Robert és Jonathan Maskell | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Ikreket börtönöztek be, mert megölték és kirabolták a mostohanagymamát

Írta: Paul Lewis - Guardian.co.uk

2006. február 3

Kilenc év börtönbüntetésre ítélték tegnap azokat az ikertestvéreket, akik 18. születésnapjukon megölték mostohanagyanyjukat. Robert és Jonathan Maskell, valamint 19 éves barátjuk, Dwane Johnston, akik mind az észak-londoni Edmontonból érkeztek, a múlt hónapban rablásért és a 74 éves Anjelica Hallwood emberöléséért ítélték el, de felmentették őket a gyilkosság alól.

Megölték a törékeny nyugdíjast, akit az ikrek Nanának hívtak, miközben feldúlták otthonát, megtakarításai után kutatva.

Gerald Gordon bíró azt mondta, hogy az Old Bailey-ben hármójukat kilenc évre ítélték emberölésért és további hét évre rablásért, és azt mondta, hogy „verésük” pusztítást végzett Mrs. Hallwood családjában. Büntetésüket egyidejűleg egy fiatal bűnelkövetők intézetében töltik le, és mindhármuknak a szabadulásuk után három évvel meghosszabbított engedélyt kell letölteniük.

A tárgyalás során a bíróság meghallgatta, hogy az ikrek tavaly januárban kimentették magukat a születésnapi bulijukból, azt gyanítva, hogy Mrs. Hallwood akár 3000 £-t rejtett el a házában.

Mindhárman betörtek Mrs. Hallwood otthonába, ahol Johnston tartózkodott, miután előző nap elhagyta a börtönt, és több mint 1000 £-t loptak el. A rajtaütés során Johnston arcon ütötte Mrs. Hallwoodot, aki mindössze 4 láb 10 hüvelyk volt, és nyomást gyakorolt ​​a torkára, miközben a földre szorította. Mielőtt visszatértek volna a buliba, Maskellék az ellopott készpénz egy részét egy mobil feltöltőkártyára és egy kebabra költötték. A nyugdíjas holttestét másnap találták meg.

Bár Maskellék nem voltak vérrokonok, az ikreket unokáiként kezelte, és barátjuknak, Johnstonnak otthont adott, amikor senki más nem. Robert és Jonathan Mrs. Hallwood fia, Peter egykori feleségének fiai voltak.

A bíró azt mondta: „Tiszta kapzsiságból indult ki, hogy kirabolja. Könnyen megbeszélhetted volna, hogy lopsz, amíg biztonságban van. Nehéz elképzelni ennél aljasabb bűncselekményt.

Derek Cameron nyomozó őrmester az eset után a következőket mondta: „Az ikrek gyerekkorukban rendszeresen meglátogatták őt, és a közelben laktak, mint nagy család. Nem mutatott nekik mást, csak kedvességet.

Maskellék Johnstonnal – féltestvérük pasijával – barátok voltak, mióta mindannyian egy tanulási nehézségekkel küzdő gyerekek iskolájába jártak. Állítólag az ikrek, akik munkanélküliek voltak, fantáziaéletet éltek az internetes chatszobákban. A bíróságon a Maskell fivérek és Johnston egymást próbálták hibáztatni a gyilkosságért.

Ikreket ítéltek el nagymamájuk meggyilkolásáért

Guardian.co.uk

2006. január 9

Ma elítélték azokat az ikertestvéreket, akik a 18. születésnapi bulijukról kisurrantak, hogy kirabolják nagymamájukat.

Jonathan és Robert Maskell betört a 74 éves özvegy Anjelica Hallwood házába nővérük barátjával, Dwane Johnstonnal. Holttestét másnap találták meg. Megverték és megfojtották, mesélték az Old Bailey-nek.

Az észak-londoni Edmontonból származó testvéreket és a 19 éves Johnstont felmentették a gyilkosság alól, de bűnösnek találták őket emberölésben. Az ikreket rablásban találták bűnösnek, ebben a bűncselekményben Johnston már bűnösnek vallotta magát.

Gerald Gordon bíró január 31-én ítélte előzetes letartóztatásba a három férfit.

A bíróságon elmondták, hogy a fiatalok azt gondolták, hogy a nyugdíjas, akit mindannyian Nana néven ismertek, akár 3000 £-t is rejtettek otthonában. Betörtek, és az ikrek valamivel több mint 1000 dollárt találtak, míg Johnston arcon ütötte Mrs. Hallwoodot, és nyomást gyakorolt ​​a torkára, miközben a földre szorította.

Távozás után vásároltak egy mobil feltöltőkártyát és egy kebabot, mielőtt 2004 januárjában visszatértek a buliba.

– Jonathan Maskell megkérdezte az anyját, hogy elhagyhatják-e a partit, hogy találkozzanak Johnstonnal, hogy születésnapi kártyát kapjanak tőle. A parti a távollétükben folytatódott” – mondta Anthony Leonard QC, az ügyészség. Ezután hárman Mrs. Hallwood otthonába mentek, ahol Johnston tartózkodott, mióta előző nap elhagyta a börtönt, miután letöltötte vezetési vétség miatt kiszabott büntetésüket. Feldúlták a házat, hogy pénzt találjanak, és a küzdelem során megölték a nyugdíjast – mondta Leonard úr.

Másnap reggel Mrs. Hallwood lánya, Joan nem tudott bejutni anyja házába.

Johnston megérkezett, és ki tudta csúsztatni a biztonsági láncot, hogy hozzáférjen. A házat zűrzavarban találták, és miután megkérték, hogy ellenőrizze a nagymama hálószobáját, Johnston elmondta Ms Hallwoodnak, hogy szerinte az anyja meghalt - mondta Leonard úr.

A bíróságon Maskellék és Johnston egymást próbálták hibáztatni a gyilkosságért. Robert és Jonathan Mrs. Hallwood fia, Peter egykori feleségének a fiai voltak.

Bár Maszkellék nem voltak vérrokonok, Mrs. Hallwood unokákként kezelte őket, és csak kedvességet tanúsított.

Maskellék 14 éves koruk óta barátok voltak Johnstonnal, amikor mindannyian egy tanulási nehézségekkel küzdő gyerekek iskolájába jártak. Az ikreket meggyanúsították, amikor egy korábbi alkalommal Ј800-at loptak el Mrs. Hallwoodtól, de a család inkább maga foglalkozott vele, nem pedig a rendőrséggel.

Ma délután a bíróságon kívül Peter Hallwood elmondta, hogy érzelmek keverékét érezte, „a depressziótól és a szomorúságtól a rendkívüli haragig”.

„Kínlódom, hogy megbirkózzam azzal a tudattal, hogy az ikrek és Johnston képesek voltak erre” – mondta. – Az alacsonyak közül a legalacsonyabbak, hidegek és érzéketlenek, és nem hiszem el, hogy megharapnák a kezüket, amely táplálja őket.

A Maskell ikrek: Britannia leghülyébb gyilkosai

Írta: Peter Stubley

CourtNewsUK.co.uk

Úgy tűnt, hogy a stréber ikrek, Robert és Jonathan Maskell nagyobb valószínűséggel ártanak maguknak, mint a törékeny öreg nagyanyjuk.

A tanulási nehézségekkel és kevés baráttal küzdő testvérek 18 éves korukra már számkivetettek és kudarcok voltak.

Napjaik nagy részét az interneten töltötték, és kétségbeesetten próbálták lenyűgözni a kiskorú lányokat az MSN messengeren tébolyult gótikus fantáziáikkal.

De 2005 januárjában a testvérek elkezdtek kérkedni két 15 éves lánynak, hogy megölték a nagymamát az 1000 értékű életmentéséért.

Robert „barátnője”, Siobhan Henderson, aki egykor azt tervezte, hogy elszökik otthonából a Durham megyei Darlingtonból, hogy találkozzon vele, először azt hitte, hogy ez csak egy beteg vicc.

Később azt mondta a rendőrségnek: „Robert azt mondta, hogy megölte a nagymamáját, megverte és kalapáccsal megütötte.

– Jonathan is ezt mondta. Azt hittem, hazudnak, mert olyanok, mint a kérkedés. Nem hittem el. Azt mondta: 'Megöltük.'

Barátja, Hayley Rance, aki a másik ikertestvérrel, Jonathannal telefonált szexet, így emlékezett vissza: „Azt mondta nekem, hogy megölték a nanájukat. Azt is mondta, hogy rákos, és fel fogja magát akasztani.

De ezúttal a kérkedéseik igazak voltak.

Hús és vér

A 74 éves Anjelica Hallwood áldozat nem az ikrek biológiai nagymamája volt, hanem saját testének és vérének fogadta el a párt, és csak kedvességet mutatott nekik.

Eredetileg Máltáról származott, mindössze 4 láb 10 hüvelyk magas volt, és az edmontoni Granville Avenue [23] alatti otthona földszintjén lakott, mert túl gyenge volt ahhoz, hogy felmásszon a lépcsőn.

A testvérek felfedezték, hogy pénzt halmozott fel a hálószobájában, és az előző évben körülbelül 800 eurót loptak el tőle.

Képtelenek voltak munkát találni, és elbocsátották utolsó munkahelyükről a Paradise Park Zoo-ban, Broxbourne-ban, Herts államban, mert összetörtek egy terepjáróval.

2005. január 27-én, egy nappal a 18. születésnapjuk előtt komoly készpénzhiányban voltak, és elhatározták, hogy stílusosan ünnepelnek.

Kétségbeesetten barátjukhoz, Dwane Johnstonhoz fordultak, egy osztálytársukhoz az Enfield Tuition College-ból, akit éppen aznap reggel engedtek ki a börtönből, miután letöltötte a jogosulatlan vezetés miatt kapott rövid büntetést.

Együtt kitalálták azt a tervet, hogy a születésnapi partijuk estéjén razziát hajtanak végre Ms Hallwood otthonában.

Éjfél előtt elsiklottak a családi összecsapástól a Chalfont Roadon, az ikrek találkoztak Johnstonnal, és a sötétben besurrantak a házba.

Percekkel később a szomszédok hangos csattanásokat hallottak az ingatlan felől.

'Pénz volt a szekrényben'

A Johnston későbbi bevallása szerint a testvérek készpénzes zacskókat húztak elő a ruhásszekrényéből és fiókjaiból, miközben Johnston ököllel arcon ütötte a nyugdíjast.

Johnston az alkarját is a nyakába kényszerítette, és megfojtotta, ahogy a földön feküdt.

A tinédzserek ezután elmenekültek, és egy közeli sikátorba dobták Mrs. Hallwood értékes fényképeit.

Annak ellenére, hogy a nagymamájukat meghaltak, az ikrek hazafelé 40 £-t próbáltak mobiltelefon feltöltőkártyákon vásárolni.

Üres kézzel távoztak, amikor a boltos közölte velük, hogy a készpénz egy része már nem törvényes fizetőeszköz.

Így hát az ikrek egy kebabbal zárták születésnapjukat, mielőtt visszatértek a buliba, mintha mi sem történt volna.

Másnap reggel az áldozat lánya, Joan Hallwood elment az áldozat házához, de nem kapott választ a bejárati ajtónál.

Johnston irgalmas szamaritánusnak adta ki magát, és lecsúsztatta a biztonsági láncot, hogy beengedje Ms Hallwoodot, hogy édesanyját holtan feküdjön a hálószobája padlóján.

A fiókok kiborultak, a ruhásszekrényt szétverték, a holttestre pedig ruhákat és takarókat szórtak.

Nevetve és viccelve

A halotti vizsgálat később kiderült, hogy Anjelica Hallwoodot olyan erős ütés érte, hogy az arcán lévő csontok összetörtek.

A testvérek rémületet színleltek a megdöbbentő hír hallatán – de egy órán belül már bevásároltak zsákmányukból.

Jonathan vásárolt egy mobiltelefont Ј170-ért, de Edmontonba visszatérve egy csapat pulóver elrabolta.

Zavartalanul egyszerűen hazament, hogy összeszedje az ellopott készpénzt, és vett egy másikat.

Az üzletben készült hűvös CCTV felvételeken látható, hogy a testvérek nevetnek és viccelnek, amint halott nagymamájuk pénzét költötték.

Johnstont először tanúként kezelték, de története kezdett felbomlani, és hamarosan elmesélte a tiszteknek, hogy a rablást a Maskell ikrek szervezték.

Felfedte: „Jonathan azon ment, hogy kirabolja, mert pénze volt a szekrényben”.

A házkutatás során kiderült, hogy a testvérek ujjlenyomatukat egy kávésüvegen, és egy csomagtartó nyomát egy borítékon hagyták a razzia során.

Az ikrek nem adtak tanúbizonyságot az Old Bailey-per során, és tagadták, hogy közük lenne a gyilkossághoz.

Bár a tinédzsereket felmentették a gyilkosság alól, mindannyiukat emberölésért és rablásért ítélték el.

Szemétládák

Gerald Gordon bíró egyenként kilenc év börtönre ítélte őket, és hozzátette: „Nehéz elképzelni ennél aljasabb bűncselekményt.

– Tiszta kapzsiság okán, és függetlenül attól, hogy milyen hatással van rád, arra készülsz, hogy kirabold.

– Könnyen elintézhetted volna, hogy lopj, amíg kint van és biztonságban van, de egy kicsit sem.

– Noha tudtad, hogy ahhoz, hogy kirabolhasd, vissza kell tartani, hogy végrehajthasd azt a keveset, ami megmaradt neki, mégis ezt választottad.

– Az a tény, hogy ez a rabló esztelen volt, nem vigasztalja Mrs. Hallwoodot vagy közvetlen családját, akiket lesújtott a történtek.

Az utolsó dolog, amit az ikrek hallottak, miközben lesétáltak a cellákba, Mrs. Hallwood fia kiáltása volt: „Viszlát, szemétládák”.

Robert és Jonathan Maskell

Robert és Jonathan Maskell

Dwane Johnston