Károlyi béke | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Béke, Charles Frederick

Charles Peace egy hírhedt macskabetörő és gyilkos volt, aki több mint húsz éven át elkerülte a letartóztatást. Peace szinte gumiszerű vonásai miatt mestere volt az álcázásnak, és gyakran hordta házbontó szerszámait egy régi hegedűtokba, amely hangszerben nagyon jártas volt.

1877-ben, amikor a sheffieldi Banner Cross Terrace-ben élt, viszonyt kezdett szomszédjával, Mrs. Katherine Dysonnal. Bár készséges felbujtója volt a kapcsolatnak, hamarosan úgy döntött, hogy nem akar további részt venni, és eredménytelenül próbált megszabadulni tőle.

Végül Peace megfogta a célzást, és elhagyta a területet. Ez idő tájt Peace agyonlőtt egy rendőrt, PC Nicholas Cockot Manchesterben, de a bűncselekményt egy fiatal ír férfinak, William Habronnak tulajdonították, akit elítéltek és halálra ítéltek, amit később fiatal kora miatt életfogytiglani börtönre változtattak. .

A nyár folyamán Peace visszatért Sheffieldbe, ahol ismét Mrs. Dysont üldözte. Egy este a férje elkapta, amint zaklatta, és Peace agyonlőtte. Londonba menekült, és új névvel telepedett le, de hamarosan ismét bajba került, és miközben kirabolt egy házat Blackheathben, megpróbált lelőni egy rendőrt.

Peace-et letartóztatták, és John Wardnak nevezték el. Rendőrgyilkossági kísérlet miatt bíróság elé állították, és életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték, de alighogy büntetésének megkezdése után bebizonyosodott, hogy keresik Katherine Dyson férjének Banner Crossnál történt meggyilkolása miatt, és visszavitték északra. hogy bíróság elé álljon. Útközben megpróbált kiszökni a vonatból úgy, hogy bevetette magát az ablakon, de meghiúsult a próbálkozása.

Peace-et Leeds Assizes-ben elítélték és halálra ítélték, William Marwood felakasztotta, miután bevallotta PC Cock manchesteri meggyilkolását, aminek következtében kiengedték a börtönből, és kártérítést is fizettek William Habronnak. A halálos ítéletet 1879. február 25-én hajtották végre Leedsben, a béke akkor negyvenhat éves volt.

Károlyi béke (1832. május 14. – 1879. február 25.) hírhedt angol betörő és gyilkos Sheffieldből, akinek némileg figyelemreméltó élete – bár akkoriban félelmetes – később több tucat romantizált regényt és filmet szült. A békét név szerint említi Sherlock Holmes novellája, a „The Adventure of the Illustrious Client”.

Család és gyermekkor

Charles Peace apja, John Peace a Burton upon Trent-nél kezdett dolgozni. Miután egy balesetben elveszítette lábát, csatlakozott a „Wombwell's Wild Beast Show”-hoz, és hamarosan hírnevet szerzett a vadon élő állatok megszelídítőinek figyelemre méltó képességei miatt. Ekkortájt John Peace feleségül vette Rotherhamben a haditengerészet egyik sebészének lányát. Kedvenc fia halálakor, akinek átadta tudását a vadállatok megszelídítésében, Peace felhagyott az oroszlánszelídítéssel, és Sheffieldben telepedett le cipészként. 1832. május 14-én felesége Sheffieldben szült fiút, Charlest, aki a legfiatalabb a négytagú családban.

Charles Peace 1846-ban balesetet szenvedett néhány hengerműben, ahol alkalmazták. Egy vörösen forró acéldarab került a lábába közvetlenül a térde alatt, és tizennyolc hónapig, amit a sheffieldi gyengélkedőn töltött, egy életre megnyomorodott. Ekkortájt halt meg az apja.

Bûnügyi karrier

Peace legkorábbi bűnözője állítólag egy idős úriember aranyórájának ellopása volt, és hamarosan betörésbe került. 1851. október 26-án betörtek egy sheffieldi hölgy házába; az ellopott vagyon egy részét a Peace birtokában találták, és letartóztatták. Egykori munkaadója jellemvonása miatt csak egy hónap börtönbüntetéssel engedték el. Szabadulása után úgy tűnik, egy ideig a zenének szentelte magát. Megtanította magát egy húron hegedűn játszani, és a mulatságokon, amelyeken részt vett, „a modern Paganini”-nek nevezték.

1854-ben Sheffieldben és környékén számos jómódú lakos házát betörték. Peace-t letartóztatták, vele egy lányt, akivel társaságot tartott, és a nővérét, Mary Ann Neilt. 1854. október 20-án Peace-t Doncaster Sessionsban négy év börtönbüntetésre ítélték, azokat a hölgyeket, akiknél megtalálták az ellopott vagyont, fejenként hat hónapra. Mrs. Neil nem sokkal ezután meghalt.

1858-as szabadulása után Peace folytatta hegedűjátékát, de fő foglalkozása a betörés volt. Művelete Manchesterig terjedt, ahol 1859. augusztus 11-én éjjel betört egy házba, és jelentős zsákmányt vitt el. Ezt másnap találták meg egy szántóföldi lyukban elrejtve. A rendőrség zavartalanul hagyta, és várta a rabló visszatérését; Amikor Peace és egy másik ember megérkezett, hogy visszaszerezze, Peace-t letartóztatták, bár nem azelőtt, hogy majdnem megölte a tisztet, aki megpróbálta letartóztatni. Békét hat év börtönbüntetésre ítélték.

1864-ben ismét szabadult a börtönből, és visszatért Sheffieldbe. Ott nem járt sikerrel, visszament Manchesterbe. 1866-ban elkapták egy Lower Broughton-i házba történő betörésen. Bevallotta, hogy akkoriban whiskyvel babrált; különben elfogása nehezebb és veszélyesebb lett volna. 1866. december 3-án nyolc év börtönbüntetésre ítélték Manchester Assizesben.

A büntetés letöltése közben Jack Sheppardot követte, aki merész kísérletet tett, hogy megszökjön a wakefieldi börtönből. A javítási munkákkal megbízva egy kis létrát csempészett a cellájába. Egy bádogfűrésszel lyukat vágott a cella mennyezetén, és éppen ki akart jutni a tetőre, amikor bejött egy felügyelő.

A béke ledöntötte, végigszaladt a börtön falán, belülről leesett a téglák kilazulása miatt, besurrant a kormányzói házba, ahol átöltözött, és ott másfél óráig várt egy lehetőség a szökésre. Újra elfogták a kormányzó hálószobájában. A Millbank-i, Chatham-i és Gibraltári börtönöket Peace meglátogatta 1872-es végső szabadulása előtt. Chathamben állítólag részt vett egy lázadásban, és megkorbácsolták.

A börtönből való szabadulásakor Peace visszatért családjához Sheffieldben. Most férj és apa volt. 1859-ben feleségül vett egy Hannah Ward nevű özvegyet. Úgy tűnik, hogy a következő két-három évet azzal a törekvéssel töltötték, hogy becsületesen megéljenek a képkeretezéssel, amiben Peace rendkívül jártasnak bizonyult. Sheffieldben gyermekei vasárnapi iskolába jártak. Bár ő maga soha nem járt templomba, mind Istenben, mind az ördögben elismert híve volt. Mint mondta, azonban egyiktől sem tartott, ez nem tartotta vissza a bűnözéstől.

1875-ben Peace magából Sheffieldből Darnall külvárosába költözött. Itt ismerkedett meg Dyson úrral, építőmérnökkel. 1873 vége felé vagy 1874 eleje felé egy amerikai munka után visszatért Angliába feleségével, és az északkeleti vasútnál kapott állást. Az Északkeleti Vasúttal való kapcsolata hirtelen megszakadt, mivel Dyson nem jelent meg egy állomáson, ahová szolgálatba küldték.

Peace először kereskedőként, majd barátként ismerte meg Dysonokat. Meghitt kapcsolatba került Mrs. Dysonnal; Néhány nappal a kivégzése előtt Peace határozottan kijelentette, hogy ő volt a szeretője, de ezt határozottan tagadta. Démonnak nevezte, „még egy Shakespeare festői erején túl is”, aki figyelmességével üldözte, és amikor elutasítva találta őket, minden rosszindulatú energiáját arra fordította, hogy férje és saját maga életét elviselhetetlenné tegye.

Peace elbeszélése szerint enyhe szerető volt, akivel Mrs. Dyson megalázóan és hálátlanul bánt. Valamikor 1876 júniusának végén Dyson bedobott Peace házának kertjébe egy kártyát, amelyre ez volt írva: „Charles Peace arra kérik, hogy ne avatkozzon bele a családomba”.

Július 1-jén Peace találkozott Dysonnal az utcán, és megpróbálta megbotránkoztatni. Még aznap este felkereste Mrs. Dysont, aki néhány barátjával beszélgetett, és azzal fenyegetőzött, hogy kifújja a lány és a férje agyát. Ezen incidensek következtében Dyson felszólítást adott ki Peace ellen.

Béke Darnallt Hullba hagyta, ahol egy étkezdét nyitott, felesége elnökletével. Hullból üzleti ügyben Manchesterbe ment, és Manchesterben követte el első gyilkosságát. Amikor augusztus 1-jén éjfél körül belépett egy úriember Whalley Range-i otthonába, két rendőr látta.

Egyikük, Cock rendőr feltartóztatta, amint menekülni próbált. Peace elővette a revolverét, és figyelmeztette Cockot, hogy álljon hátra. A rendőr bejött. Békét sugárzott, de szándékosan szélesre szabta. Cock kihúzta a gumibotot, és Peace, aki elhatározta, hogy nem kapja el, ismét lőtt, ezúttal végzetesen. Két testvért, John és William Habront, akik a gyilkosság helyszínének közelében éltek, letartóztatták, és Cock rendőr meggyilkolásával vádolják.

Dysonék elhagyták Darnallt, hogy elmeneküljenek a Békéből. Házat vettek Banner Crossban, Sheffield másik külvárosában, és október 29-én beköltöztek új otthonukba. Az egyik első ember, akit Mrs. Dyson meglátott, amikor megérkezett Banner Crossra, a Peace volt. – Látod – mondta –, azért vagyok itt, hogy idegesítselek, és bosszantani foglak, bárhová mész.

Később Peace és egy barátja elhaladt Mr. Dyson mellett az utcán. Peace elővette revolverét. – Ha felajánlja, hogy a közelembe jön – mondta –, vissza fogom állítani. Pillanatnyilag Peace-t jobban érdekelte John és William Habron sorsa, akik éppen Cock rendőrtiszt Whalley Range-i meggyilkolása miatt álltak bíróság elé.

A per november 27-én, hétfőn kezdődött a Manchester Assizes-ben Lindley bíró előtt. John Habront felmentették. A bírót nyilvánvalóan nem nyűgözte le az ügy erőssége az ügyészség szempontjából. Az esküdtszék azonban az összegzés ellenére William Habront elítélte, de kegyelemre ajánlotta. A bíró megjegyzés nélkül halálra ítélte. Két nappal a kivégzés napja előtt Habron haladékot kapott, majd ítéletét életfogytiglani börtönbüntetésre változtatták.

A tárgyalás két napja alatt béke volt jelen a bíróságon. Alighogy meghallotta, hogy az ártatlan embert halálra ítélték, elhagyta Manchestert Sheffieldbe. A következő nap délutánját Peace az ecclesalli kocsmában töltötte, miközben egy erős húrra felfüggesztett pókeren szórakoztatta a vásárlókat, amelyből rövid bottal ütve zenélt.

Valamivel nyolc óra után Peace nézte Dysonék házát egy átjáróból, amely a teraszon lévő házak hátsó részéhez vezetett. Látta, hogy Mrs. Dyson kijön a hátsó ajtón, és egy néhány méterrel távolabbi melléképülethez megy. Várt. Amint kinyitotta az ajtót, hogy kijöjjön, Mrs. Dyson Peace-szel találta szemben magát, kezében tartotta revolverét. – Beszélj – mondta –, különben tüzelek. Mrs. Dyson rémülten visszament. Közben Dyson, hallva a zavarást, gyorsan bejött az udvarra. Béke született az áthaladáshoz. Dyson követte.

Egyszer eldördült a béke, a lövés az átjáró ajtajának szemöldökét érte. Dyson rettenthetetlen, még mindig üldözik. Aztán Peace, szokása szerint, másodszor is tüzelt, Dyson pedig elesett, átlőtt a templomon. Mrs. Dyson, aki az első lövés hallatán ismét bejött az udvarra, férje mellé rohant, és így kiáltott: – Gyilkosság! Te gazember! Ön lelőtte a férjemet. Két órával később Dyson meghalt.

A második lövés leadása után Peace lesietett a folyosón az úttestre. Egy pillanatig habozott, mígnem Mrs. Dyson kiáltásai figyelmeztették a veszélyére. Átment az úton, felmászott egy falra, és visszament Sheffieldbe. Ezután elsétált az Attercliffe pályaudvarra, és jegyet vett Beverleybe, de Normantonban kiszállt a vonatból, és továbbment Yorkba.

Az éjszaka hátralévő részét az állomás udvarán töltötte. Reggel az első vonattal Beverleybe utazott, és onnan Cottinghamen keresztül Hullba utazott. Egyenesen a felesége által vezetett étkezőbe ment, és vacsorát kért.

Két nyomozó érkezett, és megkérdezték a feleségét, hogy egy Charles Peace nevű férfi lakik-e nála. Mrs. Peace azt mondta, hogy két hónapja nem látta. A nyomozók házkutatást javasoltak. Néhány vásárló az üzletben azt mondta nekik, hogy menjenek az oldalajtóhoz. Ez időt adott Peace-nek, hogy felosonjon egy hátsó szobába, feljusson egy szomszédos tetőre, és elbújjon egy kémény mögött, ahol addig maradt, amíg a nyomozók be nem fejezték a kimerítő kutatást.

A nap folyamán Peace-nek ismét meg kellett ismételnie ezt az élményt. Körülbelül három hétig azonban azon fáradozott, hogy Hullban maradjon. Leborotválta az ősz szakállát, amelyet Dyson meggyilkolásakor viselt, befestette a haját, felvett egy szemüveget, és most először használta ki egyedülálló erejét, hogy vonásait úgy torzítsa el, hogy teljesen megváltozzon arcának karaktere.

Az árnyalat és a sírás utána lankadatlan volt. A fején 100 forintos ár volt, a rendőrség a következő leírást terjesztette róla:

– Charles Peace-et gyilkosságért akarták 29-én este. Vékony és enyhe testalkatú, ötvenöt és hatvan év közötti. Öt láb négy hüvelyk vagy öt láb magas; szürke (majdnem fehér) haj, szakáll és bajusz. Nem használja a bal kezének három ujját, meglehetősen széttárt lábakkal jár, kissé sajátosan beszél, mintha a nyelve túl nagy lenne a szájához, és nagy hencegő. Képkeret készítő. Időnként órákat takarít és javít, néha oleográfiákkal, metszetekkel és képekkel foglalkozik. Büntetés-végrehajtásban volt Manchesterben elkövetett betörés miatt. Manchesterben, Salfordban, valamint Liverpoolban és Hullban élt.

Ezt a leírást később megváltoztatták, és Peace korát negyvenhat évre adták. Ami azt illeti, ekkor még csak negyvennégy éves volt, de sokkal idősebbnek tűnt. A béke elvesztette az egyik ujját. Azt mondta, hogy egy férfi lőtte le, akivel veszekedett, de valószínűbbnek tartották, hogy ő maga lőtte le véletlenül az egyik revolverét kezelve. Peace az azonosítás eme nyilvánvaló eszközének elrejtésére tette magát a hamis karjává, amelyet általában viselt. Ez guttaperchából volt, a közepén egy lyukkal, amelybe beledugta a karját; a végén egy acéllemez volt, amelyre egy horog volt rögzítve; ezzel a horoggal Peace villával hadonászhat és más ügyes bravúrokat is végrehajthatott.

Az 1876-os év záró napjaiban és 1877 elején a béke állandóan mozgásban volt. Hullból Doncasterbe indult, és onnan Londonba utazott. A King's Crosshoz érve metróval ment Paddingtonba, onnan vonattal Bristolba. Január elején Bristolból Bathba indult, és Bathból egy rendőrőrmester társaságában Didcot útján Oxfordba utazott. Oxfordból Birminghambe ment, ahol négy-öt napot töltött, majd egy hetet Derbyben, január 9-én pedig Nottinghambe érkezett.

Itt Peace kényelmes szállást talált egy asszony, Mrs. Adamson házában, aki lopott holmikat kapott. Peace az ő házában találkozott azzal a nővel, aki a szeretője lett, majd elárulta kilétét a rendőrségnek. Leánykori neve Susan Gray volt. Peace jellegzetes ragaszkodással kinyilvánította szenvedélyét, és megfenyegette, hogy lelövi, ha nem lesz az övé.

1877 júniusában a békét majdnem észlelték néhány takaró ellopásában, de revolverének felvirágoztatásával sikerült megszöknie, és nem sokkal ezután visszatért egy szezonra Hullba. Itt Mrs. Thompson (Susan Gray) és ő egy rendőrőrmester házában szálltak meg.

Peace-nek volt néhány szökése, de a revolvere segítségével, és egy alkalommal a rendőr pusztaságával sikerült épségben megúsznia. Az elfogásáért jutalmat kínáló számlák még mindig látszottak Hull kirakatain, így egy rövid, de ragyogó kaland után Peace és Mrs. Thompson visszatért Nottinghambe.

Itt a további sikeres támadások eredményeként Peace 50 Ј50 jutalmat kapott az elfogásáért. Egy alkalommal a nyomozók bementek abba a szobába, ahol Peace és szeretője az ágyban feküdt. Miután udvariasan kifejezte meglepetését, amikor meglátta „Mrs. Bailey ilyen helyzetben az egyik tiszt megkérdezte Peace nevét. John Wardnak adta, magát pedig szemüvegesként jellemezte.

Nem volt hajlandó felkelni és felöltözni a nyomozók jelenlétében, akik eléggé kötelességtudóak voltak ahhoz, hogy lemenjenek a földszintre, és megvárják a kényelmét. A béke megragadta az alkalmat, hogy kicsússzon a házból, és a város másik részébe meneküljön. Innen küldött egy levelet Mrs. Thompsonnak, és ragaszkodott hozzá, hogy csatlakozzon hozzá.

Nem sokkal ezután elhagyta Nottinghamet, ismét egy rövid látogatást tett Hullban, de miután megállapította, hogy felesége boltját még mindig látogatja a rendőrség, akit szabadon 'sok bolondnak' minősített, elhatározta, hogy végleg elhagyja Északot, és újrakezdi az életet. London dúsabb és biztonságosabb mezője.

Karrier Londonban

Peace londoni karrierje mindössze két évig tartott, de nagyon aktívak voltak. A Stangate Street 25-ből Lambeth, a hangszerkereskedő, ahogy Peace most leírta magát, minden este kiment házakat betörni Camberwellben és Dél-London más részein.

Kezdetben kevés hangszer volt a Stangate Streeten, ami igazolta volna jó hírnevét, de „Mr Thompson”, ahogy most magát nevezte, elmagyarázta, hogy nem függ teljesen a vállalkozásától, mivel Mrs. Thompsonnak „volt pénze”. A béke Lambethből a greenwichi Crane Courtba költözött, és hamarosan elfoglalt néhány szomszédos házat a Billingsgate Streeten ugyanabban a kerületben. Ezeket stílusosan berendezett. Az egyikben Mrs. Thompsonnal élt, míg Mrs. Peace-et és fiát, Willie-t rávették, hogy hagyják el Hullt, és jöjjenek Londonba lakni a másikban.

Greenwich nem volt Mrs. Thompson ízlésének. Kívánságának kielégítésére Peace valamikor 1877 májusában az egész társaságot átköltöztette a Peckham állambeli Evelina Road 5 East Terrace címre. Ez a ház egy közönséges külvárosi villa volt, pincével, földszinttel és eggyel fent; lépcsők vezettek fel a bejárati ajtóhoz, és egy íves ablak a nappaliba.

A ház hátsó részében egy kert futott le a Chatham és Dover vasútvonalig. Minden megerősítette, hogy Thompson úr független eszközökkel rendelkező úriembernek írja le magát, aki rajong a tudományos találmányokért. Egy Brion nevű emberrel közösen Peace szabadalmaztatott egy találmányt az elsüllyedt hajók felemelésére, és azt mondják, hogy projektjük megvalósítása során a két férfi interjút kapott Samuel Plimsollal az alsóházban.

Végső elfogása idején Peace más találmányokkal is foglalkozott, többek között egy tűzoltói füstsisakkal, egy továbbfejlesztett kefével a vasúti kocsik mosásához és egy hidraulikus tartály formával. Részt vett a vasárnap esti istentiszteleteken a plébániatemplomban, és „Mr Thompsont” aggodalommal tölthette el, hogy Peckhamben való tartózkodása alatt a paplakba betört egy betörő, és sikertelenül kísérelte meg ellopni az áldozótányért. ott tartották.

Estről estére kiment betörni. Ha a munka távoli volt, elvette a póniját és a csapdát. A póni és a csapda mellett Peace magával vitt ezekre az expedíciókra egy hegedűtokot is, amelyben a szerszámai voltak; máskor pedig a célra készített nadrágzsebekbe tömték. Ezek az eszközök tartalmaztak egy vázkulcsot, két csákányzárat, egy középső bitet, kardánmetszetet, vésőt, vésőt, satu ékszert és kést; hordozható létra, revolver és életmentő egészítette ki felszerelését.

A Peace tevékenységei egészen Southamptonig, Portsmouthig és Southsea-ig terjedtek; de többnyire Blackheathben, Streathamben, Denmark Hillben és Dél-London más elővárosaiban dolgozott. Londoni betörői karrierje 1877 elejétől 1878 októberéig tartott. Egy alkalommal egy nyomozó, aki ismerte Peace-t Yorkshire-ben, találkozott vele a Farringdon Roadon, és üldözte a Holborn Viaduct lépcsőjén, de éppen úgy a tiszt a lépcső tetején kinyúlt, és azon volt, hogy megragadja az emberét. Béke kicsúszott az ujjai között, és eltűnt. Peace pályafutásának utolsó három hónapja során Blackheath nagyon sok sikeres betörést szenvedett el békés lakói körében.

1878. október 10-én hajnali 2 óra körül egy Robinson rendőrtiszt hirtelen fényt látott a Blackheath állambeli St. John's Parkban, egy Mr. Burness lakhelyén lévő ház hátsó ablakában. Egy másik tiszt a ház elé ment, és megnyomta a csengőt, a harmadik kint az úton várakozott, míg Robinson a hátsó kertben maradt. Alighogy megszólalt a csengő, Robinson egy férfit látott előjönni az étkező ablakából, amely a kertre nyílt, és gyorsan lefelé haladt az ösvényen.

Robinson követte. A férfi megfordult; 'Feltartóztat!' azt mondta: 'Vagy az istenért lelőlek!'. Robinson jött. A férfi három lövést adott le egy revolverből, amelyek mindegyike közel ment a tiszt fejéhez. Robinson újabb rohamot végzett neki, a férfi újabb lövést adott le. Kihagyta a jelét. A rendőr bezárkózott leendő bérgyilkosával, és arcon ütötte. – Ezúttal elintézem – kiáltotta a férfi, és leadta az ötödik lövést, ami Robinson karján, a könyök fölött haladt át.

A tiszt a sebesülése ellenére tartotta foglyát, a földre lökte, majd elkapta a betörő csuklóján lógó revolvert, és fejen ütötte vele. A másik két rendőr kollégájuk segítségére sietett, és Békét elkapták.

Amikor másnap reggel Peace megjelent a Greenwichi Rendőrbíróság bírója előtt, nem név szerint írták le – nem volt hajlandó bármit is megadni –, hanem úgy, hogy „egy hatvan év körüli fél kaszt, visszataszító hatású”. Egy hétre előzetes letartóztatásba helyezték. Az első nyomot foglyuk kilétéhez egy levél adta, amelyet Peace, aki láthatóan képtelen volt tovább elviselni a börtön magányát és feszültségét, társfeltalálójának, Mr. Brionnak írt. November 2-i keltezésű, és „John Ward” aláírással van ellátva.

A békét megzavarta, hogy nem érkezett minden hír a családjától. Közvetlenül letartóztatása után a peckhami otthont szétverték. Mrs. Thompson és Mrs. Peace, néhány nagy dobozt magukkal vittek, először Mrs. Thompson nővérének a házába mentek Nottinghambe, majd egy-két nappal később Mrs. Peace elment Nottinghamből Sheffieldbe. Ott elment egy házhoz a Hazel Roadon, ahol a veje, Bolsover lakott, egy működő kolitor.

Mrs. Thompson azt a becsületet és nyereséget követelte, hogy a rendõrséget a megfelelõ illatra hozták. Neki Peace arra törekedett, hogy levelet kapjon, körülbelül ugyanabban az időben, amikor Mr. Brionnak írt. A címzettje az ő 'drágán szeretett feleségének'. De Peace egy törött nádszálra támaszkodott. Úgy tűnik, nem a hűség volt Susan Thompson erőssége. Mivel Peace letartóztatása után bizonyos mennyiségű lopott vagyon birtokában volt, kétségtelenül könnyebb volt rávenni az őszinteségre.

1879. február 5-én, egy nappal azután, hogy Peace-et Dyson meggyilkolása miatt halálra ítélték, Mrs. Thompson fellebbezett a Pénzügyminisztériumhoz Peace elítéléséért felajánlott 100 £ jutalomért. Kérelmét olyan információkra alapozta, amelyeket elmondása szerint az előző év november 5-én adott át az üggyel foglalkozó rendőröknek, azon a napon, amikor Peace először írt neki a Newgate Gaoltól.

A rendőrség azt az ötletet támadta, hogy a lány minden kinyilatkoztatása segítette őket abban, hogy azonosítsák „John Wardot” Charles Peace-szel. Azt mondták, hogy ez az információ Peckhamben volt, kétségtelenül Mr. Briontól, aki, miután megtudta koadjutorának siralmas jellemét, fenntartás nélkül a kezükbe adta magát, ami először indította el őket a pályán.

Peckhamből Nottinghambe mentek, ahol kétségtelenül találkoztak Sue Thompsonnal, majd onnan Sheffieldbe, ahol november 6-án meglátogatták a Hazel Road-i házat, amelyben Mrs. Peace és lánya, Mrs. Bolsover lakott. Ott találtak kettőt abból a dobozból, amelyet Mrs. Peace hozott magával Peckhamből. Az ellopott javakon kívül ezek a dobozok bizonyítékokat tartalmaztak Ward with Peace kilétére. Egy rendőrt, aki jól ismerte Peace-et Sheffieldben, Newgate-be küldtek, és bevitték az udvarba, ahol a tárgyalásra váró foglyok gyakorlatoztak. Ahogy elhaladtak, a rendőr az ötödik férfira mutatott: – Ez béke – mondta –, bárhol ismerném. A férfi elhagyta a sorokat, és a rendőrhöz érve komolyan megkérdezte: – Mit akarsz tőlem? de a kormányzó megparancsolta neki, hogy folytassa a sétát.

John Ward néven, alias Charles Peace, Peace-et 1878. november 19-én bíróság elé állították betörés és Robinson rendőrtiszt meggyilkolásának kísérlete miatt az Old Bailey-ben Mr. Hawkins bíró előtt. Életkorát a naptár hatvannak adta meg, bár a béke valójában negyvenhat volt. A fogoly elleni bizonyítékok elég egyértelműek voltak.

Békének a szánalmas szenilitás feltételezése, amely a tárgyalás során végig kitartott, bár Sir Henry Hawkinsra rákényszerítette, nem tudta megolvasztani a szívét. Azt mondta Peace-nek, hogy nem hiszi el a kijelentését, miszerint csak azért sütötte el a pisztolyt, hogy megijessze a rendőrt; Ha Robinson nem védte a fejét a karjával, halálosan megsebesült volna, és Békét halálra ítélték volna. Hawkins bíró úr életkora ellenére kötelességének érezte, hogy életfogytiglani börtönbüntetésre ítélje.

A lehető legrövidebb késéssel felszólították, hogy válaszoljon Arthur Dyson meggyilkolására. A meggyilkolt férfi özvegyét Amerikában találták meg, ahová férje halála után visszatért. 1879. január 17-én Peace-t elvitték a pentonville-i börtönből, ahol büntetését töltötte, és egy kora reggeli vonattal Sheffieldbe szállították. Ott a Városházán megjelent az ösztöndíjas bíró előtt, és Arthur Dyson meggyilkolásával vádolták. Mrs. Dyson keresztkérdését elnapolták a következő tárgyalásra, és Peace-et visszavitték Londonba.

22-én, a sheffieldi második meghallgatás napján hatalmas tömeg gyűlt össze a Városháza előtt. Az ösztöndíjas negyed 10 körül érkezett a bíróságra, és közölte, hogy Peace aznap reggel Londonból Sheffieldbe tartó úton próbált megszökni, és sérülései miatt az ügyet nyolc napra elnapolják.

Peace aznap reggel 5.15-kor indult el King's Crossból, és 8.45-kor érkezik meg Sheffieldbe. Állandóan kifogásokat keresett, hogy elhagyja a kocsit, valahányszor megállt a vonat. Hogy elkerülje ezt a kellemetlenséget, a két őr, akiknek ő volt a feladata, kis táskákkal látta el magát, amelyeket Peace használhatott, amikor akart, majd kidobta az ablakon. Közvetlenül azután, hogy a vonat elhaladt Worksop mellett, Peace elkérte az egyik táskát.

Amikor az ablakot leengedték, hogy a táskát el lehessen dobni, Peace villámgyorsan ugrott át rajta. Az egyik felügyelő elkapta a bal lábánál. Peace a hintón lógva megragadta a lábdeszkát a kezével, és a jobb lábával tovább rúgta a felügyelőt, ahogy csak tudta. A másik felügyelő, aki nem tudott az ablakhoz jutni, hogy segítsen kollégájának, a kommunikációs kábel meghúzásával hiába igyekezett megállítani a vonatot.

Két mérföldön keresztül futott a vonat, Peace kétségbeesetten küzdött a menekülésért. Végül sikerült lerúgnia a bal cipőjét, és a vonalra ugrott. A vonat még egy mérföldön haladt, mígnem néhány úriember segítségével a másik kocsiban a felügyelőknek sikerült felhúzniuk. Azonnal visszasiettek a vonalon, és ott, a Kiveton Park nevű hely közelében találták foglyukat, aki a gyalogjáróban feküdt, láthatóan eszméletlenül és súlyos fejbőrsebből vérzik. Egy Sheffieldből érkezett lassú vonat megállt, hogy felvegye a sérültet. Amikor beemelték az őr furgonjába, megkérte, hogy takarják el, mert fázik.

Amikor megérkezett Sheffieldbe, Peace-t a Rendőrkapitányságra vitték, és ott a lehető legkényelmesebbé tették az egyik cellában. Még akkor is volt elég energiája ahhoz, hogy bajlódjon a sebész által neki rendelt pálinka elvételével, mígnem az egyik tiszt azt mondta „Charleynak”, hogy nem kapják meg a bankjegyét, és neki el kellett vinnie. – Rendben – mondta Peace –, adj egy percet.

Próba

Az orvos alkalmasnak találta arra, hogy január 30-án megjelenjen a második bírói vizsgálaton. Hogy a fogoly és a közönség részéről is ne legyen izgalom, a bíróság a Városháza egyik folyosóján ült. A jelenetet komornak, sötétnek és vidámnak írják le.

Az eljárás gyertyafény mellett zajlott, és a fotelben ülő Peace gyakran panaszkodott a hidegre. Máskor nyögött és nyögött, és tiltakozott az igazságtalanság ellen, amellyel bántak vele. De a közönség hiánya inkább eltörte siralmainak hatását.

Az eljárás legérdekesebb része Mrs. Dyson keresztkérdése volt Mr. William Clegg (a Sheffield Wednesday és Anglia korábbi nemzetközi futballistája), a fogoly ügyvédje által.

Célja az volt, hogy bemutassa, Mrs. Dyson bensőségesebb viszonyban volt Peace-szel, mint azt hajlandó volt beismerni, és hogy Dysont Peace lőtte le egy harc során, amelyben az előbbi volt az agresszor.

Feladatának első részében Clegg úr némi sikert ért el. Mrs. Dyson, akinek az emléke minden bizonnyal különc volt – nem emlékezhetett arra az évre, amikor férjhez ment –, kénytelen volt bevallani, hogy szokása volt Peace házába járni, hogy egyedül volt vele nyilvánosházakban és szórakozóhelyeken, és hogy ő és Peace együtt fotózták le a sheffieldi nyári vásáron. Nem tudott „tudása szerint” visszaemlékezni arra, hogy azt mondta volna egy kocsma gazdájának, hogy az italát a Peace-re terhelje.

Mrs. Dyson keresztkérdéseiből egy csomó levél fordult elő, amelyet Dyson meggyilkolásának helyszíne közelében találtak a bűncselekményt követő reggelen. Ezek a levelek nagyrészt papírdarabkákra ceruzával írt feljegyzésekből álltak, amelyek állítólag Mrs. Dysontól küldték őket a Peace-nek.

Sokukban pénzt kér, hogy igyon, mások találkozási lehetőségekre hivatkoznak Dyson távollétében; kedves üzenetek érkeznek Peace családtagjaihoz, feleségéhez és lányához, és sürgős utasításokat küldenek Peace-nek, hogy tartsa a nyelvét, és ne adjon alapot a gyanúnak a kapcsolataikat illetően.

Ebben a levélkötegben volt az a kártya is, amelyet Dyson Peace kertjébe dobott, és arra kérte, hogy ne avatkozzon bele a családjába. A védelem elmélete szerint ezeket a leveleket Mrs. Dyson írta a békének, és kapcsolataik intimitását bizonyították. A férje meggyilkolása utáni vizsgálat során Mrs. Dysont a halottkém hallgatta ki ezekről a levelekről. Tagadta, hogy valaha is írt volna Peace-nek; valójában, azt mondta, „soha nem írt”.

Azt állították, hogy Dyson maga is látta a leveleket, és kijelentette, hogy hamisítványok, amelyeket Peace vagy családtagjai írtak bosszúság céljából. Mindazonáltal a sheffieldi bíró előtt Mr. Clegg kötelességének tartotta, hogy alaposan megvizsgálja Mrs. Dysont a szerzőségüket illetően. Megkérte, hogy írjon ki egy részt az egyiktől: „Ha akarsz, adhatsz nekem emlékbe valamit, de nem szeretek kapzsi lenni, és elvenni a feleségedtől és a lányodtól. Szeretettel mindenkinek!

Mrs. Dyson nem volt hajlandó elismerni bármiféle hasonlóságot az általa írt és a szóban forgó levél kézírása között. Egy másik rész futott ki: „Amint lehet, találkozunk. Azt hiszem, könnyebb lenne, miután elköltözöl; nem fogja úgy nézni. Az r--g passzol a kisujjhoz. Nagyon köszönöm és szeretem Jennie-t (Peace lánya, Jane). Elmondom, mire gondoltam, amikor megláttalak az ügyek intézésével kapcsolatban. Elnézést ezért a firkálásért. Mr. Cleggnek válaszolva Mrs. Dyson elismerte, hogy Peace egy gyűrűt adott neki, amelyet rövid ideig hordott a kisujján.

Egy másik levél futott ki: „Ha van egy üzenete számomra, küldje el most, amíg kint van; de nem szabad megkockáztatnod, mert ő figyel, és nem lehetsz túl óvatos. Remélem jobban van a lábad. Tegnap Sheffieldben jártam, de nem láttalak sehol. Kint voltál? Szerelem Jane-nek. Mrs. Dyson tagadta, hogy tudott volna egy olyan balesetről, amelyet Peace a lábával ért ebben az időben. A bíró úr határozata ellenére, amelyet Clegg úr eléggé előterjesztett, ha igaz is volt ahhoz, hogy csorbítsa Mrs. Dyson szavahihetőségét, továbbra is nyomást gyakorolt ​​rá, hogy e feljegyzések és levelek szerzője legyen, de Mrs. Dyson határozottan kitartott amellett, hogy megtagadta őket. Ugyanilyen határozottan tagadta, hogy béke és férje között a meggyilkolását megelőzően bármiféle küzdelem történt volna.

Mrs. Dyson tanúvallomásának végén a fogoly elkötelezte magát, hogy a Leeds Assizes-ben tárgyaljon, ami a következő héten kezdődött. Peace, aki nyögött és nyögött, és folyamatosan megszakította az eljárást, tiltakozott ártatlansága miatt, és panaszkodott, hogy nem hívták ki a tanúit.

Azt, hogy a hatóságok milyen aggodalommal tekintettek erre a vakmerő gonosztevőre, jól mutatja az ügyének ez a titkos meghallgatása a városháza hideg folyosóján, és az, hogy milyen gyorsasággal követte a tárgyalást az elkövetéséről. Szinte csapadék látszik abban a sietségben, amellyel Peace a végzetére zúdult. Elkötelezettsége után a Wakefield börtönbe, majd néhány nappal később Armley Gaolba (később HMP Leeds) vitték, hogy ott várja a tárgyalását.

Ez február 4-én kezdődött, és egy napig tartott. Lopes bíró úr, aki hiába próbálta rávenni a manchesteri esküdtszéket, hogy dobja ki a törvényjavaslatot a Habron testvérek ügyében, volt az elnöklő bíró. Mr. Campbell Foster, Q.C. vezette a vádemelést. A békét Mr. Frank Lockwood védelmezte, majd elérte azt a népszerű sikert az ügyvédi kamaránál, amelyből mintegy tizenöt évvel később főügyész lett, és korai halála miatt még magasabb kitüntetésre emelte volna szakmájában.

Az esküdtszékhez fordulva Mr. Campbell Foster és Mr. Lockwood is megragadta az alkalmat, hogy tiltakozzon az ellen a meggondolatlanság ellen, amellyel a korabeli sajtó – mind magasan, mind alacsonyan – történeteket és pletykákat terjesztett az érdekes elítéltről. Az egyik vezető londoni napilap már 1878 novemberében azt mondta, hogy „most már minden kétséget kizáróan bebizonyosodott, hogy a Robinson rendőrtiszt által elfogott betörő egy és ugyanaz, mint a Banner Cross gyilkosa”.

Azóta, ahogy egyre nőtt a közönség izgalma és napvilágra kerültek Peace rendkívüli karrierjének tényei, a sajtó lojálisan válaszolt a szenzáció mohó szerelmeseinek követeléseire, és nagylelkű bőséggel halmozta el a fikciókat a tényekre. – Soha – mondta Mr. Lockwood – az egész tapasztalata során – és dacolt bármely tanult barátjával, hogy egy tapasztalatot idézzen –, soha nem tettek ilyen kísérletet azok részéről, akiknek a legóvatosabbnak kell lenniük. mindenki másé, hogy megőrizzék embertársaik szabadságjogait, és megőrizzék az igazságszolgáltatási törvényszékek méltóságát, hogy megállapítsák egy ember bűnösségét.

Peace felkiáltott: Halld, hallod! ahogy Mr. Lockwood folytatta, hogy „a nyilvánosság elől csekély penznyi pénz elrablása érdekében ezek a személyek gonoszul igyekeztek károsítani a fogoly életét”. Figyelembe véve Mr. Lockwood ügyvédi buzgalmát, nem kérdéses, hogy ha a Peace-et választotta volna, vagy abban a helyzetben lett volna, hogy eljárást indítson, akkor több újság is vádat emelt volna a bíróság megsértése miatt.

Az Times nem tévedett nagyot, amikor azt mondta, hogy amióta Muller meggyilkolta Mr. Briggst az észak-londoni vasúton és William Palmer megmérgezése miatt, egyetlen büntetőügy sem keltett akkora izgalmat, mint Charles Peace ügye. Az a tény, hogy a tulajdon semmivel sem szentebb számára, mint az élet, nagymértékben súlyosbította a kereskedők haragját.

Az ügyészség első tanúja Mrs. Dyson volt. Leírta, hogy 1876. november 29-én éjjel kijött a háza hátsó udvarán lévő melléképületből, és azon kapta magát, hogy Peace egy revolvert tartott; hogyan mondta: 'Beszélj, különben tüzelek!' és a már összefüggő események sorozata egészen addig a pillanatig, amikor Dyson elesett, és lelőtték a templomban.

Mr. Lockwood kérdései ellenére fenntartotta, hogy bár férje megpróbálhatta megszerezni Peace-t, ez nem sikerült neki. Mivel ő volt a lövöldözés egyetlen szemtanúja, senki sem cáfolt kijelentését.

Mrs. Dyson elismerte, hogy 1876 tavaszán férje kifogásolta Peace-szel való barátságát, és ennek ellenére a következő nyáron őt és Peace-et együtt fényképezték le a sheffieldi vásáron. Hiába próbált megszökni egy ilyen beismerés elől, és megpróbálta áttenni a nyári vásár alkalmát az előző évre, 1875-re, de Mr. Lockwood azt mondta neki, hogy nem jött Darnallba, ahol először találkozott Peace-szel. annak az évnek a végéig. Végül arra késztette, hogy elmondja, nem emlékszik, mikor jött Darnallba, akár 1873-ban, 1874-ben, 1875-ben vagy 1876-ban.

Bevallotta, hogy átvett egy gyűrűt Peace-től, de nem emlékezett rá, hogy megmutatta-e a férjének. Talán kétszer járt Peace-szel a Waterford Marquis nyilvánosházában, és egyszer a Star Music Hallban. Nem tudott megesküdni sem így, sem úgy, hogy beszámította-e Peace számlájára azt az italt, amelyet egy darnall-i fogadóban fogyasztott el, amit Félúton.

Egy kislánnyal és egy férfival szembesülve, akiket Mr. Lockwood javasolta, hogy feljegyzéseket vigyen a Peace-hez, Mrs. Dyson azt mondta, hogy ezek csupán a képekről készült nyugták, amelyeket bekeretezett neki. A férje meggyilkolása előtti napon Mrs. Dyson a Sharrow-i Stag Hotelben tartózkodott egy szomszéd kisfiával. Egy férfi követte őt, és leült mellé, majd követte kifelé.

Mr. Lockwoodnak válaszolva Mrs. Dyson „majdnem megesküdne”, hogy a férfi nem Béke; beszélt vele, de nem emlékezett rá, hogy beszélt-e vele vagy sem. Tagadta, hogy ez a férfi azt mondta volna neki, hogy másnap este eljön hozzá. Egy elválás eredményeként Mr. Lockwood vonakodva bevallotta Mrs. Dysontól, hogy „enyhén részeg” volt a darnall-i Half-way House-ban, de tudomása szerint nem” kiutasították a házból. fiókot.

Mrs. Dyson bizonyítékát öt személy követte, akik vagy látták Peace-t a Banner Cross Terrace szomszédságában a gyilkosság éjszakáján, vagy hallották az azt kísérő sikolyokat és lövéseket.

Egy másik tanú egy Brassington nevű munkás volt. Béke számára idegen volt, de kijelentette, hogy a gyilkosság éjszakáján nyolc óra körül egy férfi jött oda hozzá a Banner Cross Hotel előtt, néhány méterre Dyson házától. Gázlámpa alatt állt, és ragyogó holdfényes éjszaka volt. A férfi megkérdezte tőle, tud-e olyan furcsa emberekről, akik a környéken laktak.

Brassington azt válaszolta, hogy nem. A férfi ezután előadott egy köteg levelet, amelyet megkért Brassingtonnak, hogy olvassa el. Brassington azonban visszautasította, mivel az olvasás nem tartozott a teljesítményei közé. A férfi ezután azt mondta, hogy 'meleg 'unt' készít azoknak a furcsa embereknek reggel előtt – mindkettőjüket lelövi', és elindult Dyson háza felé. Brassington határozottan megesküdött, hogy Peace volt az az idegen, aki megszólította őt azon az éjszakán, és Mr. Lockwood nem tudta megrázni a bizonyítékaiban.

Bizonyítékot szolgáltattak a Peace által Dysonok ellen 1876 júliusában kifejtett fenyegetésekről, valamint 1878 októberében Blackheathben történt letartóztatásáról. A Peace-től aznap éjjel elvett revolvert előállították, és kimutatták, hogy a Dyson fejéből kivett golyó ugyanaz volt, mint a Peace által elfogott revolverből kilőtt golyóé.

Mr. Campbell Foster bizonyítékként be akarta helyezni azt a kártyát, amelyet Dyson Peace darnalli kertjébe hajított, és arra kérte, hogy ne avatkozzon bele a családjába. A bíró úgy ítélte meg, hogy mind a kártya, mind a levelek elfogadhatatlanok, mivel nem relevánsak a kérdés szempontjából; Elmondása szerint Mr. Lockwood nagyon alaposan kikérdezte Mrs. Dysont ezeken a leveleken, hogy próbára tegye hitelességét, de a válaszai lekötötték, és nem tudott ellentmondani neki azzal, hogy bizonyítékként bevezette őket az ügybe.

Mr. Lockwood az esküdtszékhez intézett beszédében minden tőle telhetőt megtett, hogy meggyőzze őket arról, hogy Dyson halála a Peace és közte folytatott küzdelem véletlen eredménye volt. Visszautasította Mr. Foster felvetését, miszerint azokat a személyeket, akikkel a keresztkihallgatása során szembesült Mrs. Dysonnal, csekély összegért bérelték fel, hogy bíróság elé álljanak és hazudjanak.

Lopes bíró úr összegzésében „abszolút feltételezésnek” minősítette a pisztoly véletlenszerű kilövésének elméletét. Arra kérte az esküdtszéket, hogy vegyék a kezükbe Peace's revolverét, és próbálják meg a ravaszt, hogy saját szemükkel megbizonyosodjanak arról, hogy az véletlenül kialszik-e vagy sem.

Rámutatott, hogy a legyártott pisztoly nem biztos, hogy a Banner Crossnál használt pisztoly volt; ugyanakkor az 1876 novemberében kilőtt golyó olyan nyomokat viselt, mintha a Peace at Blackheathből 1878 októberében elvitt pisztolyból sütötték volna ki. Azt mondta, hogy Mr. Lockwood tökéletesen igazolt kísérlete hogy hiteltelenítse Mrs. Dyson bizonyítékait, de az ügy nem csak az ő bizonyítékán nyugszik.

A Peace által 1876 júliusában kimondott fenyegetésekkel kapcsolatos bizonyítékaiban Mrs. Dysont három másik tanú is megerősítette. A bíró véleménye szerint egyértelműen bebizonyosodott, hogy a gyilkosság előtt nem volt küzdelem vagy dulakodás. Ha a védekezés nem nyugszik szilárd alapokon, akkor az esküdt eskü alapján az esküdtszék köteles a közösség iránti kötelességét teljesíteni.

Negyed nyolc volt, amikor a zsűri visszavonult. Tíz perccel később bűnösnek ítélt ítélettel tértek vissza. Arra a kérdésre, hogy van-e mondanivalója, Peace halványan válaszolt: 'Hiába mondok semmit.' A bíró nem volt hajlandó súlyosbítani a fogoly érzelmeit azzal, hogy „a részletek bármely részének összefoglalásával attól tartok, az ön bűnözői karrierjének nevezhetem”, halálos ítéletet hozott. A béke nyugalommal fogadta sorsát.

Végrehajtás

A családja kívánságának engedelmeskedve Peace tartózkodott attól, hogy találkozzon Sue Thompsonnal. Ez valami áldozat volt, mert nagyon szerette volna látni, és a végsőkig, bár tudta, hogy a lány elárulta, szeretetteljes és megbocsátó üzeneteket küldött neki.

Ezeket Mr. Brion továbbította Sue-nak, aki a Pénzügyminisztériumban is kérelmezője volt Sue-nak, hogy anyagilag elismerje a Béke azonosítása érdekében tett erőfeszítéseit, és tájékoztassa a rendőrséget arról, hogy az elítélt hogyan rendelkezett ellopott vagyonával. Buzgalmában odáig jutott, hogy eljátszotta a béke cinkosának szerepét, és így felfedezett egy helyet a Petticoat Lane-en, ahol a betörő megszabadult zsákmányától.

A Peace-nek volt még egy engesztelő cselekedete: William Habron ártatlanságának bemutatása, aki most töltötte életfogytiglani börtönének harmadik évét Cock rendőr Whalley Range-i meggyilkolásáért. Peace elküldte a börtön kormányzóját, megrajzolta a helyet, ahol Cockot lelőtték, és teljes mértékben bevallotta saját bűnösségét.

'Oroszlánszívűen éltem,

És ha eljön az én időm

Oroszlánszívű, meg fogok halni.

Bár szerette volna ismételni ezt a kifejezést, Peace lett volna az utolsó ember, aki magának tulajdonította volna mindazokat a tulajdonságokat, amelyek szimbolikusan az oroszlánhoz kapcsolódnak.

Néhány nappal a kivégzése előtt Peace-t meglátogatta a börtönében Littlewood tiszteletes, Darnall helytartója. Peace rámutatott, hogy ha meg akarta volna gyilkolni Dysont, egészen más és titkosabb módon fogott volna hozzá. Peace ezután megismételte Littlewoodnak vallomását Cock rendőr meggyilkolásáról, és azt a vágyát, hogy Habront szabadon engedjék. William Habron ezt követően ingyenes kegyelmet és 800 eurót kapott kártérítésként.

Február 25-e, kedd volt a béke kivégzésének napja. Február 24-én látogatta meg Peace-t utoljára felesége, mostohafia, lánya, Mrs. Bolsover és annak férje. Jó hangulatban arra kérte látogatóit, hogy tartózkodjanak az érzelmek megnyilvánulásától, mivel nagyon boldognak érezte magát, és nem akarja, hogy zavarják. Azt tanácsolta nekik, adjanak el vagy állítsanak ki pénzért bizonyos, az általa kitalált műalkotásokat. Volt köztük egy papírrajz is, amely egy emlékművet helyezne el a sírja fölött. A design kidolgozott, de zseniálisan megrajzolt; William Powell Frith, a festő véleménye szerint „a művész igazi érzését” mutatta meg.

Valamennyire az Albert-emlékmű stílusához illő, és az angyalok alakjai kiemelkedőek. Peace megkérdezte síró rokonait, van-e még valami, amit kérdezni szeretnének tőle. Mrs. Peace emlékeztette rá, hogy megígérte, hogy végre együtt imádkozik velük. A béke letérdelt hozzájuk és fél órán át imádkozott. Ezután kezet fogott velük, imádkozott és megáldott mindegyiket külön-külön, és maga is könnyeket hagyott, amikor elhagyták jelenlétét. A feleségének távozásakor Peace egy temetési lapot adott, amelyet ő maga tervezett. Ez futott:

Ban ben

memória

nak,-nek

Károlyi béke

Kit ben kivégeztek

Armley börtön

február 25-én kedden,

1879 47 évesen

Ezért nem teszem, de soha

Szándékolt.

Ugyanezen a napon megérkezett William Marwood, a nyilvános hóhér és a „hosszú ejtés” feltalálója (cipész volt a lincolnshire-i Horncastle-ben). Február 25-e csípősen hideg nap volt. Peace kiadós szalonnás reggelit evett, és nyugodtan várta a hóhér érkezését.

Nyilvánvalóan a szalonna minősége kevésbé volt kívánatos, mert miután a sapkát a fejére tették, Peace kétszer, nagyon élesen kért egy pohár vizet, mint egy ember, aki azt várja, hogy engedelmeskedjenek neki; de kérését figyelmen kívül hagyták. Azonnal meghalt, és az Armley börtönben temették el.