Mr. Curko | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Matej CURKO



MÁS NÉVEN.: 'A szlovák kannibál'
Osztályozás: Gyilkos
Jellemzők: Emberevés
Az áldozatok száma: két
A gyilkosságok időpontja: 2010
Születési dátum: 1967
Az áldozatok profilja: Lucia Uchnarova, 20 / Jelena Gudjakova
A gyilkosság módja: Szúrás késsel
Elhelyezkedés: Kysak, Kassa régió, Szlovákia
Állapot: D 2011. május 10-én tűzharcba keveredett a szlovák rendőrséggel


Az állítólagos kannibál, Matej Curko csavaros világában

Írta: Bruce Gain - TruTV.com

2013. június 13



Az ajánlat kölcsönösen előnyös volt – állította Kanibm. Ha véget akart vetni az életének, csak egy olyan helyre kellett jönnie Szlovákia erdejében, ahol szívesen megöl, ha beleegyezik. Úgy csinálta, hogy gyorsan és fájdalommentesen meghalsz, mivel felajánlotta, hogy először bekábítja, mielőtt szíven szúrná. Csak egy fogás volt azok számára, akik aggódtak amiatt, hogy mi lesz a maradványaikkal utána: miután meghalt, Kanibm darabokra vágja a testét, majd megeszik.

Könnyű lett volna elvetni az online felkéréseit, mint egy online forgattyús hancúrozást, vagy valakit, aki partnert keres egy S&M fantáziában, amelyben senki sem halna meg. Ám miután a rendőrség átvizsgálta az internetes feljegyzéseit, és megtalálta a holttesteket az erdőben, nyilvánvalóvá vált, hogy Kanibm halálosan komoly.

Kanibm valódi neve Matej Curko volt. Számítógép-programozó volt, és a kis szlovákiai Kysak faluban élt. Míg otthonában többnyire megtartotta magát, a helyi falusiak azt mondták, soha nem volt vele semmi gond az alatt a hét év alatt, amikor feleségével és két kislányával ott élt. Mielőtt egy különleges rendőrcsapat megrohamozta volna rejtekhelyét, ahol feldarabolt holttesteket és egyéb hátborzongató bizonyítékokat találtak, a helyiek azt mondták, soha nem vették volna Curkot sorozatgyilkosnak, még kevésbé kannibálnak.

A svájci polgár, aki meg akarta enni

Egy svájci állampolgár értesült a rendőrségről, aki Curko egyik olyan bejegyzésére válaszolt, aki meg akart halni, és meg akart enni. De mielőtt a rendőrséghez fordult, a svájci állampolgár legalább úgy tűnt, érdeklődik Curko ajánlata iránt. A ketten néhányszor e-mailt írtak egymásnak, mielőtt megegyeztek, hogy Szlovákiában találkoznak. Curko nagyon világosan közölte, hogy mit akar és tervez. Az e-mailekben Curko konkrétan arról is beszélt, hogy milyen ruhát szeretne viselni a svájci férfinak, amikor találkoznak.

Curko részletesen leírta, hogyan fogja drogozni a férfit, mielőtt szíven szúrta. Elmondta, hogyan vágja majd fel a testét különböző részekre, és kezdje el enni. Borssal vonja be azokat a testrészeit, amelyeket nem evett meg azonnal, hogy elrejtse a rothadó hús elkerülhetetlen bűzét, amely egyébként felhívja magára az erdőben elhaladók vagy az élelem után kutyázó állatok figyelmét.

Mielőtt Szlovéniába utazott, hogy találkozzon leendő gyilkosával, a svájci férfi meggondolta magát, és értesítette a rendőrséget. A helyi rendőrség ekkor már tudta, hogy Curko nagy valószínűséggel gyilkos. A kysaki rendőrség szóvivője azt mondta, hogy már értesültek online bejegyzéseiről. Azonban úgy döntöttek, hogy további bizonyítékokat gyűjtenek ellene, mielőtt letartóztatják.

Egy titkos ügynök vállalta a svájci férfi szerepét, és vonattal indult a faluba. Miután ott volt, az erdőben sétált, hogy találkozzon Curkóval a kijelölt helyen. A Curko által kért ruhában érkezett a találkozóra, alatta egy dróttal, hogy a rendőrök meghallgassák és szükség esetén közbeléphessenek.

Kiderült, hogy az a Curko nem csak aprólékosan megtervezte, hogyan öli meg és eszi meg áldozatát, de már felkészült arra, hogy megvédje magát, ha megtámadják. Amikor az ügynök beazonosította magát, és felkészült Curko elfogására, Curko azonnal előhúzta a négy lőfegyver egyikét, amelyek viselésére volt bejegyezve, és lelövéssel fenyegetőzött. A közelben megbúvó különleges rendőrcsapat mesterlövésze azonnal többször is lelőtte Curkót. Mielőtt a földre gyűrt volna, Curkónak sikerült lelőnie és súlyosan megsebesítenie a SWAT csapat egyik tagját.

A sérült rendőrt a helyi kórházba szállították, ahol sürgősségi műtéten esett át. Miután néhány napot a kritikus osztályon töltött, sikerült átvészelnie. Curkónak viszont nem sikerült. Az általa leadott öt lövés kiterjedt szervi károsodást okozott, valamint csontokat is összetört a karjában és az arcában. Kevesebb mint 48 órával azután halt meg a műtőasztalon, hogy a mesterlövész lelőtte.

Egy Macabre Trail

A rendőrök nem tudták kihallgatni Curkot, mielőtt belehalt a sérüléseibe, de hátborzongató nyomot hagyott maga mögött, ami miatt több tucat eltűnt személy érdekeltté vált. A Cas című szlovák lap értesülései szerint megjelent, hogy találkozzon az áldozatával, aki nyugtatókkal megpakolt hátizsákkal, vodkás üvegekkel, fűszerekkel (feltehetően a rothadó hús szagának elfedésére), gázöngyújtóval, kesztyűvel és egyéb tárgyakkal cipelt. Faragó szerszámokat, késeket és kötelet, valamint pisztolyok és sörétes fegyverek arzenálját is tartotta rengeteg lőszerrel az erdőben.

Egy gyertyát és egy rögtönzött oltárt is találtak, bár nem volt világos, hogy Curko milyen típusú spirituális gyakorlatot kapcsolt össze áldozatai meggyilkolásához és megevéséhez. Soha nem beszélt senkivel sem online, sem személyesen arról, hogy olyan vallási vagy kultikus tevékenységben vett részt, amely megmagyarázhatja, hogyan építhette be rögtönzött oltárát az emberi testek boncolása és elfogyasztása rituáléjába.

De a legzavaróbb lelet két nő holttestének felfedezése volt az erdőben. A rendőrséget Curko az otthoni számítógépére mentett fájl jelezte, amely a holttestek GPS-pozícióját tartalmazza. A rendőrök a feldarabolt holttesteket műanyag fóliába csomagolva egy sekély sírban találták meg az erdőben, Curko oltára közelében. A rendőrök megtalálták néhány testrészüket, amelyeket a családi fagyasztóban tároltak, valamint. Az egyik meztelen volt, míg a másik nő ruháit nem vették le. A rendőrség megállapította, hogy a testrészekről készült fénykép, amelyet Curko Svájcba szánt áldozatának küldött, a két nőé.

Az egyik holttestről DNS-minta és egyéb vizsgálatok alapján megállapították, hogy egy 20 éves szlovén nőé, aki több mint egy éve eltűnt. A fiatal nők kórtörténetében mentális betegségek voltak, és 2008-ban öngyilkosságot kíséreltek meg. Facebook-bejegyzései nem csupán segítségkéréseket jelentettek; világossá tette, hogy meg akar halni. Curko állítólag behatárolta a fiatal nő online személyét, és meggyőzte, hogy találkozzon vele a faluja melletti erdőben. Mint ahogyan a svájci férfival próbálkozott, Curko állítólag egyértelműen leírta, mit akart vele tenni az e-mailjeiben és chat-üzeneteiben.

Curko halála után az Interpol határozott kapcsolatokat keresett Curko és több tucat eltűnt személy között. Curko állítólagos kannibálként való kettős élete 30 eltűnt nőhöz köthető csak Olaszországban – írja a Corriere della Sera című olasz lap. A nők 25 és 28 év közöttiek voltak, és 2009 és 2011 között tűntek el, amikor Curkót megölték. Holttestüket azonban nem találták meg. A Corriere della Sera arról is beszámolt, hogy egy olaszországi személyt említettek Curko és a svájci ma közötti e-mail-váltásban, de nem tudták megerősíteni a személy kilétét.

A nyomozóknak nem sikerült hozzáférniük Curko teljes online történetéhez. Szlovákiában a törvények tiltják, hogy az internetszolgáltatók két évnél hosszabb ideig archiválják az e-maileket és más elektronikus üzeneteket. Így lehetetlen a hatóságoknak elemezniük Curko online tevékenységének nagy részét 2009 előtt.

A rendőrség arról sem szólt, hogy mit tudtak összeállítani Curko pszichológiai állapotával kapcsolatban, miután átfésülték az online iratait és egyéb bizonyítékait, amelyeket hátrahagyott. Családtagjai sem adtak ki olyan nyilatkozatokat a sajtónak, amelyek Curko rendkívül szokatlan viselkedését magyarázhatták volna.

Curko korábbi életének kevés nyoma maradt a faluban, ahol a helyiek alig ismerték őt, mielőtt állítólagos kannibálként vált világhírűvé. Curko felesége és gyerekei állítólag elhagyták a falut.

A rendőrök eltávolították Curko rögtönzött oltárát és szerszámait, amelyekkel holttesteket vágott ki az erdőből, és áthelyezték a két fiatal nő holttestét. Nagyon valószínű, hogy Curko a kannibalizmus gyakorlatának számos titkával halhatott meg, amelyeket a nyomozók soha nem fognak feltárni.


A szlovák kannibál lehetséges olasz áldozatai – harminc eltűnt nő profilja

Az olasz nyomozók arra kérték a szlovák rendőrséget, hogy továbbítsák a Matej Curko otthonában talált maradványok biológiai bizonyítékait és tesztjeit.

Írta: Massimo Sideri - Corriere.it

2011. augusztus 2

Milánó – Körülbelül harminc olasz nő, akik 2009 januárja és 2011 májusa között tűntek el, megfelelt a profilnak – 25 és 28 év közöttiek; holttestet nem találtak – Matej Curko szlovák kannibál beleegyező áldozataié. A hírt az üggyel jelenleg foglalkozó rendőrségi források adták ki az Interpol jelentéseit követően. Az operatív egység tisztjei és igazságügyi szakértői korántsem könnyű feladat előtt állnak, tekintettel a bűncselekmény természetére és arra, hogy egyelőre milyen keveset kell folytatniuk. Egy lehetséges olasz áldozat derült ki Curko, aki május 12-én a szlovák rendőrséggel vívott tűzharcban halt meg, és a svájci születésű Markus Dubach, egy beleegyező áldozat között, aki az utolsó pillanatban meggondolta magát. Az e-mail üzenetekben azonban csak az áldozat állampolgársága – olasz – és életkora szerepel. Ez a magyarázata annak, hogy a nyomozók miért vetettek széles hálót, hogy harminc bűncselekményt és megoldatlan ügyet is magában foglaljanak abban az időszakban, amikor Curko úgy tűnik, aktív volt. A Meredith Kercher-ügyben elkövetett közelmúltbeli hibák után a törvényszéki szakértők teljesen biztosak akarnak lenni abban, hogy bármiféle összefüggésbe hoznának a kannibálgyilkosságokkal.

A borzalmak hűtője

A valóságban több eset, és különösen egy, ígéretesebbnek tűnik. Az olasz rendőrök már biológiai bizonyítékokat és teszteket kértek szlovák kollégáiktól Curko borzalmak hűtőjében talált tárgyakról, mivel a kannibálgyilkos nemcsak információkat tárolt számítógépén, hanem emberi testrészeket is tárolt a hűtőszekrényében. A tudósok most DNS-vizsgálati eredményeket akarnak szerezni, és össze akarják hasonlítani azokat az eltűnt nők rokonaitól származó mintákkal. Úgy tűnik, hogy a szlovákiai nyomozók más holttesteket vagy holttestrészeket találtak, valamint Lucia Uchnarova és Elena Gudjakova, a 2010-ben eltűnt szlovák nők holttestét.

Internet

A másik nyomon követett nyom a Curko által az interneten hagyott út, ahol a számítógépes technikust a kanibm@volny.cz bizalmas e-mail címén érhették el az áldozatok. A kanibm (Cannibal Matej) becenév nem sokat hagy a képzeletnek. A kutatás eddig Curko két helyi áldozatát tárta fel, de az információkat a szolgáltató csak korlátozott ideig tárolja, így a 2009 előtti kapcsolatokra és elkövetett bűncselekményekre vonatkozó bizonyítékokat már törölték. Ennek ellenére további bizonyítékok vagy nyomok derülhetnek ki az eltűnt nők e-mailes levelezéséből. Az áldozatok mozgását is vizsgálják. A mai napig minden érintett személy Szlovákiában tartózkodott. Curko a svájci székhelyű Markus Dubach-al (akinek ugyanannál a szolgáltatónál volt szlovák e-mail címe, mint a kanibm) május 10-re szervezte meg utolsó találkozóját is a Kysak erdőben, azon a területen, ahol a gyilkos élt és dolgozott. De Dubach helyett Curko talált egy rendőrt, aki ötször lőtt rá, annak ellenére, hogy megsebesült. A nyomozók az erdőben egy szertartási oltárnak tűnő oltárt is találtak, ahol Curko valószínűleg megölte áldozatait, mielőtt eltávolította volna a főzéshez és elfogyasztáshoz szükséges testrészeket (fényképek vannak), és elrejtette a maradványokat. Nem valószínű, hogy Matej Curko valaha is járt Olaszországban.


A lelőtt kannibálrendőrt kiengedték a kórházból

Szerző: John Boyd - TheDaily.sk

2011. május 31

Három hét után végre kiengedték a kórházból azt a titkosrendőrt, akit az állítólagos kannibál, Matej Curko leendő svájci áldozatának kiadva lőttek le – írja a TASR newswire.

A tisztet május 10-én lőtték le Kysak faluban annak a csípésnek a részeként, hogy elkapják a húsra éhes Curkót, aki maga öt golyót mért a fejébe és a testébe a rendőrlövőktől, majd kettőt a kórházban halt meg.

A 37 éves rendőrtisztet a kassai Louis Pasteur Kórházban 20 napig állandó megfigyelés alatt tartották, mielőtt tegnap kiengedték. Szerencsésen megszökött, mert átlőtték a karján, és a golyó behatolt a mellkasába. A rendőrségi jelentés szerint Curko fegyveréből származó golyó lőtte a rendőrt.

Az ezt követő rendőrségi nyomozás két fiatal nő megcsonkított holttestének felfedezéséhez vezetett, akik állítólag önként vállalták, hogy megölik és felfalják, akárcsak a svájci férfi, aki az utolsó pillanatban hátrált meg, a helyére a meglőtt rendőr került.


Két kannibál áldozat személyazonosságát megerősítették

Szerző: John Boyd - TheDaily.sk

2011. május 24

A rendőrség most DNS-tesztek alapján megerősítette a két látszólagos kannibál áldozat kilétét, az első gyanú beigazolódott.

A két holttestet, amelyeket május 17-én fedeztek fel egy közös sekély sírban az állítólagos kannibál Matej Curko PC-jén található GPS-koordinátáknak köszönhetően, mostanra Lucia Uchnarováéként azonosították Sninából és Elena Gudjakováéként az Oravske Vesele-ből. A rendőrség tegnap délután megerősítette a személyazonosságot a SITA hírtelevíziónak.

A Curko és két áldozata között a JoJ TV-n sugárzott állítólagos elektronikus kommunikáció szerint a két fiatal nő tudatosan és önként ment bele a „gyilkosság és kannibalizmus” tranzakcióba. Mindkét nő tavaly óta eltűnt, de több áldozat is lehet, mert a Lucia Uchnarovával folytatott állítólagos levelezése alapján Curko többes számban beszélt önkéntes áldozatairól.

A szlovák kannibált – ahogyan Matej Curkót emlegetik – azután leplezték le, hogy egy rendőrügynökkel találkozzon Kysak faluban, mivel korábban beleegyezett, hogy megöl, feldarabol és megeszik egy svájci férfit, aki önként jelentkezett vacsorára. A svájci férfi azonban felvette a kapcsolatot a rendőrséggel, de a rendőrségi művelet rosszul sült el, mivel a rendőrség megpróbálta letartóztatni Curkot.

Curko állítólag fegyvert rántott elő, majd azonnal ötször lőtték le a rendőrlövők, de nem azelőtt, hogy sikerült lelőnie a rendőrügynököt, aki továbbra is súlyos, de javulóban van a kórházban. Curko néhány nappal később, május 12-én a kórházban belehalt golyós sérüléseibe, és magával vitte teljes véres történetét a sírba.


Két áldozat önként jelentkezett, hogy kannibál áldozatokká váljanak

Szerző: John Boyd - TheDaily.sk

2011. május 20

Megdöbbentő leleplezések történtek tegnap este, amikor a JOJ tévécsatorna nyilvánosságra hozta állítása szerint a szlovák kannibál Matej Curko és a két női áldozat közötti internetes beszélgetéseket, akiknek holttestét a rendőrség szerint sekély erdőben találták meg.

Ha a beszélgetések hitelesek, akkor Lucia Uchnarova és a másik áldozat önként ment bele a tranzakcióba Curkóval, tudva, hogy megölik és megeszik őket.

A Lucia Uchnarovával küldött üzenetekben Curko azt idézi, hogy nem vagyok erőszakoló, nem vagyok meleg, csak egy perverz vagyok, aki meg akarja érezni a halált, meg akarja érinteni a haldokló testet, hozzátéve, hogy áldozata neme nem releváns számára.

Megbeszélésük minden részletet tartalmazott, hogy mi fog történni, és mindketten izgatottak voltak, hogy egymásra találtak, mivel a lány öngyilkos akart lenni, és a férfi hajlandó volt segíteni saját szükségleteinek kielégítésében. Curko állítólag fiatalon, 17 évesen megpróbált öngyilkosságot elkövetni, sőt még dicsekedett is vele, mondván, még sikerült fegyvertartási engedélyt adnia.

Curko-t úgy írják, hogy Ha jössz (rendőrség nélkül), meghalsz, és lelőné magát, ha tetten érnék, de mindent megtesz azért, hogy elrejtse a hátborzongató tranzakció minden nyomát. Nincs holttest, nincs bűncselekmény, amit a tévé idézett.

Curko állítólagos beszélgetései azt is megmagyarázzák, hogy miért nem lehetett bérgyilkos, és nem akarta, hogy áldozatai sikoltozást, félelmet és pánikot okozzanak, hanem önkéntes beleegyezésüket, ami az egyetlen módja annak, hogy elégedett legyen. Elmagyarázta Ucsnarovának, hogy bekábítja áldozatait, mondván, hogy ez a legtöbbjüknél tökéletesen működött, és így felkeltette a gyanút, hogy nem a két fiatal nő lehetett az egyetlen hőstett.

A felvételek azt állítják, hogy Ucsnarova kisasszony fényképet kért leendő hóhéráról, Curkóról, de mindketten nagyon óvatosak voltak attól, hogy a másik a rendőrség elé tárja őket, ezért nem volt hajlandó.

Curko állítólag hasonló beszélgetéseket folytatott a másik feltételezett áldozattal, de a rendőrség még nem erősítette meg a személyazonosságot. Korábban a nap folyamán Jaroslav Spisiak rendőrbiztos azt mondta, hogy a rendőrség csak annyi információt hozott nyilvánosságra, amennyit megfelelőnek ítélt, és a rendőrség megpróbál majd utánajárni a nyomozás során kiszivárgott információknak, valószínűleg tudatában van a tévé által készített különleges hírnek. JOJ.


A rendőrség további két kannibál áldozatot talált

Szerző: John Boyd - TheDaily.sk

2011. május 17

Jaroslav Spisiak rendőrbiztos egy mai sajtótájékoztatón jelentette be, hogy megtalálták két nő lebomlott holttestét, amelyet a rendőrség a szlovák feltételezett kannibál Matej Curka számítógépén talált GPS-koordináták alapján fedezett fel.

A környező vidék több napos böngészése után a holttesteket ma reggel találták meg egy Kysak melletti erdőben, ahol Curka élt. A felfedezés a rendőrség informatikai szakértőinek köszönhető, akiknek sikerült feltörniük Curka számítógépének jelszavait, amelyek aztán felfedték azokat a GPS-koordinátákat, amelyek a két holttesthez vezették őket.

Curka számítógépén a két áldozat fényképei és e-mail-levelezései is voltak, amelyeket még életében tartott velük.

Spisiak biztos kifejtette: Sikerült azonosítanunk egy sekély sírt, ahol két holttestet temettek el. A holtteste két nő volt, akiknek bizonyos testrészeit levágták. Spisiak ezután arról tájékoztatott, hogy a hiányzó testrészek megfelelnek azoknak a fényképeknek, amelyeket Curko számítógépén találtak, és amelyeket állítólag küldött leendő áldozatának Svájcba.

A rendőrség megállapította, hogy az egyik holttestben olyan személyes tárgyak voltak, amelyek arra utalhatnak, hogy a szninai Lucia Uchnarováé. A rendőrség mindig is gyanította, hogy Curkának köze van a fiatal nő eltűnéséhez, mivel öngyilkos volt, és kommunikált Curkával. A rendőrségnek most várnia kell a DNS-tesztekre, hogy megállapítsa a nők valódi kilétét.

A másik halott nőt meztelenül találták meg, Spisiak pedig nem volt hajlandó nyilatkozni arról, hogy a holttestet hozzátartozóira való érzékenység miatt találták meg. Nem hiszem, hogy ez helyénvaló lenne – mondta Spisiak. Tegnap a rendőrség egy ünnepi oltárt is felfedezett Curko faluja melletti erdőben.

A rendőrség most azon dolgozik, hogy megerősítse a holttestek kilétét, és megpróbálja kideríteni, mi is történt pontosan. A Matej Curko PC-jén feltárt összes jelenlegi bizonyíték ismeretében a rendőrség elismeri, hogy minden arra utal, hogy ő követte el a bűncselekményeket.

Spisiak a sajtótájékoztatón nem volt hajlandó nyilatkozni arról, hogy kannibalizmusról van-e szó, bár elismerte, hogy vannak bizonyítékok, amelyek arra utalnak, hogy ez igaz, ugyanakkor érzékenységi okokból megtagadta a megjegyzést.

A rendőrségnek hamarosan további részleteket kell nyilvánosságra hoznia, hogy kiderüljön, Matej Curko valóban egy mai kannibál, és megette-e áldozatainak egy részét, és lehet-e még több. A Daily folyamatosan tájékoztatja Önt.


'Kysak kannibál' belehal a lövésbe

Összeállította: Zuzana Vilikovskб - A szlovák néző

2011. május 13

Csütörtökön a kassai Louis Pasteur Kórházban halt meg egy leendő kannibál, akit letartóztattak a rendőrséggel kedden Kysakban (Koљice régió) történt lövöldözés után – jelentette a TASR híradója Jaroslava Oravcovб kórház szóvivőjére hivatkozva.

A 43 éves Matej Čurko nevű férfi május 10-én került kórházba belső szerveinek, vállának és arcának sérüléseivel. 'A [Čurko] műtétje több mint öt órát vett igénybe, és tíz sebész és három aneszteziológus bevonására volt szükség' - mondta Oravcovб. A beteg állapota azonban továbbra is kritikus maradt, és ezt követően keringési és szervi elégtelenség következtében meghalt.

A rendőrség nyomon követte Čurko és egy svájci állampolgár közötti e-mailes kommunikációt, amelyben a svájci beleegyezett, hogy megölik és megeszik. Čurkónak – akinek négy legálisan tartott fegyvere volt – be kellett volna kábítószereznie, szíven szúrta és megnegyedelnie kellett volna. Maradványait erdőben kellett elrejteni – borssal megtűzdelve, hogy elfedje az illatát, és megakadályozza, hogy az állatok megtalálják a holttestet –, és idővel meg kell enni. Amikor azonban a svájci megtudta, hogy Čurko komolyan gondolja az üzletet, mindenről beszámolt a svájci rendőrségnek, akik az Interpolon keresztül riasztották a szlovák rendőrséget. A szlovák rendőrség bevetett egy ügynököt, aki a leendő áldozatot kiadva kedd délelőtti találkozóra csábította Čurkot Kysakba. Čurko azonban felfegyverkezve jelent meg, és lövöldözés kezdődött a rendőrökkel. Sikerült megsebesítenie egy rendőrt, de magát ötször lelőtték a mesterlövészek. A rendőrök számos kést, fűrészt és egy holttáskát biztosítottak a tetthelyen. A sérült rendőr kómában van, de állapota stabil.