Richard Scott Baumhammers | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Richard Scott RÚZAKALÁP

Osztályozás: Spree gyilkos
Jellemzők: Faji indíttatású bűnözés
Az áldozatok száma: 5
A gyilkosságok időpontja: április 29. 2000
Letartóztatás dátuma: Ugyanezen a napon
Születési dátum: május 17. 1965
Az áldozatok profilja: Anita 'Nicki' Gordon, 63 / Theo Pham, 27 / Ji-ye Sun, 34 / Anil Thakur, 31 / Garry Lee, 22 éves
A gyilkosság módja: Lövés (.357 Magnum revolver)
Elhelyezkedés: Pittsburg, Pennsylvania, USA
Állapot: 2001. május 11-én 5 halálbüntetésre és 112 évre ítélték


Richard Scott Baumhammers (született: 1965. május 17.) amerikai bevándorlási ügyvéd és gyilkos, aki faji indíttatású bűnözésbe kezdett 2000. április 28-án a pennsylvaniai Pittsburgh-ben, amelynek következtében öt ember meghalt, egy pedig megbénult.

Korai élet

Richard Baumhammers Pittsburgh-ben született Andrejs és Inese Baumhammers evangélikus lett bevándorlóként, akik elmenekültek szülőföldjük szovjet annektálása elől. Mindkét szülő a Pittsburgh-i Egyetem Fogorvostudományi Karának oktatói tagja lesz, és sikeres rendelőt nyit az egyetem közelében, a Fifth Avenue-n. Baumhammers Andrejs és Inese második gyermeke volt, nővére, Daina 1963-ban született.



A család Pittsburgh külvárosában, a Mt. Libanonban telepedett le. Richard és Daina is a Mt. Lebanon High Schoolba járt, és úgy tűnt, hogy tanulmányilag sikeresek voltak. Richard a Mt. Lebanon High School labdarúgócsapatának második rúgója volt. Daina Baumhammers Pack végül a baltimore-i Johns Hopkins Egyetem orvosi karának tagja lesz.

Miután 1983-ban befejezte a középiskolát, Baumhammers 1989-ben diplomázott az ohiói Kent Állami Egyetemen, és az alabamai birminghami Cumberland Law Schoolban kezdett jogi diplomát szerezni.

Egy cumberlandi osztálytársa úgy jellemezte Baumhammerst, mint „közösség, jó tanuló, osztálya felső harmadában”. A cumberlandi diploma megszerzése után Baumhammers beiratkozott egy speciális, egyéves nemzetközi programra a University of the Pacific's McGeorge School of Law-ban Sacramentóban, Kaliforniában, ahol mesterdiplomát szerzett transznacionális üzleti gyakorlatból, és a bevándorlási jogra és a nemzetközi jogra is specializálódott.

Az 1990-es évek közepén Baumhammers több éven át a Georgia állambeli Atlantában élt, ahol a Georgia Ügyvédi Kamara nemzetközi jogi szekciójának tagja volt. 2000 márciusától aktív tagja volt.

Érzelmi instabilitás

Richard Baumhammers az 1990-es évek végén visszatért Pittsburgh-be, és egy sor érzelmi problémát követően szüleivel élt. Baumhammerst 1993 óta kezelték mentális betegséggel, és legalább kétszer önként jelentkezett pszichiátriai osztályra.

Édesapja, Andrejs később kijelentette, hogy Richard négyéves kora óta látta mentális betegség jeleit, később pedig megszállottan foglalkozott a fizikai megjelenésével, mert azt hitte, hogy arcát a napfény megsebezte. A bőrgyógyászok azonban azt mondták Baumhammersnek, hogy bőre „tökéletesen normális”.

Külföldre utazni

1993-ban Baumhammers Európába utazott nyaralni, és hazatérve apját sokkolta fia érzelmi állapota. Andrejs Baumhammers később azt vallotta, hogy Richard elmondta neki, hogy egy ukrajnai látogatása során „eufórikus” lett; de amikor Finnországba utazott, azt hitte, hogy az emberek követik és zaklatják.

Az apja később azt is állította, hogy Richard azt mondta a szüleinek, hogy már nem tud nyíltan beszélni velük, mert szerinte az FBI figyeli a házat. Baumhammers ragaszkodott hozzá, hogy a szüleinek be kell menniük az alagsorba, hogy egy toll és jegyzettömb segítségével beszélgethessenek vele. Andrejs Baumhammers azt állította, hogy Richard egy ponton még azt is kérte, hogy vigyék el Dr. Kevorkianhoz, hogy segítsen neki öngyilkosságban.

Richard Baumhammers bevette magát a pittsburghi nyugati pszichiátriai kórházba, és Dr. Matcheri Keshavan üldöztetéses téveszmével diagnosztizálta. A következő néhány évben Baumhammers nyolc pszichiáterhez, négy klinikai pszichológushoz fordulna, és 16 különböző gyógyszert próbálna ki.

Szabadulása után Baumhammers szüleinél szállt meg otthonukban, Mt. Libanonban. Tagja volt az Allegheny Megyei Ügyvédi Kamaranak, amíg 1999-ben nem hagyta megszűnni a tagságát.

1997-ben a jelenleg munkanélküli Baumhammers Rigába, Lettországba utazott, ahol a Kr. kerületben lakott egy lakásban. A Barona sugárúton, alig egy háztömbnyire attól a helytől, ahol nagyszülei éltek az 1930-as évek közepén. Lett állampolgárságot kapott, és igyekezett visszaszerezni a család Lettország szovjet megszállása során elveszett vagyonát. Kérelmet nyújtott be Lettország államtalanítási eljárása keretében, de túl későn, mivel minden követelést 1996-ig kellett benyújtani.

Több, Lettországban vele kapcsolatban álló ember szerint Baumhammers leginkább magában tartotta magát, és amikor szocializálódott, úgy tűnt, ő érezte magát a legkényelmesebben a bennszülött lettekkel és néhány átutazó lett amerikaival.

Azok, akik Lettországban találkoztak vele, nem emlékeznek az erőszakra hajlamos, vagy bármilyen rasszista megjegyzésre hajlamos Baumhammerekre, és a lett kormánynak nincs feljegyzése arról, hogy Baumhammerek valaha is szóváltásba keveredtek volna a hatóságokkal. Több lett ismerőse azonban úgy jellemezte, hogy Baumhammerek nőkkel akarnak találkozni, de „kínosnak”.

1999 őszén azonban Baumhammerst letartóztatták Párizsban, Franciaországban, mert megütött egy 50 éves női pultost, Vivianne Le Garracot, mert „zsidónak hitte”. Baumhammers ezután azt mondta Le Garracnak és a letartóztató tiszteknek, hogy „elmebeteg”. A rendőrség Baumhammerst kivizsgálásra vitte a plébániai Hotel Dieu kórház pszichiátriai osztályára, majd őrizetbe vették a rendőrőrsön. A hét végén Spanyolországba utazott.

1999. április 27-én a Baumhammers egy .357-es Magnum revolvert vásárolt a pennsylvaniai South Strabane Townshipben.

2000. április 28., péntek

13:30-kor EST, Richard Baumhammers elsétált szomszédja, egy Nicki Gordon nevű 63 éves zsidó nő házához, és halálosan lelőtte, majd felgyújtotta a házát. Gordon 31 évig barátkozott Baumhammers szüleivel.

Ezt követően Baumhammers beugrott fekete Jeep Cherokee-jába, és a Scott Township-i Beth El gyülekezetbe hajtott, ahol Gordon a zsinagóga tagja volt. Ott a zsinagóga ablakaiba lőtt, majd kiszállt járművéből és két piros horogkeresztet fújt fel az épületre.

A Scott Town Centerben található India Grocer zsinagógájától rövid távolságra agyonlőtték a 31 éves Anil Thakurt, aki korábban Biharban, Indiában élt, miközben élelmiszert vett fel ebédidőben. Egy Sandeep Patel nevű 25 ​​éves üzletvezetőt nyakon lőtték, és megbénult. Patel a következő hét évre tolószékbe ül, majd 32 éves korában 2007 februárjában meghalt a tüdőgyulladás okozta szövődmények következtében a pennsylvaniai McCandless-i UPMC-ben.

Baumhammers ezután a carnegie-i Ahavath Achim gyülekezethez vezetett, ahol fegyvertűzzel összetörte a zsinagóga üvegablakait. A Robinson Towne Centerben, körülbelül tíz mérföldre az otthonától, besétált a Ya Fei kínai konyhába, ahol két ázsiai-amerikai, a 34 éves Ji-ye Sun kínai étteremvezető és Theo 'Tony' Pham, a 27 éves vietnami-amerikai. szakácsot halálosan lelőtték a vásárlók előtt.

Robinson Town Centerből Baumhammers a C.S. Kim Karate Iskolába vezetett Center Townshipben, Beaver megyében, ahol Garry Lee, a 22 éves afroamerikai egy európai-amerikai barátjával, George Thomas II-vel edzett. Baumhammers először Thomasra irányította a fegyvert, majd megfordult és Lee-re lőtt, azonnal megölve őt.

Letartóztatás és tárgyalás

Richard Baumhammerst a dzsipjében húzták le, és 15:30-kor letartóztatták. EST Ambridge városában, Pennsylvaniában. Baumhammerék két órán át tartottak, és 15 mérföldes ösvényen futottak át három települést.

Richard Baumhammerst 19 bűncselekménnyel vádolták, amelyek közül nyolcrendbeli etnikai megfélemlítés, két rendbeli gyújtogatás, két rendbeli garázdaság, egy rendbeli gyújtogatás, egy másik személy meggondolatlan veszélyeztetése, egy rendbeli lőfegyverhasználati törvény megsértése, kettő rendbeli intézeti rongálás, egy rendbeli testi sértés és egy bűnügyi kísérlet, valamint öt emberölés.

Amikor a pittsburghi rendőrök átkutatták Baumhammers Mt. Libanon otthonát, találtak egy Baumhammers által írt „Free Market Party” dokumentumot, amely kiáltványszerű volt, és „elnökként” szerepelt. A dokumentum állítólag az európai amerikaiak jogait védi, és kifogásolja, hogy a kisebbségek és a bevándorlók túlsúlyban vannak.

Baumhammers egy internetes weboldalt is készített, amelyre felhívta „vége a nem fehér bevándorlásnak” és kijelentette, hogy 'szinte minden' mai bevándorlás 'nem európai.'

2000. május 19-én az Allegheny County Common Pleas bíró Lawrence J. O'Toole kimondta, hogy Baumhammers alkalmatlan a bíróság elé, és elrendelte, hogy Baumhammers legalább 90 napos pszichiátriai kezelésben részesüljön.

O'Toole azután döntött, hogy három pszichiáter megvizsgálta Baumhammereket; mindegyik arra a következtetésre jutott, hogy Baumhammers pszichológiailag instabil; és mindegyik más diagnózist kínál fel. Az egyik arról tanúskodik, hogy Baumhamers paranoiás skizoprén volt, a másik arról tanúskodik, hogy Baumhammers pszichotikus gondolkodási zavarban szenvedett, az utolsó pedig arról tanúskodik, hogy téveszmés zavarban szenvedett.

2000. május 1-én Richard Baumhammerst emberölés, gyújtogatás és gyűlölet-bűncselekmények vádjával állították bíróság elé. A kötvényét 1 millió dollárban határozták meg. 2001. május 9-én az esküdtszék bűnösnek találta Richard Baumhammerst mind a tizenkilenc vádpontban. Két nappal később, 2001. május 11-én, 20 perces tanácskozás után, ugyanaz az esküdtszék kérte Baumhammers bűnei miatti kivégzését.

Baumhammers a tervek szerint halálos injekcióval fog meghalni, jelenleg pedig a pennsylvaniai Waynesburg állambeli Greene Állami Büntetés-végrehajtási Intézetben van börtönben, és bírósági fellebbezésre vár.


Richard Scott Baumhammers

Egy rasszista bevándorlási ügyvéd Pittsburgban egyórás etnikai indíttatású lövöldözésbe kezdett, és öten meghaltak négy különböző helyszínen. Az áldozatok egy zsidó nő, egy indiai élelmiszerbolt, egy kínai étterem két ázsiai alkalmazottja és egy afro-amerikai férfi egy karateiskolában. A második indiai férfi súlyosan megsebesült.

Richard Scott Baumhammers, a 34 éves őrjöngő állítólag politikai pártot akart alapítani, hogy fellépjen a bevándorlók ellen. Nem meglepő módon meghatározatlan mentális problémái voltak, amelyek a közelmúltban önkéntes kórházi kezeléshez vezettek. A gyilkosságok 20 mérföldes körzetben történtek, a Pittsburgh-t körülvevő külvárosokon keresztül. A Baumhammers egy .357-es kaliberű pisztolyt használt a tomboláshoz.

A rendőrség először Anita Gordon otthonában, a Mount Lebanonban, Bauhammers szülei otthona szomszédságában keletkezett kisebb tűzesetben reagált. A 63 éves Gordont holtan találták a házban. Többször meglőtték. Baumhammers állítólag egy kis tüzet gyújtott a házban, miután megölte Gordont, akit gyerekkora óta ismert. Következő Baumhammerek lőttek a Beth El Congregation zsinagógára, és a „zsidó” szót festették az elülső falakra, és horogkereszteket a külső falakra.

Aztán megállt egy indiai élelmiszerboltnál Carnegie-ben, ahol megölte Anil Thakurt (31), és súlyosan megsebesítette Sandip Patelt (25). A Pittsburg Post-Gzette szerint nyakon lőtték, és állandó bénulás veszélyével kell szembenéznie. Kent Kretzler, egy szemtanú, akinek egy utazási irodája van az indiai élelmiszerbolt mellett, azt mondta, hogy Baumhammers nyugodtnak tűnt, amikor kiment az üzletből, elrakott egy fegyvert és beszállt az autójába. „Talán öt-tíz másodpercig ült anélkül, hogy bármit is tett volna, és nagyon nyugodtan, összeszedetten kihúzódott, mintha egy zacskó élelmiszer vásárlása után húzódna ki” – mondta Kretzler.

Utána még egy autóút egy carnegie-i zsinagógában, majd megállt a Ya Fei Chinese Cuisine étteremben, és megölte a 30 éves Thao Phamot, a vietnami származású kézbesítőt és a 34 éves Ji-Ye Sunt, az étterem kínai menedzserét. Körülbelül 15 perccel megállt egy bevásárlóközpontban lévő karateiskolánál, ahol agyonlőtte a 22 éves Gary Lee-t.

Május 18-án Baumhammerst alkalmatlannak ítélték a bíróság elé, és elrendelték, hogy szállítsák át kezelésre a Mayview Állami Kórházba. Lawrence O'Toole bíró azt mondta, hogy Baumhammers nem volt hozzáértő, hogy segítsen saját védelmében a gyilkosság vádjával, és később bíróság elé állíthatják, ha mentális állapota javul. Baumhammerst, egy 34 éves bevándorló ügyvédet azzal vádolják, hogy április 28-án Allegheny és Beaver megyében öt embert halálosan lelőtt, egy hatodukat pedig megsebesítettek. Áldozatai zsidók, indiaiak, vietnami, kínaiak és feketék voltak.

A lett menekültek fia, Baumhammers olyan webhelyet üzemeltetett, amely az Európából érkező bevándorlók jogait hirdette a harmadik világból származókkal szemben. Az egyik pszichiáter, aki interjút készített vele, azt vallotta, hogy Baumhammersnek „kísérteties” érzelmi leválása volt, és paranoiás volt, mert azt hitte, hogy megmérgezték európai utazásai során. Ő és két másik pszichiáter azt vallotta, hogy Baumhammers alkalmatlan a tárgyalásra.


Richard Scott Baumhammers (5)

2000. április 29-én Richard Scott Baumhammers rasszista bevándorlási ügyvéd egyórás etnikai indíttatású lövöldözésbe kezdett, és öten meghaltak Pittsburg városának négy különböző pontján. Az áldozatok egy zsidó nő, egy indiai élelmiszerbolt, egy kínai étterem két ázsiai alkalmazottja és egy afro-amerikai férfi egy karateiskolában. A második indiai férfi súlyosan megsebesült. A 34 éves garázda állítólag politikai pártot akart alapítani, hogy fellépjen a bevándorlók ellen. Nem meglepő módon meghatározatlan mentális problémái voltak, amelyek a közelmúltban önkéntes kórházi kezeléshez vezettek. A gyilkosságok 20 mérföldes körzetben történtek, a Pittsburgh-t körülvevő külvárosokon keresztül. A Baumhammers egy .357-es kaliberű pisztolyt használt a tomboláshoz...


Richard Baumhammers

2001. május 11

Halálra ítélték Richard Baumhammers munkanélküli rasszista bevándorlási ügyvédet, mert öt embert megölt egy lövöldözésben Pittsburgh külvárosában.

A 35 éves Baumhammerst ugyanaz az esküdtszék ítélte el, amely bűnösnek találta a 2000. április 28-i faji indíttatású támadásokban. Baumhammers nem mutatott arckifejezést a mondat felolvasása közben, és finoman biccentett a szüleinek, amikor elhagyta a tárgyalótermet.

A tárgyalás során pszichiáterek azt vallották, hogy Baumhammerst azok a téveszmék kínozták, hogy az FBI és a CIA a farkán van, a családi szobalány kém volt, és hámlik a bőre.

A védőügyvédek arra kérték az esküdteket, hogy kíméljék meg az életét, mondván, mentális állapota miatt nem tudta ellenőrizni tetteit. Ed Borkowski ügyész elismerte, hogy Baumhammers elmebeteg, de azt mondta, hogy „ellenőrzött, megfontolt, számító és szelektív” volt az áldozatok kiválasztásában, elkerülve a figyelmet és elkerülve a rendőröket.

Hozzátette, hogy Baumhammers rasszista és bevándorlásellenes irodalmat olvas, az Oklahoma City bombázóját, Timothy McVeigh-t és Adolf Hitlert, a náci vezetőt hősnek látta, és másokat akart toborozni, hogy segítsenek neki harcolni a nem fehér bevándorlás ellen.


Az ügyvéd figyelemre méltó életet élt... egészen mostanáig

Pittsburgh Post-Gzette

2000. április 29

A Richard Scott Baumhammersként azonosított egyszemélyes tombolórendőr minden tekintetben egy fiatal férfi volt, aki csak az intelligenciájáról volt figyelemre méltó – egy férfi, aki olyan csendesen élt, hogy a legtöbb szomszéd nem tudta, hogy ott van.

A 34 éves Baumhammers, akit tegnap egy borzalmas eseménysorozattal vádolnak, amely úgy tűnt, hogy faji és etnikai kisebbségeket céloz meg, és öt halt és egy súlyosan megsérült, nemzetközi jogászként jellemezte magát, és ígéretes diákként emlékeztek rá.


5-en meghaltak a Pa. lövöldözésben

Philadelphia Inquirer

2000. április 29

Egy fehér férfi tegnap tüzet nyitott Pittsburgh számos külvárosában, öt embert megölt, egy hatodukat pedig súlyosan megsebesítették a rendőrség faji indíttatású lövöldözésben. A férfit őrizetbe vették.

A lövöldözések 20 mérföldes körzetben, Pittsburgh körüli külvárosokon keresztül történtek tegnap délután körülbelül egy óra alatt. A fegyveres halálosan lelőtt egy indiai származású személyt egy indiai élelmiszerboltban, két alkalmazottat egy kínai étteremben, és egy fekete férfit egy harcművészeti iskolában.


Öt agyonlőttek Pennsylvaniában

A rendőrség szerint a gyilkosságok faji indíttatásúak voltak

A Boston Globe

2000. április 29

BEAVER FALLS, Pa. – Állítólag egy fegyveres felgyújtotta a szomszéd házát, és lövöldözésbe kezdett tegnap Pittsburgh külvárosában, amelyben öt ember halt meg, a rendőrség faji indíttatású tombolásnak nevezi.

A hatóságok a gyanúsítottat Richard Baumhammersként, egy 34 éves fehér bőrű ügyvédként azonosították, aki Mount Libanon csendes, előkelő városában él. Nem sokkal az ötödik gyilkosság után letartóztatták, és óvadék nélkül tartják fogva Beaver Fallsban.


A hideg gyilkos 20 mérföldes nyomában 5 ember halt meg

Pittsburgh Post-Gzette

2000. április 29

Annyira dermesztő volt egy kecskebakos fegyveres kapkodó, módszeres viselkedése, aki pisztolyt lőtt, és etnikai és faji terrort váltott ki a Libanon-hegy egy régi pénzes részéből egy indiai élelmiszerboltba, egy kínai étterembe és egy karateiskolába.

A két megyét átívelő 20 mérföldes vérnyom mentén tegnap öt ember meghalt, egy másik súlyosan megsebesült, két zsinagóga pedig megrongált lövések következtében. Az egyiket, az első áldozatnak vélt nő templomát festékszóróval festett horogkereszttel roncsolták meg.


'Megmérgeztek'

Pittsburgh Post-Gzette

2000. április 30

Richard Scott Baumhammers mentális betegségben szenvedett, azt hitte, hogy egyik gyakori európai útja alkalmával megmérgezték, és napokat töltött a két megyében zajló lövöldözés előtt, hogy tagjait toborozzon egy jobboldali, bevándorlóellenes politikai pártba.

A 34 éves Baumhammers ügyvédet, aki egykor bevándorlási és nemzetközi jogot tanult, azzal vádolják, hogy faji és etnikai kisebbségeket vett célba egy kétórás tombolással, amelyben öten meghaltak, egy ember pedig súlyosan megsebesült.


Felbukkan egy magányos portréja

Philadelphia Inquirer

2000. április 30

Miközben a rendőrség tegnap folytatta a nyomozást egy bevándorlási ügyvéd ellen, állításuk szerint öt embert – köztük három bevándorlót – halálosan lelőtt, kezdett felbukkanni egy tehetős fiatalember képe, aki elidegenedett remete lett.

A hatóságok szerint a nyilvánvaló gyűlöletbűncselekményre további nyomok utalhatnak egy kétoldalas feljegyzésben, amelyet a Mount Lebanon otthonában találtak, ahol a 34 éves Richard S. Baumhammers virágzó és sikeres szüleivel élt.


Számítógépet, faji írásokat lefoglalnak

Pittsburgh Post-Gzette

2000. április 30

A nyomozók számítógépes berendezéseket és faji írásokat foglaltak le Richard Baumhammers Mt. Libanon otthonából, hogy megállapítsák, hogy egy külvárosi lövöldözés, amelyben öt ember meghalt és egy hatodik pénteken súlyosan megsebesült, gyűlölet-bűncselekmény-e.

A bizonyítékok segítenek majd az ügyészeknek eldönteni, hogy kérjenek-e halálbüntetést Baumhammers (34) bevándorlási ügyvédre, akit mind a hat lövöldözéssel gyanúsítanak.


Visszatérve a bűncselekmények színhelyére

Pittsburgh Post-Gzette

2000. április 30

Egy gyilkos útja mentén tegnap irgalmas, de hátborzongató csend borította be a pénteki vér, borzalom és őrület külvárosi állomásait.

Csakúgy, mint 24 órával azelőtt, a Virginia Manor a Libanon-hegy foltos áprilisi napsütésében feküdt. A ház, ahol a 63 éves Nicki Gordon hat-hét golyót kapott, ugyanolyan nyugodt volt, mint mindig, a kocsibehajtó karika és a palánk a szellős csendben várt a saját, előre nem tervezett lövöldözésre.


Az elfogult lövöldözés gyanúsítottja mentális betegségben szenved

Lexington Herald-vezető

2000. május 1

PITTSBURGH – A három bevándorló, egy zsidó nő és egy fekete férfi halálát okozó gyilkosság során letartóztatott férfi mentális betegségben szenvedett, és irracionális félelmei voltak, hogy figyelik – mondta tegnap egy volt barátja és ügyvédje.

A 34 éves Richard Scott Baumhammers (34) otthonában a pénteki támadások előtt átkutatva egy háromoldalas kiáltványt is találtak, amely arra utal, hogy bevándorlást ellenző politikai pártot próbált alapítani – írja a Pittsburgh Post-Gazette.


Baumhammers elintézte

A vádak közé tartozik az emberölés, a gyűlölet-bűncselekmény és a gyújtogatás

Pittsburgh Post-Gzette

2000. május 2

Két Allegheny megyei gyilkossági nyomozó kíséretében egy udvarias, de látszólag kábult Richard S. Baumhammerst állították bíróság elé tegnap este abból az öt emberből négyen, akik a két megyén keresztül lezajlott pénteki gázolás során vesztették életüket.

Baumhammers (34) Mt. Lebanonban, a vádlott lövöldözős nem tett spontán nyilatkozatot az Allegheny megyei halottkémnél folyó eljárás során. Felegyenesedett, és határozott, világos válaszokat adott minden kérdésre, amelyet Timothy G. Uhrich halottkémhelyettes tett fel neki.


Azt hitte, hogy zsidó, és megütötte

Pittsburgh Post-Gzette

2000. május 5

Richard Baumhammerst, akit öt ember meggyilkolásával és egy másik megsebesítésével vádolnak faji indíttatású támadások sorozatában, hat hónapja tartóztatták le Párizsban, miután megütött egy nőt, mert azt hitte, hogy zsidó.

Tegnap este a párizsi rendőrség közölte, hogy a 34 éves Baumhammers ügyvédet, egy szélsőjobboldali bevándorlásellenes párt öntörvényű vezetőjét október 21-én tartóztatták le, miután ököllel megütött egy nőt egy bárban a város bal partján. Az éjszakát egy párizsi börtönben töltötte, majd kiengedték.


Baumhammers úgy ítélte meg, hogy alkalmatlan a tárgyalásra

A lövöldözés gyanúsítottja 90 napos pszichiátriai kezelést kap

Pittsburgh Post-Gzette

2000. május 19

Richard Baumhammerst legalább 90 napos pszichiátriai kezelésre kötelezték, mielőtt bíróság elé áll a két megyében április 28-án elkövetett öt ember meggyilkolása és egy másik megsebesítése miatt.

A 90 napos kezelés után Baumhammerst újra értékelik, hogy kiderüljön, alkalmas-e arra, hogy részt vegyen saját védelmében, és megértse az ellene felhozott vádakat.


Baumhammers kérkedik a börtönben, mondja egy rabtárs

Pittsburgh Post-Gzette

2000. május 22

A vádlott gyilkos, Richard Baumhammers azzal dicsekedett, hogy megölt öt embert, megjósolta, hogy családja pénze és saját jogi háttere kisegíti majd jogi gondjaiból, és még arról is információkat halászott, hogy a szövetségi vagy az állami börtön a kívánatosabb hely az időtöltésre. a letartóztatását követő napokban egy mellette elszállásolt rabnak.

Egy másik fogvatartott, aki Baumhammersszel egy fogolycellában osztott meg egy három héttel későbbi mentális meghallgatáson, mondta a Mt. Libanon ügyvéd.


A lövöldözés áldozatának özvegye jogtalan halálos pert indít Baumhammers ellen

Pittsburgh Post-Gzette

2000. június 22

Jogtalan haláleseti pert indítottak Richard Baumhammers ellen egy kínai étterem vezetője nevében, aki egy április 28-i lövöldözés során halt meg.

May Ling Kung, Ji-Ye 'Jerry' Sun özvegye a héten benyújtotta a polgári keresetet az Allegheny County Common Pleas Court előtt, amelyben legalább 75 000 dollár kártérítést és büntető jellegű kártérítést kért jogtalan haláleset, keresőképesség elvesztése és jövőbeli elvesztése miatt. kereset. Esküdtszéki tárgyalást kér.


A lövöldözés áldozata ma elhagyja a kórházat

A fegyveres áprilisi tombolása megbénította a férfit

Pittsburgh Post-Gzette

2000. augusztus 29

Négy hónappal és egy nappal azután, hogy egy fegyveres nyakon lőtte őt egy etnikai kisebbségeket célzó lövöldözés során, a 26 éves Sandip Patel végre kiszabadul a kórházból.

Nyakától lefelé megbénult, és szembesül azzal a nagyon valós lehetőséggel, hogy soha többé nem fogja használni a karját vagy a lábát.


Baumhammers úgy ítélte meg, hogy bíróság elé állhat

Pittsburgh Post-Gzette

2000. szeptember 16

Richard Baumhammerst illetékesnek nyilvánították, hogy bíróság elé álljon azzal a váddal, hogy megölt öt embert, és megbénító sérüléseket okozott egy hatodik embernek egy két megyében áprilisban történt lövöldözés során. Elutasították azt a kérést, hogy továbbra is állami kórházban maradjanak kezelés céljából.

Lawrence J. O'Toole bíró tegnap elrendelte, hogy a 35 éves Mt. Libanon Baumhammerst szállítsák át a Mayview State Hospital igazságügyi pszichiátriai osztályáról az Allegheny megyei börtönbe.


A bevándorlási ügyész bűnös a gyilkosságban

Atlantic City sajtója

2001. május 10

Az esküdtszék szerdán elítélt egy volt bevándorlási ügyvédet, aki tavaly öt embert megölt egy lövöldözésben, amelynek során a külvároson keresztül vezetett nyugodtan kiválasztott nem fehér áldozatokat. Richard Baumhammers, a 35 éves, nem gyakorló ügyvéd nyolc rendbeli etnikai hovatartozás miatt is elítélt. megfélemlítés a hatodik áldozatot megbénító dühöngésben. Az esküdtszéknek három órába telt, mire elítélte a 2000. április 28-i lövöldözésben elkövetett ötrendbeli elsőfokú gyilkosság miatt. Az ítéletek felolvasása során nem mutatott érzelmeket.


Öt halálbüntetést és 112 évet kapott egy férfi Pittsburgh-vidéki gyilkosságokért

Philadelphia Daily News

2001. szeptember 7

Ezt a „leggroteszkebb, leggonoszabb és legfélelmetesebb” esetnek nevezve egy bíró hivatalosan öt halálbüntetésre ítélte a tömeggyilkos Richard Baumhammerst, plusz 112 1/2-től 225 évig terjedő börtönbüntetést. A halálbüntetések kiszabásában az esküdtszék May, Allegheny megyei bíró, Jeffrey Manning tegnap elutasította a védelem azon állítását, hogy Baumhammers túlságosan elmebeteg volt ahhoz, hogy tudja, mit csinált, amikor megölte zsidó szomszédját, két ázsiai férfit, egy indiai és egy fekete férfit.


Öten haltak meg a pittsburghi külvárosi lövöldözésben

PITTSBURGH, Pennsylvania – Legalább öt ember meghalt, egy másik pedig súlyosan megsebesült, amikor egy fegyveres lövöldözésbe kezdett két megyében, amely a saját szomszédságában kezdődött, két zsinagógával és több kisebbségi tulajdonú vállalkozással – közölte a rendőrség.

A gyanúsítottat körülbelül másfél órával a lövöldözés kezdete után elfogták – közölte a rendőrség.

A pennsylvaniai Center Township rendőrsége őrizetbe veszi a 35 éves Richard Baumhammerst a felesége, két kínai étterem alkalmazottja és egy karate diák lövöldözése miatt. A tisztviselők arról számoltak be, hogy egy másik áldozat, egy indiai származású férfi is meghalt, miután rálőttek egy élelmiszerboltnál.

„Jelenleg biztonságban érezzük magunkat, hogy az érintett gyanúsítottat elfogták” – mondta T.J. hadnagy. Gianni, a Mount Lebanon rendőrség munkatársa elmondta a CNN-nek.

'Úgy véljük, hogy az a gyanúsított, aki jelenleg a Beaver megyei börtönben van bebörtönözve, felelős ezekért az eseményekért' - értett egyet Paul Wolf Allegheny megyei rendőrség megbízott felügyelője.

Az FBI segít a nyomozásban.

A rendőrség úgy véli, hogy a lövöldözés egy nő hegyi libanoni otthonában kezdődött, akinek a holttestét a tűzriadóra reagáló tisztviselők találták meg. A tűz eloltása után egy meglőtt nő holttestére bukkantak.

A holttest megtalálását követő „perceken belül” a rendőrség lövöldözésekről érkezett jelentéseket Scott Townshipben, egy határos közösségben, körülbelül öt percre a Mount Libanontól.

Nem sokkal ezután lövöldözéseket jelentettek a közeli Robinson és Center településeken, mindkettő Beaver megyében.

A fegyveres tüzet nyitott egy indiai élelmiszerboltban Scott Townshipben, egy embert megölt a belsejében, egy másikat pedig súlyosan megsebesített.

További két embert öltek meg egy kínai étteremben, egy harmadikat pedig egy koreai tulajdonú karatestúdió előtt lőttek le Center Townshipben.

Vinh Truong, a McKees Rocks-i Robinson Town Center Plaza Ya Fei Chinese Cuisine éttermének szakácsa elmondta, hogy a sógora volt az egyik az ott lelőtt két személy közül.

Truong a konyhában volt, amikor egy alkalmazott elszaladt az étterem elől, és azt mondta mindenkinek, hogy meneküljön. Ehelyett kiment a konyhából, és meglátta a sógorát a földön.

– Látom a bátyámat, Tonyt a földön – mondta Truong, aki nem adta meg a férfi teljes nevét. – Mindenkinek azt mondom, hogy valaki lelőtte Tonyt.

Diane Winsip elmondta, hogy a pizzériájában volt a húgával és két gyermekével Center Townshipben, ahol az ajtó nyitva állt előttük, hogy élvezhessék a szellőt, amikor kitört a lövöldözés.

„Öt vagy hat lövést hallottunk” a szomszédos karateiskolából, a C.S. Kim Karate-ból – mondta egy pittsburghi televíziónak.

„A bejárati ajtóhoz mentünk, hogy megnézzük, mi a zaj” – mondta.

Egy férfi aktatáskával és fegyverrel sétált, mondta, és a dzsipjéhez sétált. Ott lenyomott még néhány lövést, majd beült dzsipjébe, és lazán elhajtott. Úgy tett, mintha mi sem történt volna – mondta.

Winsip elmondta, hogy leszedte a férfi rendszámát, majd a karate stúdióba szaladt, ahol egy arccal lefelé fekvő diákot talált.

Két konzervatív zsinagóga is célpont volt

Délután 2 órakor egy férfi megállította autóját a carnegie-i Ahavath Achim zsinagóga előtt, kiszállt, és kilőtte a kis épület előtti üvegajtókat – mondta Lynn Roth, akinek férje az istentiszteleti központot vezeti.

Senki sem sérült meg – mondta.

Egy elhaladó autó sofőrje levette az autó rendszámát, és értesítette a rendőrséget, Roth szerint a rendőrség közölte vele.

14 óra 30 perckor a Pittsburgh-től délre fekvő Beth El zsinagóga üveg bejárati ajtaját lövések törték szét. A konzervatív zsinagógának otthont adó épületre két horogkeresztet és a „zsidó” szót festettek pirosra.

Senki sem sérült meg, az óvoda pedig szabadságon volt a húsvéti ünnep miatt – mondta Neal Scheindlin rabbi.


A pittsburghi fegyveresnek „faji indítékai voltak”

A múlt pénteken öt ember halálát okozó lövöldözést vizsgáló pittsburghi rendőrség szerint a gyanúsított saját pártot hozott létre, amely ellenzi a nem fehérek bevándorlását.

Richard Baumhammers (34) Pittsburgh külvárosából, Mount Libanonból kinevezte magát a Szabad Piac Pártjának elnökévé, amelyet egy

Baumhammers úr – akinek szülei Lettországból vándoroltak ki az Egyesült Államokba – állítólag megölte zsidó szomszédját, két ázsiai férfit egy kínai étteremben, egy indiai születésű élelmiszerboltot és egy fekete karate diákot.

Azzal is vádolják, hogy két zsinagógába lőtt, az egyikre pedig horogkeresztet festett.

Mentális betegség

David Walsh hadnagy, az Allegheny Megyei Rendőr-főkapitányságtól azt mondta, hogy Baumhammers úr megpróbált tagokat toborozni a Szabad Piac párthoz, „ahol csak tud valakit leülni és hallgatózni”.

Baumhammersnek mentális betegsége volt, és tavaly több mint egy hétig egy Mount Lebanon kórház pszichiátriai osztályán helyezték el, miután arról panaszkodott, hogy egy európai útja során megmérgezték – közölte a rendőrség.

Baumhammers úr fogorvosi képesítést szerzett, és a Pittsburgh-i Egyetem Orvostudományi Karának professzora volt.

Nemzetközi és bevándorlási jogászként jellemezte magát, de úgy tűnik, az elmúlt években kevés jogi munkát végzett.

Baumhammers úr ügyvédje, William Difenderfer azt mondta, hogy ügyfele mentális betegségben szenved, de nem volt hajlandó részletezni.

'Túl korai még bármit is mondani' - mondta.

Baumhammerst most öngyilkossági felügyelet alatt tartják a Beaver megyei börtönben.

Temetés

Vasárnap mintegy 700 ember gyűlt össze egy hindu templomban, hogy megemlékezzen a 31 éves Anil Thakurról, az egyik indiai élelmiszerboltban lelőtt férfiról.

Egy másik férfi, Sandip Patel (25) kritikus állapotban maradt kórházban.

'Az indiai közösség határozottan elítéli ezt az erőszakot' - mondta Vinod Shah, a monroeville-i hindu dzsain templom elnöke.

– Nem felejthetjük el az erőszakmentességbe vetett hitünket.

A támadások két hónappal azután történtek, hogy egy újabb lövöldözés történt Pittsburgh külvárosában.

Március 1-jén a fekete Ronald Taylor állítólag megölt három fehér férfit, két másikat pedig megsebesített.

A rendőrség közölte, hogy gyűlöletkeltő írásokat találtak Taylor úr lakásában, amelyek kemény véleményt fogalmaztak meg a zsidókról, ázsiaiakról, olaszokról és a médiáról.


Cold Killer's 20-Mile Trail Leaves 5 Dead

Annyira dermesztő volt egy kecskebakos fegyveres kapkodó, módszeres viselkedése, aki pisztolyt lőtt, és etnikai és faji terrort váltott ki a Libanon-hegy egy régi pénzes részéből egy indiai élelmiszerboltba, egy kínai étterembe és egy karateiskolába.

A két megyét átívelő 20 mérföldes vérnyom mentén tegnap öt ember meghalt, egy másik súlyosan megsebesült, két zsinagóga pedig megrongált lövések következtében. Az egyiket, az első áldozatnak vélt nő templomát festékszóróval festett horogkereszttel és a „zsidó” szóval roncsolták.

A 72 percen keresztül lejátszott súlyos testi sértés utolsó felvonásában a fegyveres megölt egy fekete karatés diákot, miután a hírek szerint fegyverét rászegezte, de megkímélte egy fehér társa életét.

'Mi a baj ezekkel az emberekkel? Mi a baj ezzel a világgal? – mondta egy döbbent Shirley Kelly of Raccoon a Beaver megyei végső gyilkosság helyszínén.

Őrizetbe vették a 34 éves Richard Baumhammerst, akit import-export és bevándorlási ügyvédnek tartanak, aki a Mt. Libanonban nőtt fel, ahol szüleinek otthonuk van. A fogorvosok fiát 15 óra 24 perc körül fogták el. tegnap Ambridge-ben fekete Jeep Grand Cherokee-ja tele volt elhasznált kagylókkal és egy táskával, amelyben egy 357-es kaliberű pisztoly volt. Bombaosztagot hívtak, hogy vizsgálják meg a feltételezett gyújtószerkezetet.

A Beaver Falls-i letartóztatása során gyilkosság és egy másik személy meggondolatlan veszélyeztetése miatt a 6 láb magas Baumhammers mosolyogni látszott. Egy kifakult fekete póló fölött golyóálló mellényt viselt. Miközben a rendőrök egy rendőrautóhoz rohanták, hogy a megyei börtönbe utazzon, az összegyűlt tömegben az emberek azt kiabálták: „Halálbüntetésre van szüksége” és „Meg fogsz halni”.

Tegnap este óvadék nélkül tartották fogva a Beaver megyei börtönben. Allegheny megyében további négy emberölési és kapcsolódó vádemelés van folyamatban.

„Az etnikai megfélemlítés – gyűlöletbűncselekmény – módszerét alkalmazzuk” – mondta Paul Wolf, Allegheny megyei rendőrfelügyelő.

Az áldozatok között volt egy zsidó nő is, aki Baumhammers szomszédja volt; indiai születésű, aki az egzotikus India Grocers-nél dolgozott Scottban; két ázsiai-amerikai, akik a népszerű Ya Fei kínai konyhában dolgoztak Robinsonban, és hat vásárló szeme láttára lelőtték őket; és egy 22 éves fekete férfi Aliquippából, aki egy kezdő karate órára járt. A sebesült is indiai származású volt.

Mivel a zsinagógákat eltalálták, az FBI azt vizsgálja, hogy megsértették-e a szövetségi polgárjogi törvényeket.

Jeff Killeen, az FBI különleges ügynöke szerint körülbelül 25 ügynök és más támogató személyzet van az ügyben, és felajánlották segítségüket a különböző érintett rendőri szerveknek.

„Minden módon készek vagyunk segíteni. Ezt a lehető legnagyobb sürgősséggel kezeljük – mondta Killeen.

Két hónapon belül ez volt a második gyilkos lövöldözés a régióban.

Március 1-jén Wilkinsburgban egy lakóházban és két gyorsétteremben hárman meghaltak, két másik pedig megsebesült. Az áldozatok fehérek voltak; A gyanúsított, Ronald Taylor, akit alkalmatlannak találtak arra, hogy skizofrénia miatt bíróság elé álljon, fekete bőrű, és a Mayview Állami Kórházban tartják fogva. Etnikai megfélemlítéssel is megvádolták.

Ridge kormányzó Kaliforniában, hogy beszéljen egy republikánus csoporttal, megdöbbent a hír hallatán.

'Újra ne. Ezek az első szavak, amelyek eszembe jutottak. Még egyszer nem – mondta Ridge. „Küzdünk azért, hogy megértsük azt, ami egy újabb brutális rasszista tombolásnak tűnik.”

Sörétes puskák mindenhol

A tegnapi események láncolata 13 óra 43 perckor kezdődött. amikor a Mt. Libanon tűzoltók riasztásra reagáltak az Elmspring Road 788. szám alatti impozáns otthonban. A kiérkező tűzoltók égő szőnyeget találtak, valamint Nicki Gordon (63) házas és három gyermek édesanyjának holttestét. A rendőrség szerint lelőtték.

A Virginia Manor nevű negyed a South Hills egyik legtehetősebb területe, ahol bírák, orvosok és cégvezetők élnek téglagyarmati házakban vagy kőházakban bársonyos pázsittal és érett fákkal.

Körülbelül ugyanebben az időben a szomszédos Scott rendőrei felhívást kaptak a Scott Towne Centerben található India Grocersnél történt lövöldözés miatt, és beidézték a Mt. Libanon rendőrséget, hogy támogassák őket.

„Ekkor őrült meg a helyzet” – mondta Tom Ogden, a Mt. Libanon rendőrfőnöke.

A derűs környéket összetörte az a látvány, ahogy a rendőrök sörétes fegyvert cipeltek, vagy kézifegyvert rántottak, és elzárták a forgalmat. Pillanatokkal később a taktikai csapat tisztjei olívasisakban és terepszínű ruhában csatlakoztak a sepréshez.

„Mindenhol zsaruk voltak vadászpuskákkal” – mondta Steve Vogt, aki a közelben, a Cochran Roadon él. – Elég ijesztő volt.

Gwen Zeichner, aki szintén néhány háztömbnyire lakik a Bower Hill Roadon, azt mondta, hogy a szüleihez sétált a virginiai kastélyba, amikor őt is megállították a rendőrök.

'A zsaruk beálltak, és azt kiabálták velem: 'Menj, menj, menj. Menj innen – mondta. – Szóval halálra rémülten futottam. Ezt egyszerűen nem hiszem el. Ez nagyon szokatlan ezen a környéken.

Eközben a fegyveres lecsapott a South Hills-i Beth El gyülekezetre, egy barna tégla komplexumra a Cochran Road mellett Scottban, ahol Nicki Gordon imádkozott. Templomnak, szociális teremnek és óvodának ad otthont, ahová 116 óvodás gyermek jár. A gyerekek körülbelül fele az iskola délutáni foglalkozásán vett részt, amikor a fegyveres tüzet nyitott, és féltucatnyi lövéssel kifújta a templom bejáratánál lévő füstös üvegajtókat.

A gyerekek azonban az épület másik részében tartózkodtak, és nem tudták, mi történik a fronton – mondta Sheila Schmeltz, a templom elnöke. Nem sérültek meg, és nem mondták el nekik, mi történt.

A fegyveres vörös festékkel két horogkeresztet is felkent az ajtó bal oldali téglájára, és a „zsidó” szót ráfirkantotta a két bejárati ajtóban lógó üvegszilánkra. Egy másik szót is lefirkantott, de a nyomozók azt mondták, hogy csak az „R” betűt tudták felismerni, mert a maradék üveg leesett és eltört.

A fegyveres láthatóan úgy hagyta el Scottot, hogy a Swallow Hill Roadon át Carnegie-be utazott. A Chestnut és Lydia utca kereszteződésénél elég hosszú ideig megállt az Ahavath Achim gyülekezetnek otthont adó, sima téglából épült, kétszintes épület előtt, hogy legalább négy lövést adjon le 14 óra 11 perckor.

A golyók közül két-két golyó áthatolt az üveg bejárati ajtókon. A harmadik beszakadt egy elülső ablakba, alig hiányzott a templom bejáratát díszítő, villamosított menóra középső gyertyája.

– Nagyon sajnálatos. Soha nem volt gondunk itt Carnegie-ben. Mindig is nagyon szívesen láttunk itt” – mondta Stanley Roth, egy korábbi elnök, aki a gyülekezet lelki vezetőjeként szolgál, mert túl kicsi a teljes munkaidős rabbihoz. A konzervatív gyülekezetnek körülbelül 45 családja van.

Roth attól is tartott, hogy a lövöldözés megsértette a templom négy Tóráját, vagyis a szent tekercset, de a lövések nem hatoltak át a templom szentélyéhez vezető falon.

Roth azt mondta, hogy nem tud más okot, amiért valaki a templomot célozza meg, azon kívül, hogy „azt hiszem, ez valaki gyűlöli a zsidókat. Ez minden bizonnyal felidézi az emlékeket azokról a dolgokról, amelyek [a zsidókkal] az egész világon megtörténtek, olyan dolgokról, amelyekről soha nem számítottunk, hogy Carnegie-ig követnek bennünket.

Nincs pánik, nincs gyötrelem

Nem sokkal 14 óra előtt. a Scott Towne Centerben található India Grocers-ben Kent Kretzler, a Travel Connections tulajdonosa az íróasztalánál ült, amikor meglátta, hogy a fegyveres az ablaka mellett sétál. A fegyvert kihúzták és egyenesen kinyújtották. Blézert és sötét nadrágot viselt.

Kretzler azt mondta, hogy öt vagy hat „roppanó hangot” hallott.

És akkor látott egy férfit elsétálni mellette, fegyverrel a kezében. „Semmi pánik, gyötrelem, semmi... Nagyon nyugodt volt” – mondta Kretzler.

Kretzler elmondta, hogy a fegyveres nyugodtan odasétált az autójához, amely egy mozgássérült helyen parkolt.

– Nézem azt a fegyvert, és arra gondolok, istenem, az igazi – mondta Kretzler.

Az India Grocers számos terméket árul, beleértve a fűszereket, olajokat, gyömbért, rizst, fokhagymát és kókuszdiót.

Megölték a 31 éves Anil Thakurt, az indiai Biharban született, akinek nincsenek ismert rokonai Amerikában.

Munkavállalási engedéllyel volt itt a The WideCom Group of Canada számára.

A nyakon lövés az üzlet vezetője, Sandip Patel (25) volt. A Mercy Kórház orvosai két órán át műtötték, hogy eltávolítsák a golyót.

Állapota stabil, de fennáll a tartós bénulás lehetősége.

Két kirakatnyira az élelmiszerbolttól a Noble Craftsman, egy tűhegyű, képkereteket és egyéb művészeti és kézműves cikkeket árusító üzlet. „Csattanást hallottunk, reccsenést, reccsenést” – mondta Pat Finlay, az üzlet tulajdonosa. Azt mondta, azt hitte, hogy valaki elektromos tűzőpisztollyal rendelkezik.

Miután a fegyveres távozott, a rendőrség lövésekről érkezett a Carnegie állambeli Chestnut St. 500. szám alatt található Ahavath Achim gyülekezetre. A mennyezetben és a falban golyókat találtak, de senki sem sérült meg.

Aztán 14:30 körül a menedzsert és egy kézbesítőt lelőtték a népszerű Ya Fei kínai konyhában Robinson városközpontjában. Meggyilkolták Ji-ye 'Jerry' Sun, 34 éves, Churchill és Theo 'Tony' Pham, 27 éves, a Mount Libanonban.

A szemtanúk elmondása szerint a fegyveres nevükön kérdezte őket, mielőtt tüzet nyitott.

Vinh Truong, egy vietnami munkás, aki a konyhában főzött, azt mondta, hogy az ügyfelek kiabálni kezdtek, mert valaki bejött az étterembe és lövöldözni kezdett.

– Kijöttem a konyhából, és megláttam Tonyt a földön – mondta. „Azt mondták, a fegyveres megkérdezte: „Hol van Tony? Hol van Jerry?

Truong elmondta, hogy ő a szállító sógora, aki körülbelül hét hónapja kezdett dolgozni az étteremben. Pham és Truong együtt éltek Shannon kastélyában.

Pham felesége, Bonnie és fia, Chris (5) nem sokkal 4 óra után érkeztek meg Robinson Town Centerbe. A gyásztanácsadók találkoztak velük és más családtagokkal az étteremen kívül. A családot nem engedték be.

A rendőrség körülbelül öt órára lezárta a bevásárlóközpont egy részét, amíg az étteremben folytatták a nyomozást.

Pulzusérzés

A fegyveres ezután a 60-as út melletti C.S. Kim Karate Iskolába vitte, Beaver megyében, Center Townshipben, ahol lelőtték Garry Lee-t (22) Aliquippából.

Lee három hete kezdett órákat tartani, és körülbelül 14:45-kor érkezett meg. legjobb barátjával, Marcus Murtaugh iskolamester szerint. Ők voltak az egyetlen tanulók a helyen.

A rendőrség nyilatkozata szerint II. George Thomas azt mondta, hogy egy fegyveres lépett be, és fegyvert szegezett rá. Thomas elmondta, hogy a fegyveres ekkor Lee-re irányította a fegyvert, és többször rálőtt.

Thomas később Baumhammerst választotta ki a fényképezők sorából lövöldözősnek – közölte a rendőrség.

Diane Wenzig, a Centerből, nem sokkal délután 3 óra előtt a Center Pizza nevű pizzériájában volt. amikor meghallotta a lövésnek tűnő hangokat.

„Ott ültem a gyerekeimmel és a húgommal, és hallottuk, hogy „Bam, bam, bam, bam, bam” – több lövés” – mondta Wenzig. – Az ablakhoz mentem, mert kíváncsi voltam, és ő elment mellette. Csak nyugodtan sétált a járdán – aztán megláttam a fegyvert.

Wenzig bezárta a bolt ajtaját, miközben a gyanúsított napszemüvegben, sportkabátban és aktatáskával a hóna alatt a szokásos tempóban elindult Jeepje felé.

– Aztán leadott még egy pár lövést. Nem láttam, mire lőtt. Aztán nyugodtan elhajtott – mondta.

Wenzig felírta a jármű rendszámát, majd két ajtóval lement a karateiskolába.

A padlón látta, hogy Lee a földön fekszik karate öltözékében, vérzik és nehezen lélegzik.

Murtaugh telefonált a 911-es számmal, és átadta a telefont Wenzignek, hogy adja meg az autó leírását és engedélyét.

Lee elakadt a lélegzete.

A diszpécser azt mondta neki, hogy fordítsa meg, és ő meg is tette.

Sebeket látott a mellkasán és a karján. – A csuklóját fogtam, és pulzusát tapogattam. Abbahagyta a levegőt ránk – mondta.

A rendőrök gyorsan bezárták a menekülő autót.

John Fratangeli, Aliquippa járőr az 51-es úton parkolt le, az Aliquippa-Ambridge híd közelében, amikor észrevette, hogy Baumhammers fekete dzsip elhalad mellette.

Azt mondta, követte őt az úttesten át Ambridge-be.

Addig nem kapcsolta be a villogó lámpáit, amíg meg nem látta az ambridge-i rendőröket, akik támogatni tudták.

A 28 éves Fratangeli azt mondta, először azt hitte, lövöldözés kellős közepébe kerül, de miután egy Ambridge-i autó elállta az útját, Baumhammer megállította az autóját, és eleget tett a rendőrök kérésének.

– Nem mutatott érzelmeket – mondta Fratangeli. Baumhammer szintén nem mondott semmit a tiszteknek.

Fratangeli elmondta, hogy a rendőrök golyókat találtak az autó ülésén és a padlón, és Baumhammersnek több golyó volt a zsebében.

– Nincs kétségem afelől, hogy még nem végzett – mondta Fratangeli.

A tombolás mindenféle pusztítást okozott Mt. Libanon lombos negyedeiben. Az iskola tisztviselői lezárták mind a 10 iskolaépületet, és elhalasztották az elbocsátásokat, miután a rendőrség 14:50-kor értesítette őket a lövöldözésről.

A diákokat 15:25-ig nem engedték el. amikor az iskola tisztviselői azt a hírt kapták a rendőrségtől, hogy biztonságosan kiengedik őket – mondta Glenn Smartschan felügyelő.

A kerületben szokásos felmondási idő 15 óra. a gimnáziumnak, 15:03. középiskolák és 15:30. általános iskolák számára.

Mivel a kerület csak különleges esetekben biztosít elszállítást, az 5726 diák többsége gyalog jár az iskolába.

A Keystone Oaks iskolai körzetben a tisztviselők a Green Tree-i rendőrség kérésére késleltették az olyan diákok elbocsátását, akik Green Tree lakosai voltak, vagy a Green Tree-i Aiken Általános Iskolába jártak.

A Mt. Libanonban található Keystone Oaks Gimnáziumban és Középiskolában körülbelül 250 diákot nem engedtek el körülbelül 15:50-ig. A rendes felmondás 14:40 körül van. mindkét iskola számára.

Az Aiken Általános Iskola 220 tanulóját csak körülbelül 16:15-kor bocsátották el. de ez részben azért volt, mert ugyanazokkal a buszokkal szállították az aikeni fiatalokat, amelyek a középiskolásokat és a középiskolásokat szállították.

A tanulók szokásos elbocsátási ideje 15:10.

A Keystone Oaks a Shannon-kastélyból és a Dormont-ból is beiskoláz fiatalokat.


A hősnő a lövöldözésről mesél

A nő értesítette a rendőrséget fakalapácsok

Írta: Rachael Conway – Post-Gzette

Diane Wenzig nem tartja magát hősnek.

Ha ez igaz lenne, a vádlott Richard Baumhammers ötödik és egyben utolsó lövöldözés áldozata, a 22 éves Aliquippa-i Garry Lee még életben lenne.

'Már másnap közölték velünk, hogy dicséretben részesülünk' - mondta Wenzig, akit nővérével, Shirley Kelly-vel együtt a hónap elején egy nyilvános ceremónián ismertek el a Center Township megbízottjai azért, mert Baumhammereket adományoztak a rendőrségnek. rendszáma és Lee életének megmentése miatt.

„Ez nehéz volt számunkra, mert nem úgy éreztük, hogy jól csináltuk” – mondta Wenzig. – Garry Lee meghalt.

Wenzig, a Centerből, mégis mindent megtett azon a napsütéses tavaszi délutánon egy hónappal ezelőtt, amikor a halál a C.S. Kim karatestúdió ajtajához sétált, óvatosan Lee-re emelte a fegyvert, és meghúzta a ravaszt.

Wenzignek, egy 38 éves pizzázótulajdonosnak, aki tud a számokra emlékezni, megvolt a lehetősége arra, hogy észrevegye és megőrizze Baumhammers rendszámát néhány pillanattal azután, hogy megnézte a 33 éves libanoni bevándorlási ügyvédet, aki Lee és négy másik személy halálával vádolják a fegyvert kétszer a levegőbe.

– BFW-9916 – mondta Wenzig. – Örökké a fejemben marad.

Az április 28-i lövöldözés óta eltelt hónapban, amelyben öt ember meghalt és egy megsebesült Allegheny és Beaver megyében, Wenzig nem tudta abbahagyni az erőszakot, amely megrázta a csendes bevásárlóteret, ahol ő és férje, Alan. futtassa a Center Pizzát.

Vannak napok, amikor Wenzig dühbe gurul, amiért Baumhammers úgy döntött, hogy megáll a Center Plazanál, egy kis bevásárlóközpontban, amelyben táncklub, szépségápolási termékek boltja, előadóművészeti stúdió és szivarbolt is található.

Egy május 18-i bírósági ítélet, amely elrendelte Baumhammerst, hogy legalább 90 napos pszichiátriai kezelésen vegyen részt, mielőtt bíróság elé áll, csak fokozza a frusztrációt.

– Vétkeztetésen kapták el. A bizonyíték rajta volt – mondta Wenzig. – Nincs kétség afelől, hogy ő tette ezt.

A harag könnyen jön.

Wenzig mondta, hogy a könnyek szedik a hatásukat.

– Vannak nehéz napjaim – mondta. – Nem tudjuk, mi váltja ki. Bizonyos dolgok hatással vannak rám, és könnyes a szemem. De eddig egyedül intéztem el.

Sharon Mixter, aki hetente legalább kétszer látogatja a Center Pizzát, miközben 6 éves fia, David a Kimnél karatézik, tudja, hogy a lövöldözés hatással volt barátjára.

„Érzelmileg aggódtam érte” – mondta Mixter csütörtökön, miközben a Center Pizza pultjánál ült, és fiára várt. – Még mindig aggódom. Az a szegény lány.

Wenzig, aki vidéki Raccoonban nőtt fel, nagyon keveset tud a fegyverekről. Az apja egy fegyverszekrénybe zárt, de soha nem látta, hogy elsütötte.

Így amikor 15:01-kor lövések dördültek. Április 28. Wenzig nem volt biztos abban, amit az imént hallott.

„Azt hittem, valaki baseballütővel ver egy szemeteskukát” – mondta Wenzig. „Csak úgy ment, hogy micsoda, izé, vacak”. Többször. Nem hangzott normálisan.

Néhány perccel korábban Wenzig könyörgött 16 éves fiának, Travisnek, hogy készítsen egy fazék pizzaszószt. Wenzig, aki férjével délelőtt 11 órától éjfélig dolgozik, el akart lopni néhány pillanatnyi nyugalmat, hogy egy steak szendvicset ehessen – ez a nap első étkezése.

Amikor Wenzig meghallotta kint a zűrzavart, a pizzéria bejárati ajtajához rohant. Húga, fia és lánya, Alana (15) követte őket.

Wenzig azt mondta, hogy a következő 15 percben történtek emlékei elképesztően világosak. Olyan részletek vésődnek az elméjébe, amelyeket a legjobb lenne elfelejteni.

Ahogy négyen az ajtóban álltak, egy magas, jól öltözött, napszemüveges férfit néztek, amint lazán sétál a karate stúdióból a pizzázó felé.

A később Baumhammersként azonosított férfinak egy sötét aktatáska volt a bal karja alatt. Bal kezében fényes fegyvert tartott. Séta közben úgy tűnt, hogy a pisztoly nyelével babrál.

Lesétált a járdáról a parkolóba, mielőtt a pizzéria ajtajához ért volna. Még két lövést adott le a levegőbe, mielőtt bemászott dzsipjébe és elhajtott.

Wenzig meglátta a rendszámot, és kiabálta a számokat a nővérének, aki ceruzát és papírt keresett az ebédlőpultnál.

Anélkül, hogy tudta volna, hogy Baumhammers visszatér-e, Wenzig a karate stúdióba szaladt. Lee-t arccal lefelé a földön találta a nyitott ajtón belül.

Wenzig, aki nem kapott hivatalos orvosi képzettséget, a csuklóját fogta, és érezte a pulzusát. Megnézte, lélegzik-e. És részleteket kiabált Baumhammers járművéről és rendszámáról Marcus Murtaugh oktatónak, aki a 911-es diszpécserekkel telefonált.

Lee szíve néhány másodpercen belül összeomlott. A lélegzete elállt.

A diszpécserek megkérték Wenziget, hogy találja meg a golyós lyukat Lee testén. Mindenhol keresgélt, mígnem talált egy kis fekete lyukat a jobb felső kar ujjában Lee fehér karate egyenruhájának hátulján.

Fordítsa meg, mondta a diszpécser.

Lee nagy ember volt mondta Wenzig. Murtaugh és Lee barátja, aki a stúdióban volt a forgatás alatt, segített a férfit a hátára gurítani.

Annyi vér volt. Lee nehéz teste ernyedt volt.

Baumhammers rendszámához hasonlóan Lee tekintete örökké kísérteni fogja Wenziget.

– Különbözőek voltak – mondta Wenzig remegő hangon.

Egy mentő elsodorta Lee-t, Wenzig pedig az elképzelhetetlen eseményekkel kellett megbirkóznia, amelyeknek éppen szemtanúja volt.

„Tényleg csak két nappal később ütött meg” – mondta. 'Ez egy gyönyörű nap volt. Néztem, ahogy a kutyáim szaladgálnak az udvaron, és elégedett és boldog voltam az életemmel. A férjemmel évekig dolgoztunk azon, hogy megvalósítsuk álmainkat. Ekkor jöttem rá, hogy Garry Lee soha nem fogja beváltani reményeit és álmait.

Azok, akik dolgoznak és látogatják a plázát, azt mondják, nem hagyják, hogy egyetlen ember értelmetlen, erőszakos cselekedetei lerombolják a béke és a közösség érzését.

Murtaugh oktató elmondta, hogy a szülők még mindig íratják gyermekeiket karateórákra.

Mixter fia, akit egy órával a forgatás után magánórára terveztek Murtaugh-val, nem volt hajlandó hagyni, hogy a tombolás távol tartsa őt a stúdiótól.

– A fiam nem akart feladni – mondta.

A monacai lakos, Helen Rambo azt mondta, ő is örül, hogy 9 éves fia, Travis úgy döntött, visszamegy a stúdióba.

„Ez bárhol és bármikor megtörténhetett volna” – mondta. – Még mindig úgy gondolom, hogy ez egy biztonságos hely.

Rambo azt mondta, reméli, hogy az emberek felfigyelnek arra, hogy Wenzig figyelmen kívül hagyja saját biztonságát, eltökélt szándékát, hogy a rendőrségnek eljuttassa Baumhammers rendszámát, és megpróbálja megmenteni Lee életét.

A világnak több olyan emberre van szüksége, mint Wenzig mondta Rambo.

„Sok ember látja, hogy ilyesmi megtörténik, és csak folytatja” – mondta Rambo. – Bezárhatta volna azt az ajtót, és bent maradhatott volna, és várhatta volna, amíg kijön a rendőrség.

Wenzig nem így látja a dolgokat.

„Csak azt tettük, amit reméltünk volna, ha bárki megtett volna ebben a helyzetben” – mondta Wenzig. – Nem hagyhatod, hogy ezek az emberek ezt megtegyék. Meg kell állnia, és át kell vennie az irányítást.


A Baumhammers halálbüntetése könnyeket és ujjongást okoz

A védő Richard S. Baumhammers életéért könyörgött, de az esküdtszék halált ítélt neki.

A reakció a zsúfolt tárgyalóteremben néma volt, de látható volt.

Az általa 2000. április 28-án lemészárolt öt ember rokonai részéről nem történt kitörés.

A galéria második sorában Seima Horvitz, akinek húga, Anita Gordon volt az első, aki Baumhammers áldozata halt meg, behunyta a szemét, miközben könnycsepp csordult az arcára. Az ég felé emelte a fejét, és kiejtette a szavakat: „Köszönöm”.

Bang 'Bonnie' Ngo szeme könnyes volt, és megveregette hosszú szempilláit, hogy elkerülje a sírást. Férje, Thao 'Tony' Pham a meggyilkoltak között volt.

Baumhammers csendben ült, ugyanazzal az üres arckifejezéssel, amit a tárgyalás alatt viselt, hanyatt dőlt, és egyenesen előre nézett, ugyanazt a kék blézert és khaki nadrágot viselte, látszólag áthatolhatatlanul a tényt, hogy éppen halálra ítélték.

Szülei, Andrejs és Inese pedig nem mozdultak meg, amikor a monroeville-i Ron Frew esküdtszéki elöljáró felolvasta az ítéletet, és halálos ítéletet szabott ki minden egyes elhunytra.

Az esküdtek, akik ébernek tűntek a 13 napon át tartó tanúvallomások és jogi viták során, fáradtnak tűntek, mivel éppen két tanácskozást fejeztek be: először szerdán, amikor Baumhammerst öt emberölésért és egy sor más vádpontért elítélték, majd tegnap, amikor találkoztak. három óra 15 perc, hogy eldöntse, halálos injekcióval kell meghalnia.

A tárgyalóterem előtti teremben azonban több néző ujjongott és tapsolt, amikor híre ment, hogy Baumhammerst halálra ítélték.

Az áldozatok hozzátartozói és barátai pedig, akik később beszéltek, szinte egyöntetűen egyetértettek a hét férfi és öt nő döntésével.

Jeffrey A. Manning, a közös jogalapok bírája augusztus 27-ét jelölte ki a hivatalos ítélethirdetés napjává. Innentől Baumhammereket a pennsylvaniai börtönrendszerben fogják halálra ítélni, a küszöbön álló fellebbezésekre várva.

'Úgy gondolom, hogy mindannyiunkat egyénileg, mint népet, mint nemzetet csökkenti, hogy megölhetünk valakit, aki elmebeteg' - mondta James A. Wymard védőügyvéd.

Az esküdtszék szerdán körülbelül 2,5 órával tanácskozott, mielőtt Baumhammerst 28 vádpontban találta bűnösnek, köztük öt gyilkosságban és egy hatodik áldozat megbénításában egy 90 perces faji és etnikai gyűlölet által táplált támadásban.

A Mt. Libanontól a Beaver megyei Centerig tartó 20 mérföldes szakaszon megölték a 63 éves Gordont, Baumhammers szomszédját; Pham, 27 éves, Shannon kastélyból; Ji-Ye 'Jerry' Sun, 34 éves, Churchill; Anil Thakur, 31 éves; és Garry Lee, 22 éves, Aliquippa. A 26 éves indiai Sandip Patelt lelőtték és megbénult.

Őrültség könyörgése

Baumhammers ügyvédjein keresztül ártatlannak vallotta magát, és azt állította, hogy akkoriban túl őrült volt ahhoz, hogy tudja, amit tett, az rossz. Wymard és William H. Difenderfer elmondta, hogy Baumhammers hangokat hallott, amelyek azt mondták neki, hogy öljön.

Edward J. Borkowski helyettes kerületi ügyész azonban határozottan kitartott amellett, hogy Baumhammers nem őrült.

A tárgyalás első szakaszának záróérveiben Borkowski „hidegnek, megfontoltnak, számítónak, szelektívnek és módszeresnek” nevezte Baumhammereket. Ez jellemzi aznapi viselkedését.

A 35 éves Baumhammers, a felfüggesztett ügyvéd, aki szüleivel élt Mt. Libanonban, tegnap éppoly megfeledkezett, mint az április 27-én kezdődött per során.

Zetta Lee, akinek fia, Garry volt a lövöldözés hatodik áldozata, azt mondta, hogy hithű keresztényként nem remélte, hogy Baumhammers halálbüntetést kap. Csak azt akarta, hogy egy börtönkórháznál is büntetőbb létesítménybe zárják.

– Azt akartam, hogy életfogytiglani börtönbüntetésre ítélje. Azt akartam, hogy szenvedjen. Azt akartam, hogy érezze, amit mi – folytatta Lee. – Nem hiszem, hogy ezt valaha is megtudhatja. Azt hiszem, amíg él, tovább terjeszti a gyűlöletét.

A tárgyalás során több pszichiáter is egyetértett abban, hogy Baumhammers üldözéses típusú téveszmés betegségben szenvedett. A védelem és az ügyészség szakértői azonban nem értettek egyet, hogy Baumhammers milyen mértékben érintette a lövöldözés napját.

Borkowski tegnap, az esküdtszék döntése előtt tartott rövid záróbeszélgetésében azt mondta, hogy a diagnózisok ellenére Baumhammers továbbra is fehér felsőbbrendű és tömeggyilkos.

Megemlíti, hogy Baumhammers szülei nem hibáztatták fiuk tetteit.

'Minden szeretetük, pénzük és teljesítményük ellenére ez a vádlott manipulálta őket' - mondta Borkowski.

„Hallja a törvény szerinti bizonyítékok hangját, a halálos ítéletet” – mondta Borkowski befejezésül.

'Isten döntése'

Wymard, akinek a perben egyetlen feladata a halálbüntetés elleni érvelés volt, hiába harcolt. Az esküdtek lelkiismeretére játszott, amikor megpróbálta rávenni őket, hogy szavazzanak egy olyan ítéletre, amely Baumhammerst öt egymást követő életfogytiglani börtönbüntetésre ítélné, a feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nélkül.

– Nézz rá – kiáltotta Wymard tegnapi záróbeszélgetése közben, miközben ügyfelére mutatott, aki görnyedt vállra ült.

„Csak ha tanulmányozzuk őt, egyértelmű, hogy egy ideje elmebeteg. Az egyetlen kérdés, amelyet meg kell fontolnia, az, hogy mikor hal meg, és ki fogja eldönteni, hogy mikor hal meg, te vagy Isten” – mondta Wymard. – Minden helyes nevében kérlek, engedd, hogy Isten hozza meg ezt a döntést.

A zsűritagok alig pislogtak Borkowski és Wymard beszédei közben, arcuk komor volt, ahogy közeledett szolgálatuk utolsó szakasza.

Egy nappal korábban, amikor a gyilkosság áldozatainak hozzátartozóinak indulatos vallomását hallgatták, az esküdtszékben több férfi és nő csendben sírt.

Amikor tegnap befejezték munkájukat, 10 esküdt elkísérte Manninget és az ügyvédeket a bírói kamarába, hogy megbeszéljék tapasztalataikat. Az Allegheny megyei seriff helyettesei ezután először az Omni William Penn Hotelbe vitték őket, hogy megkaphassák holmijukat, majd elindultak otthonaikba.

Egyikük sem válaszolt a média folyamatos kommentárkérésére.

Két helyettes esküdt, akiket a tanácskozás megkezdése előtt szabadon engedtek, tegnap este telefonon beszélt röviden a Pittsburgh Post-Gzette-nek.

A 46 éves Plumban élő Jerry Gutman kijelentette, hogy egyetért az esküdtszék Baumhammer bűnösségével és halálos ítéletével kapcsolatos döntésével.

– Jó zsűri volt. Én is ugyanúgy szavaztam volna, mint a zsűri. A bizonyítékok elsöprőek voltak, és nem volt kérdéses, hogy a vádlott tudta, mit csinál, amikor ezt megtették” – mondta Gutman. – Ez volt számomra a kulcs. Meg tudta különböztetni a jót a rossztól.

Bernadette Krausa (64), West Mifflinből azt mondta, örül, hogy nem kellett részt vennie a tanácskozáson.

– Nem tudom, mit tettem volna. Imádkoztam, hogy [a rendes esküdteket ne vonják le az ügyről], mert nem akartam dönteni.

Az igazságszolgáltatás ki van szolgáltatva

Mielőtt hazaküldte volna őket, Manning figyelmeztette az esküdteket, hogy interjúra keresik őket.

– Ön a legjelentősebb kérdéssel foglalkozott, amelyet az esküdtnek választott állampolgároknak valaha is adtak. Az Önök egyéni döntései – és ezt minden esküdtszéknek elmondom – a helyesek, mert a tiétek meghozni őket” – mondta Manning. – Amikor elküldtelek, hogy megfontolja ezt az ügyet, azt mondtam, hogy tegyen igazságot. Pont ezt tetted. Az igazságosság nem eredmény. Az igazságszolgáltatás egy folyamat.

Wymard azt mondta, hogy az ügy még messze van a végétől, mivel számos ponton lehet fellebbezést alapozni, ezek közül nem utolsósorban az a bírói döntés, amely lehetővé tette az esküdtszéknek, hogy meghallgassa a Baumhammers és szülei közötti telefonbeszélgetéseket.

A felvételen a szülők szidták fiukat, amiért dicsekedett és autogramot adott más fogvatartottaknak rasszista tettei miatt. Inese Baumhammers hallható volt a felvételen, amint rasszistának nevezte fiát.

Zetta Lee elmondta, hogy Andrejs és Inese Baumhammers bocsánatot kért tőle, de ez nem volt elég ahhoz, hogy enyhítse fájdalmát.

'A fiam nem érdemelte meg a halált, de az igazságot szolgáltatták' - mondta Zetta Lee. 'Isten jó. Isten jó.'

Andrejs és Inese Baumhammers némán hagyták el a tárgyalótermet Lee Rothman ügyvéd és több seriff helyettes mellett. Inese Baumhammers egy stabil csíptetőn sétált, félúton le egy lépcsőn a hátsó kijárathoz, röviden elsírta magát, majd magához tért anélkül, hogy megtörte volna a lépését. A házaspár egy parkolóházba ment, beült a kocsijába és elment.

A védőcsapat egyik tagja „zsibbadtnak” nevezte a házaspárt.

Manning kamrájában Borkowski ügyész aggódva lebegett, alkalmanként és rövid időn belül telefonált, és ellenállt a könyörgéseknek, hogy menjenek ki a folyosóra, és kommentálják a kamerákat.

Tanácstársa, Anthony Berosh, Beaver megyei első körzeti ügyész-helyettes, vele várta.

„Nyilvánvalóan elégedett vagyok az eredménnyel” – mondta Berosh, elhárítva a kételyt azzal kapcsolatban, hogy az állam kivégez-e egy elmebeteg embert.

– Nálunk nincs szakértői vizsgálat. Esküdtszéki tárgyalásunk van. A zsűri nyilvánvalóan elutasította a szakértők véleményét” – mondta.

Körülbelül egy órával az ítélet után Borkowski végre megjelent, és köszönetet mondott a nyomozóknak és a Beaver megyei tisztviselőknek, de nem tett fel kérdéseket, és azt mondta, nem mond mást.

Borkowski főnöke, Stephen A. Zappala Jr. körzeti ügyész közös nyilatkozatot adott ki Beaver megyei ügyészséggel, Dale M. Fouse-szal: „Az esküdtszék megszólalt, és az igazságszolgáltatás megtörtént. Ezúton is kifejezzük legmélyebb és őszinte részvétünket az áldozatoknak és az áldozatok családjainak ebben az ügyben. Bátorságuk az elviselhetetlen fájdalommal szemben, amit el tudunk képzelni, egyszerre csodálatra méltó és inspiráló.

– Végül, mint szülők, együttérzésünket fejezzük ki Mr. és Mrs. Baumhammersnek.


Killer szülei, ügyvédei lehetetlen esélyekkel néztek szembe

2001. május 12., szombat

A szürreális börtönben Richard Baumhammers és szülei közötti kommunikáció – amelyet az utókor és a vádemelés egy telefonlehallgatás fog el – az egzisztencializmus közeli pillanata.

Baumhammers, akit bevándorlók, nem fehérek és egy zsidó szomszéd lelövésével vádoltak, az őrültség elleni védekezést készítette elő, részben az őrültség hosszú történetére alapozva. Esélyeit úgy rontotta ki, hogy autogramokat, jogi tanácsokat és véleményeket osztogatott Adolf Hitler politikai érzékéről a rabtársainak, akik viszont továbbadták ezt az ügyészeknek, akik igyekeztek megmutatni, hogy az övéi egy banális rasszista szándékos bűnei.

Andrejs és Inese Baumhammers közel 400 hívást fogadott fiuktól, egy 35 éves jogi egyetemet végzett, abban az évben, amikor a tárgyalásra várt. Vidáman üdvözölné őket. Csevegnének. Alkalmanként, mivel Richardot nem engedték be a Walkman-be, az anyja telefonon zenélt neki. A Beatles dallamok voltak a kedvencek.

Március 2-án megtörik a szangvinizmus.

Inese és Andrejs Baumhammers felváltva sikoltoznak és jajgatnak fiuknak.

– Helló, halálraítélt – mondja Inese.

A kazetta egyes részeit lejátszották a bíróságon ezen a héten, de a hiányzó részek kemény fényt vetnek a gyermeknevelés egy furcsa szegletére.

'Meg fogsz halni. Életed hátralévő részében a halálsoron leszel” – mondja Inese Baumhammers a fiának.

Andrejs rámutat a hátrányára.

– Nincs látogatás. Nincsenek folyóiratok. Nincs biztos. Semmi. Nulla.' mondja.

A szülők alkalmanként földeltetik gyermekeiket, felveszik a kiváltságokat, és a szobájukba küldik őket. Ám az anya és apa, Baumhammers, valamint a fia közötti csere, akit megpróbáltak kigyógyítani az őrületből, miközben havi 4000 dolláros juttatásban tartották, álomszerű aspektusokat öltött azon a márciusi napon. A rasszista őrjöngéssel vádolt fiuk egy rasszista híresség köntösét vette fel, és amikor meghallotta a szülei magyarázatát, megsértette ügyvédje, Bill Difenderfer érzéseit.

Andrejs így magyarázza: „Bill azt mondja, úgy érzi, mintha… „hátba szúrták volna” – fejezi be helyette a mondatot Inese.

„Anya és apa is nagyon keményen dolgozott” – mondja Andrejs. „Pénzügyi forrásokat fektettünk be, hogy segítsünk Önnek. Bill dolgozott. Lee Rothman dolgozott.

Richard Baumhammers mindezeken keresztül legfeljebb ingerültségét fejezi ki a történtek miatt. A vádak tagadására tett ajánlatait elutasítják, miután szülei rámutattak, hogy az ügyészek most „a legjobbakat kívánják, Richard Baumhammers” a faji viszályokról szóló újság- és magazincikkek kapcsán.

„Nos, lemondok a fellebbezésről, és meghalok” – mondja.

A düh rövid időre alábbhagy, majd folytatódik.

'Őrült vagy?' Inese Baumhammers kiabál a fiának.

– Igen, valójában az vagyok – mondja Richard.

– Nos, tudom – ugrik be Andrejs. – De, de… ezt az emberek nem fogják elhinni.

„Azt fogják mondani, hogy rasszista vagy” – mondja Inese.

„Anya és apa tudják, hogy elmebeteg vagy” – teszi hozzá Andrejs. – Bill nem érti, hogy elmebeteg vagy. Visszahívtam Billt, és azt mondtam: 'Nos, azért lőttél le embereket, mert elmebeteg vagy, és még mindig elmebeteg vagy, és azért írsz alá dolgokat, mert elmebeteg vagy.' De ezt nehéz megmagyarázni.

Nehéz, valóban. Richard ingerültté válik.

– Az igazat megvallva, nem akarok életem hátralévő részében börtönben ülni. Inkább kivégeznék – mondja.

– Hát akkor végezd ki magad! Inese ugat.

– Nos, megteszem – duzzog vissza.

A beszélgetés végére Richard egy olyan gyerek modorát öltötte magára, aki éppen abbahagyja a vesztes játékot.

„Elbocsátom az ügyvédeimet, és megvédem magam” – mondja.

'Nem, te nem vagy!' – kiáltják mindketten.

Nem tette.

Ezen a héten a tárgyalóteremben James Wymard, egy vékony, hiperaktív férfi, akit Richard Baumhammers megmentésére bíztak az injekciós asztaltól, ügyfele, egy fiatal férfi mellett ült, aki úgy nézett ki, mint a Quaaludes-i Buddha, és töprengett, hogy valamilyen módon végezhesse munkáját.

Miközben az áldozatok családtagjai állást foglaltak, kiöntötték bánatukat: az anya, akinek a lánya magába zárkózott; az özvegy, akinek a 6 éves gyermeke még mindig az apja után kiált.

Wymard nem tehetett mást, mint együttérzését, és megköszönte, hogy eljöttek.

„Van egy hegyet megmásznom” – motyogta magában, miközben az esküdtek a szünetben kivonultak. – Vér van a szemükben. Vér van a szájukban. Próbálok valami módot találni, hogy elérjem valamelyiküket. Ha elérném valamelyiküket.

De akit valóban el kellett érni, az addigra felállt, és az elmúlt 13 hónap során megtanult szokás szerint a háta mögé tette a csuklóit, és várta a bilincset.


Az áldozatok a tombolás nyomán maradtak

A tegnapi őrjöngésben megölt öt ember a gyanúsított szomszédjától egészen ismeretlenig terjedt.

A Libanon-hegyen élő Nicki Gordon kivételével az összes információ vázlatos volt.

A Robinson Town Centerben és a Scott Towne Centerben a rendőrök lerohanták a lövöldözés helyszíneit, és az áldozatok családtagjait be- és kirángatták anélkül, hogy beszélhettek volna az újságírókkal.

Később a nap folyamán az áldozatok családtagjait vagy nem tudták megtalálni, vagy nem voltak hajlandók válaszolni a kérdésekre, mondván, túlságosan el vannak keseredve.

Íme egy vázlat az öt emberről, akiket agyonlőttek, valamint egy hatodik áldozatról, akit nyakon lőttek, és kórházban maradt.

Anita 'Nicki' Gordon

Nicki Gordon életének legkegyetlenebb iróniája az volt, hogy erőszakosan halt meg.

„Ő volt a legkedvesebb ember a világon” – mondta Ellen Selker, 30 éve jó barátja.

A 63 éves Gordont tegnap agyonlőtték egy gyilkosság kezdetén, amelyet a rendőrség szerint Richard Baumhammers követett el. A gyanú szerint további négy embert ölt meg Gordon után, aki a szomszédja volt, amikor Mt. Libanonban nőtt fel.

Gordon és Baumhammers a tekintélyes Virginia Manor negyed lakói voltak. Az Allegheny megyei ingatlantulajdon-nyilvántartások szerint mindkét család 1969-ben telepedett le ott, amikor Baumhammers körülbelül 4 éves volt.

Barátai számára elképzelhetetlen volt, hogy ő – vagy bárki – ártson Gordonnak.

„Arany szíve volt” – mondta Lois Balk, egy másik régi barátja.

Balk, mint mások, akik ismerték Gordont, nem tudott mást mondani. Túlságosan fájt a barátja elvesztése.

Gordon halálának, mint a tombolás nagy részének, úgy tűnt, faji vagy etnikai felhangjai voltak.

Gordon, született Anita B. Horvitz 1936. november 22-én, zsidó származású volt. A nyomozók úgy vélik, hogy miután megölték, Baumhammers két zsinagógát támadott meg, köztük a skót Beth El gyülekezetet, ahol horogkeresztet kentek egy téglafalra, és üvegajtókat lőttek ki.

Beth El volt az a hely, ahol Gordon és férje, Sanford részt vett az istentiszteleten.

Neal Scheindlin rabbi, aki négy éve a Beth El-ben van, kissé ismerte Gordont. Scheindlin elmondta, hogy Gordon és férje régóta tagjai voltak a gyülekezetnek.

Gordonéknak három lányuk van, Annette Gordon of Amity; Linda Gordon, Boston; és Dr. Nancy Gordon Philadelphiából.

Gordonnak egy nővére, Seima Horvitz is maradt, Squirrel Hillből.

Gordon szerette a kutyákat, és különösen odaadó volt shetlandi juhászkutyájának, Chippernek. Tehetséges amatőr lakberendező volt, szerette a művészetet, és boldogan utazott férjével.

„Régebben azon röhögtünk, hogy kétszer járt mindenhol, úgyhogy fel kell mennie a Holdra” – mondta Sylvia Sachs, egy másik barátja.

A tegnap esti rendes járat részvétele Beth El-ben lényegesen magasabb volt a szokásosnál. Az egész régióból érkeztek emberek, részben azért, hogy megemlékezzenek Gordonról, akinek szelíd útja a régió történetének egyik legerőszakosabb napján ért véget.

Theo Pham

A 27 éves, Shannon kastélyból származó Pham a Ya Fei Chinese Cuisine kézbesítője volt Robinson városközpontjában. Az étteremben, a vásárlók szeme láttára támadták meg.

Ji-ye Sun

A 34 éves Churchill Sun volt az étterem vezetője. Őt is lelőtték a bámészkodók szeme láttára.

Egy nő, aki felvette a telefont a házában, azt mondta: „Nem hiszem, hogy most beszélhetünk erről. Nagyon-nagyon rossz hangulatban vagyunk.

Garry Lee

A 22 éves Lee a Beaver megyei Centerben található C.S. Kim Karate Iskola kezdő diákja volt. A legjobb barátjával ment edzeni, amikor lelőtték.

A szupermarket menedzsere, ahol Lee dolgozott, nem volt hajlandó beszélni Lee-ről, barátját pedig később sem tudták megtalálni. A rendőrség a Lee-vel kapcsolatos kérdésekre sem volt hajlandó válaszolni.

Anil Thakur

A 31 éves Thakurt az Egyesült Államokban munkavállalási engedéllyel lőtték agyon a Scott Towne Center indiai élelmiszerboltjában.

Eredetileg az indiai Biharból származott, és nincs ismert rokona az Egyesült Államokban. A WideCom Group-nál dolgozott, egy kanadai székhelyű fénymásoló- és szkennergyártónál.

Sandip Patel

A 25 éves Patel az India Grocer menedzsere. A nyakon lőtték, és lebénult.

Az orvosok két órán keresztül műtötték, hogy eltávolítsák a golyót. Tegnap este kritikus állapotban volt, de életfunkciói stabilizálódtak – mondta Linda Ross, a Mercy Hospital szóvivője.