntetőeljárásai következtek, még a hírhedt O.J.-t is felülmúlva. Simpson-ügy. Ng minden olyan jogi pontot felhasznált, amelyet ő és ügyvédei össze tudtak hozni, hogy késleltesse az ellene folyó tárgyalást.

A tárgyalás helyszíne San Andreas volt, de Ng folyamatosan keresetet nyújtott be Kalifornia állam ellen, és hivatalos panaszokat fogalmazott meg az állítólagos rossz bánásmódtól és a rossz ételektől kezdve az állításig, hogy az ötvenes években utazási betegség miatt kénytelen volt gyógyszert szedni. -mérföldes utazás a bíróság épületébe, ami állítása szerint elálmosította, és nem tudott részt venni a tárgyalást megelőző eljárásban. További késedelmet szerzett azzal, hogy rendszeres időközönként elbocsátotta ügyvédeit, majd később 1 millió dolláros műhiba miatt pert indított ellenük hozzá nem értés miatt. Egyik szakaszában keresetet nyújtott be a San Andreas-i bírósághoz, amelyben képviseleti jogát kérte, de később visszavonta.

A késleltető taktika tovább folytatódott, amikor Ng ügyvédei kérték, hogy a tárgyalást Orange megyébe helyezzék át, mivel úgy gondolták, hogy ügyfelük nem fog tisztességes eljárásban részesülni San Andreasban. Az indítvány alátámasztására az ügyvédek egy független felmérést nyújtottak be, amely szerint Calaveras megye lakosainak 95%-a már úgy vélte, Charles Ng bűnös a wilseyville-i gyilkosságban. Ezeket és más indítványokat nem kevesebb, mint ötször nyújtották be a kaliforniai legfelsőbb bírósághoz, míg végül 1994. április 8-án egy San Andreas-i bíró helyt adott az indítványnak, és elrendelte, hogy a tárgyalást helyezzék át az Orange megyei Santa Anába. Ez az intézkedés további késedelmet okozott, amikor Orange County tisztviselői kifogásolták a végzést azzal az indokkal, hogy a megye gyakorlatilag csődbe ment, és nem tudta viselni egy ilyen tárgyalás költségeit. A probléma végül megoldódott, amikor Kalifornia állam beleegyezett a felmerülő költségek kifizetésébe.

Több évnyi jogi vita következett, amikor Ng ügyvédet cserélt, aki további halasztást kért az ügy előkészítése érdekében. Az eljárás egy pontján Ng-t egy kis ketrecben helyezték el a megjelenések között, mivel „nagyon veszélyesnek” tartották. A ketrecet később eltávolították, amikor egy szövetségi bíró „barbárnak” minősítette a használatát. Még a tényleges tárgyalás megkezdése előtt Ng hat különböző bíró előtt jelent meg egy olyan ügyben, amely több mint hat tonna bizonyítékot és egyéb jogi dokumentumokat halmozott fel 10 millió dollár körüli költséggel.

1998 októberében tizenhárom év késlekedés és hosszas jogi érvek után megkezdődött Charles Chitat Ng pere. A következő néhány hónapban az esküdtszék, a média, valamint az áldozatok családjai és barátai meghallgatták Sharlene Honnaka államügyészt, aki elmondja, hogyan választották ki és rabolták el az áldozataikat Leonard Lake és Charles Ng, mielőtt elvitték volna őket a wilseyville-i helyszínre, ahol szadista módon kínozták őket. megerőszakolta és megölte őket.

Az állam ügyének alátámasztására Honnaka benyújtotta azokat a videókat, amelyeket a helyszínen találtak, és amelyek egyértelműen azt mutatják, hogy Ng és Lake kínozza és bántalmazza Kathy Allent és Brenda O'Connort. Bizonyítékokat, többek között ellopott vagyontárgyakat és fényképeket is beterjesztettek, amelyek tovább erősítették a két férfi és az áldozatok közötti kapcsolatot. Honnaka kísérletet tett Lake naplóiból származó kivonatok benyújtására is bizonyítékként, de John J. Ryan bíró nem volt hajlandó elismerni azokat, és úgy ítélte meg, hogy a benyújtott anyagok többsége nem bír relevanciával az ügyben. Lake katonai rekordjának egy részét is visszatartották.

A védelem tiltakozott, azt állítva, hogy Ng akaratlan bűntársa volt a veszélyesebb és elbutultabb Lake-nek, aki felelős a gyilkosságokért, míg Ng csupán részt vett néhány szexuális bűncselekményben. Az eljárás vége felé Ng megrongálta a saját ügyét, amikor ragaszkodott ahhoz, hogy állást foglaljon, ami lehetővé tette az ügyészek számára, hogy további bizonyítékokat mutassanak be, beleértve Ng képét a cellájában, amelyen a mögötte lévő terhelő karikatúrák láthatók a falon egy mottója így szólt: 'No kill, no thrill - no gun, no fun.'

William Kelley, az Ng bíróságának kinevezett ügyvédje, megpróbált összerendezni Claralyn Balaszt, hogy tanúskodjon védence alátámasztására, holott az ügyészség korábban felmentette őt. Később meggondolta magát, amikor Ryan bíró közölte vele, hogy Balasz korábban kijelentéseket tett Ng.

Ng passzívan ül a mondat olvasása közben.

Végül egy nyolc hosszú hónapig tartó tárgyalás után az összes bizonyítékot meghallgatták, és az esküdtszék visszavonult, hogy ítéletet hozzon. Órákon belül visszatértek. Bűnösnek találták Charles Chitat Ng-t hat férfi, három nő és két kisfiú meggyilkolásában. A hetedik férfi, Paul Cosner meggyilkolásának vádját korábban ejtették, mivel nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték.

Ryan bíró ezután követte az esküdtszék ajánlását, és halálbüntetést szabott ki annak ellenére, hogy Ng-t életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte.

Epilógus

A cikk írásakor Ng és ügyvédei fellebbezést nyújtanak be az ítélet „keménysége” ellen. Ez az eljárás önmagában további hat évig és talán további hatmillió dollárt is igénybe vehet, vagyis összesen csaknem húszmillió dollárt egy férfi elítéléséhez, annak ellenére, hogy az ellene szóló bizonyítékok között szerepelt két folyamatban lévő bűncselekményről készült videofelvétel is. De míg Ng és a hozzá hasonló emberek gúnyt űznek az amerikai jogrendszerből, a kérdés továbbra is fennáll – Mi késztette őket erre? Mi késztette őket arra, hogy elrabolják, megerőszakolják és megkínozzák ártatlan áldozataikat, köztük barátaikat és családtagjaikat?

Az egyik javaslat szerint Lake és Ng már egyénileg is képesek voltak ilyen bűncselekményekre, de csak találkozásukig kezdték el táplálni egymás szado-szexuális vágyait, hogy fájdalmat és halált okozzanak másoknak. Ez a helyzet példa lehet arra, amit a kriminálpszichológusok Gestaltnak neveznek, ahol „a szervezett egész nagyobb, mint a részek összege”, nem úgy, mint a másik pokoli tag-csapat, Henry Lee Lucas és Ottis Toole. Bármi is volt a motivációjuk, egy tény marad: a bíróság úgy ítélte meg, hogy Charles Ng és Leonard Lake közösen felelősek a bűnügyi történelem legbrutálisabb és legszadisztikusabb bűncselekményeiért. Sajnálatos, hogy ennyi időbe és pénzbe kerül az ilyen férfiak bíróság elé állítása.

Bibliográfia

A történet referenciaanyagát a következő forrásokból merítettük:

„Az igazságszolgáltatás megtagadva – Az Ng-ügy, a történelem leghíresebb és legdrágább gyilkossági ügye” – Joseph Harrington és Robert Burger. - Plenum Trade, Plenum Publishing Corporation, New York.

„A sorozatgyilkosok új enciklopédiája” – Brian Lane és Wilfred Gregg. - Hodder Headline Publishing, London.

„Overkill – Tömeggyilkosság és sorozatgyilkosság leleplezve” – James Alan Fox és Jack Levin. - Dell Books - Bantam Doubleday Publishing, New York.

„Utazás a sötétségbe” – John Douglas és Mark Olshaker – Arrow Books, Random House, London.

„Jobb sors a halálnál” – A Time Magazine törvénycikk – 1991. március 4.

'Bűnözés - Enciklopédia' - Oliver Cyriax - Andre Deutsch Ltd. London

CrimeLibrary