Thomas Simpson | N E, a gyilkosok enciklopédiája

Thomas SIMPSON

Osztályozás: Gyilkos
Jellemzők: Gyilkosság-öngyilkosság – Északi-sark felfedező – Megölte a két férfit, mert szándékában állt „aznap este megölni az irataiért”.
Az áldozatok száma: két
A gyilkosságok időpontja: 1840. június 14
Születési dátum: 1808. július 2
Az áldozatok profilja: John Bird és Antoine Legros Senior (az útitársai)
A gyilkosság módja: Lövés
Elhelyezkedés: Minnesota, USA
Állapot: Öngyilkos lett, még aznap lelőtte magát

Thomas Simpson (1808. július 2. – 1840. június 14.) sarkvidéki felfedező, a Hudson's Bay Company ügynöke és Sir George Simpson, a HBC kormányzójának unokatestvére.

Erőszakos halála a mai Minnesota állam területén – állítólag öngyilkossággal, miután lelőtt két útitársat a vadonban – régóta vita tárgyát képezi.

Korai élet



Simpson a skóciai Dingwallban született Alexander Simpson (1751–1821) bíró fiaként második feleségétől, Marytől, aki segített felnevelni George Simpsont. Beteg és félénk fiatal volt, kerülte a durva sportot. Tanulmányait azzal a céllal végezte, hogy pap legyen, és tizenhét évesen az aberdeeni King's College-ba küldték. Sir George Simpson 1826-ban állást ajánlott neki a Hudson's Bay Company-nál, amelyet tanulmányai befejezése érdekében elutasított.

1828-ban, 20 évesen szerzett bölcsészdiplomát. Azon a télen beiratkozott egy isteni osztályra, azzal a céllal, hogy pap legyen, amikor ismét meghosszabbították a Hudson's Bay Company-ban való állásajánlatot, és ezúttal elfogadta. 1829-ben megérkezett a Norway House-ba, hogy George Simpson titkáraként csatlakozzon a Hudson's Bay Company-hoz.

Simpson az 1830-as években a Red River Colony-nál állomásozott, és Christie vezető faktorának másodtisztjeként szolgált.

Sarkvidéki expedíció

1836 és 1839 között Thomas Simpson részt vett egy expedícióban, amelynek célja Kanada északi-sarkvidéki partjainak feltérképezése volt, hogy kitöltse az északnyugati átjárót kereső más expedíciók által hagyott két űrt. Az expedíciót Peter Warren Dease, a Hudson's Bay Company egyik fő tényezője vezette. Thomas volt a fiatalabb tiszt, de Dease a felelősség nagy részét Simpsonra ruházta.

Számos író Simpsont ambiciózus és túlságosan magabiztos fiatalemberként mutatja be, míg Dease 20 évvel idősebb volt, tapasztalt az északi-sarkvidéki utazásokban, hatékony, de talán nem magabiztos. Tíz másik férfi ment velük, köztük a kenusok, James McKay és George Sinclair, akik George Back mellett jártak 1834-ben a Back Riveren.

Az expedíciót a Hudson's Bay Company szervezte, nem pedig a Királyi Haditengerészet, amely a legtöbb északnyugati átjárót végezte. Le kell ereszkedniük a Mackenzie folyón az Északi-sarkvidékre, nyugat felé fordulniuk, és be kell zárniuk a szakadékot John Franklin 1826-os legnyugatibb része és Frederick William Beechey legtávolabbi keleti pontja, Point Barrow között. A következő nyáron le kellett menniük a Coppermine folyón, megismételni Franklin 1821-es útvonalát keletre a Turnagain-fokig, és az ismeretlen part mentén továbbhaladni legalább a Back River torkolatáig, amelyet 1834-ben a szárazföldön értek el.

1836: 1836-37 telét Fort Chipewyanban töltötték, ahol két 24 láb hosszú csónakot építettek.

1837 (nyugat): Június 1-jén indultak el, és egy hónappal később elérték a Nagy Medve folyó torkolatát. Ott leválasztottak négy embert, hogy felmenjenek a tóhoz, és téli szállást építsenek Fort Confidence-ben, míg a többiek leszálltak a Mackenzie-n az Északi-sarkvidékre, amelyet július 9-én értek el. Nyugatra mentek a part mentén a Franklin's Return Reef mellett, amíg el nem zárta őket jég a Boat Extreme-nél, körülbelül 50 mérföldre keletre Point Barrow-tól. Simpson és öt férfi gyalogosan folytatta útját, és augusztus 4-én elérte Point Barrow-t. Szeptember 25-én visszatértek a Fort Confidence-be. Ezen a ponton az északi partot feltérképezték a Bering-szorostól a rézbánya torkolatáig.

1838 (kelet): Az év elején Simpson a szárazföldön ment, hogy megtalálja a Coppermine folyó felső részét. Nyáron leereszkedtek az olvadékvízzel teli rézbányába, és elérték a még fagyos sarkvidéket. Két hetet vártak, míg kitisztul a jég, és lassan kelet felé kezdtek dolgozni. Augusztus 20-án a Kent-félszigeten lévő Franklin's Point Turnagaintől néhány mérföldre jég akadályozta őket. Dease hátramaradt a csónakokkal, Simpson pedig körülbelül 100 mérföldet ([3]) keletre sétált egy helyre, amit Point Alexandernek hívott. Északon meglátta és elnevezte „Victoria Land”-nek. Keleten nyílt vizet látott a Queen Maud-öbölben. Visszatért Dease-hez és a befagyott csónakokhoz. Néhány nappal később a jég hirtelen kitisztult, és könnyű vitorlával visszajutottak a rézbányába. Csak egy kicsit mentek tovább Franklinnél.

1839 (ismét kelet): Jobb év volt a jég számára. Ugyanazt az utat követték, elhaladtak Point Turnagain és Cape Alexander mellett, először hajóztak át a Dease-szoroson és a Queen Maud-öbölön, megtalálták az Adelaide-félszigetet és a Simpson-szorost északra, és elérték Chantry Inlet-et, ahol McKay és Sinclair 1834-ben járt. Montreal Islanden (Nunavut) találtak egy gyorsítótárat, amelyet George még 1834-ben hagyott hátra. Chantry Inlet-et elhagyva négy napig tartó vihar érte őket. Ötven mérfölddel északkeletre fordultak vissza a Castor és a Pollux folyónál. Visszatérve a King William Island déli partját követték egy pontig, amelyet Cape Hershelnek neveztek, ahol a part északra fordult, majd a Queen Maud-öböl déli partját és a Victoria-sziget déli partját követték. Ez volt a valaha volt leghosszabb hajóút a kanadai sarkvidéki vizeken.

Ekkor a teljes sarkvidéki partot nagyjából feltérképezték a Bering-szorostól a Chantry Inlet túloldaláig. A fennmaradó problémákat a Chantry Inlettől a Boothiai-öbölig vezető vízi útvonal, valamint a parttól északra és a Parry-csatornától délre fekvő hatalmas négyszögletes terület jelentette.

A csapat az év szeptemberében visszatért a Great Slave Lake-hez, és onnan Thomas levelet írt a Hudson's Bay Company igazgatóinak, amelyben ismertette az expedíció eredményeit, amelyet a nap számos újságában közöltek.

Egy expedíció tervét is átadta a Fury és a Hecla-szorosok, valamint korábbi kutatásai keleti határai közötti partszakasz további feltárásának befejezésére. Hogy részt vegyen ennek az új expedíciónak az előkészületeiben, azonnal elindult a Red River Colonyra, és a teljes 3070 kilométeres utat 61 nap alatt tette meg, és 1840. február 2-án érkezett meg.

Az év júniusában Kanadából a településre tartó éves kenuk nem hoztak hírt hőstetteinek fogadásáról vagy felhatalmazásról a kutatás folytatására, mivel Angliához nem érkezett meg időben a hír, hogy erre a lehetőségre válaszoljon. Az igazgatók engedélye nélkül Thomasnak nem volt joga újabb expedíciót szervezni. Ahelyett, hogy egy egész évet várt volna a szóra, úgy döntött, személyesen visszatér Angliába.

Halál

Thomas 1840. június 6-án hagyta el a Red River Colony-t, és délre akart utazni a Minnesota folyóhoz, ahol olyan útra indul, amely végül Angliába viszi. Kezdetben telepesekkel és Mйtisekkel indult útnak, de hamarosan négy Mйti útitársával távozott a főpartiból, hogy jobb időt töltsön.

1840. június 14-én őt és két társát halálosan agyonlőtték egy vadon élő táborban, az Egyesült Államok területén, Minnesotában. A két túlélő szerint Simpson egyre szorongottabb, sőt tébolyodottabb lett az utazás során, végül megvádolta a párt két tagját azzal, hogy összeesküdtek a megölésére. Lelőtte őket, a szemtanúk pedig elmenekültek, visszatérve a nagyobb társasághoz, amelynek egy része aztán Simpson táborába került. Lövés miatt holtan találták, sörétes fegyvere mellette.

A tanúk vallomásai egyetértettek abban, hogy Simpson agyonlőtte John Birdet, és halálosan megsebesítette Antoine Legros (a Lecomte) Seniort. Legros Junior és James Bruce a főbuliba menekültek. Amikor a birtok elérte a helyszínt, idősebb Legrost holtan, Simpsont pedig életben találták. Öt perccel később Simpson meghalt. Valamennyi érintett azt mondta, hogy a sebet önmaga okozta.

A nyomozás, amelyet adminisztratív okokból az Egyesült Államok Iowa területe folytatott le, különböző helyszíneken benyújtott tanúk vallomásain alapult. A hatóságok gyilkosságnak-öngyilkosságnak minősítették a haláleseteket.

Bruce nyilatkozata azt állította, hogy Simpson azt mondta neki, hogy azért ölte meg a két férfit, mert „aznap este meg akarták ölni a papírjaiért”. Ezeket a papírokat később elküldték Sir George Simpsonnak. Három évvel később, amikor Sir George elküldte a papírokat Thomas öccsének, Alexandernek, a napló, valamint Sir George és Thomas közötti levelezés hiányzott. Hogy a hiányzó papírok mit tartalmazhatnak, nem tudni.

Időközben Simpson halála után a cég londoni igazgatói engedélyt küldtek neki, hogy folytassa kutatásait. A Királyi Földrajzi Társaság aranyérmével is kitüntették, és a brit kormány bejelentette, hogy évi 100 £ nyugdíjat kíván neki adni. Ehelyett gyilkossággal és öngyilkossággal vádolták, és az egyház szemében megszégyenítették, Thomast Kanadában egy jelöletlen sírba temették.

Thomas bátyja, Alexander Simpson 1836–1839 között kiadta Thomas Narrative of the Discoveries on the North Coast on the North Coast of America (A Hudson's Bay Company tisztjei által végrehajtott) című művét, majd később megírta Thomas Simpson élete és ideje című könyvét. , az Arctic Explorer (London, 1845), amelyben megvizsgálta annak lehetőségét, hogy az útitársak Thomas Simpson jegyzeteinek és térképeinek ellopását tervezték, amelyeket eladhattak volna a Hudson's Bay Company amerikai riválisainak, és hogy Simpson az áldozata volt emberölés.

Sokan tanulmányozták Simpson halálának bizonyítékait anélkül, hogy következtetésre jutottak volna. Az ügy három fő versengő nézete a következő volt: 1) A hivatalos megállapítás: Egy tébolyult Simpson meggyilkolta két társát, majd öngyilkos lett. 2) Az összeesküvés-elmélet: Simpson társai meggyilkolták, talán az iratai miatt, majd elfedték a bűncselekményt. 3) A lövöldözés elmélete: Simpson megtámadta társait, kettőt megölt, de aztán lelőtték a többiek, akik kitalálták az öngyilkossági történetet, mert attól tartottak, hogy az ő feltűnése miatt vádat emelhetnek ellenük.

A híres felfedező és történész, Vilhjalmur Stefansson belefoglalta a Simpson-ügyet 1938-ban megjelent „Az Északi-sark megoldatlan rejtélyei” című könyvébe. A tanúk vallomásain alapuló hivatalos történetet nem meggyőzőnek, de nem lehetetlennek találta. Stefansson és más történészek megjegyezték, hogy a hivatalos vizsgálat korántsem volt alapos, talán a halálesetek távoli helye miatt.

Wikipedia.org


A síkság tragédiája: Thomas Simpson sorsa, A sarkvidéki felfedező

szerző: Alexander McArthur - Manitoba Történelmi Társaság

Tranzakciók, 1. sorozat, 25. sz

1886. december 23

I. fejezet

A történet, amelyet ma este el akartam mesélni, bár nem teljesen kellemes karakter, nagyon érdekes. Ez egy mese a ragyogó teljesítményről, amely szomorúsággal és elhanyagolással végződik. Régóta úgy érzem, hogy Thomas Simpson emlékének köszönhető, hogy át kell gondolni azokat a körülményeket, amelyek között meghalt, és az igazságnak megfelelő ítéletet kell hozni. Nem ismerek olyan feladatot, amely ennyire megfelelne ennek a társadalomnak. Fort Garry lakosaként innen indult a felfedezésekre, amelyeket olyan sikeresen végzett az Arctic Seasben, és innen indult el arra a másik útra, amely oly hamar és olyan tragikusan végződött – és itt van. maradványai nyugalomra találtak.

Hadd vigyem el egy pillanatra a tragédia színhelyére. Körülbelül háromnapos út van tőlünk délre, a Dakota keleti részét képező széles síkságokon, és ez az idő nappal van - az a hosszú szürkület, amely a nyári napforduló közelében a legtovább ott húzódik a tenger töretlen horizontján. préri és szinte összeolvad az ugyanolyan hosszú nappal-tavasszal.

Egy ötfős csapat szervezi éjszakára a táborát. A préri utazás minden kelléke körülveszi őket. Lovaik a közelben legelésznek, a tábor közepén pedig egy szekér áll a felszereléshez. Mindannyian fegyverrel és pisztollyal vannak felfegyverkezve, mert a sziúk hadi ösvényen vannak. De önmagukban veszedelmesebb elemek vannak, mint a vadak tomahawkjai; mert az öt közül ketten valaha is elhagyják azt a helyet; háromnak ez volt az utolsó táborhelyük.

Arról, ami azon a félelmetes éjszakán történt, de a két túlélő közül az egyik valaha is mesélt nekünk. A sátrat verő többiekkel együtt hallotta, hogy fegyver van. Amikor megfordult, látta, hogy Simpson lő, először John Bird, majd Antoine Legros, idősebb. Madár holtan esett le; Legrosnak volt ideje, hogy egy utolsó ölelést adjon fiának.

A tanú elmondása szerint Simpson ekkor beszélt először, és megkérdezte, tud-e egy tanú olyan összeesküvésről, hogy ellopják a papírjait, amire nemleges választ adtak. Akkor azt mondták neki, hogy az élete biztonságban van, amiben nem nagyon bízott, mert levette a lovat, és Legros fia kíséretében elmenekült, Simpsont egyedül hagyva a halottakkal. Simpsonból ezt látták utoljára élve.

Másnap reggel következett a tragédia folytatása, és az utazók holttestét a többiek mellett találták meg. Mielőtt azonban ezekről az eseményekről érdeklődne, érdekelni fogja, ha megtud valamit Simpson eddigi történetéből. Ahhoz, hogy dolgozatomat a tér és idő korlátai közé hozhassam, amit általában az ilyen produkcióknak adnak, számos izgalmas fejezeten kell átmennem az Északi-sark-kutatást kísérő balesetekről és szökésekről.

fejezet II

Thomas Simpson a skóciai felföldön született, édesapja Dingwall város plébániájának mestere volt, és hosszú ideig annak főbírója. Fiatal korában az Aberdeeni Egyetemre küldték a fiút, ahol mindent maga előtt hordott, és a Szenátus ajándékának legmagasabb díjával fejezte be kurzusát - ez nem a tanulás egy ágában, hanem az összes kiválóságban.

Thomas Carlyle mindannyiunkat megismertetett egy skót egyetem gazdaságával, és senkit sem fog meglepni, ha megtudja, hogy a legmagasabb kiadások egy év alatt 30 £, azaz 146 dollár alatt voltak. Mivel nem szerette az orvosi hivatást, és félt saját képesítésétől a minisztériumban, egy ideig azon gondolkodott, milyen irányt vegyen, amikor a szerencse arra csábította, hogy kipróbálja a Hudson’s Bay Company szolgálatát.

Unokatestvére, később Sir George Simpson volt a cég területeinek kormányzója, és az ismételt állásajánlatok úgy döntöttek, hogy a briliáns diák belevág a szőrmekereskedelembe. Eredményeire és életkorára tekintettel az öt évből hármat elengedtek, és a kormányzó titkáraként kezdett dolgozni. Vele egy ideig posztról posztra utazott, mígnem könyvelőként telepedett le Fort Garryban.

A társaság az alapító okiraton kívül rendelkezett engedéllyel a saját területén kívüli kereskedésre, és az az időszak, amelyre a császári kormány megadta ezt az engedélyt, körülbelül lejárt. Annak érdekében, hogy megerősítsék a kezüket a megújítási kérelmek során, a cég hatóságai úgy döntöttek, hogy pénzt költenek az Északi-sarkvidék feltárására, és a fiatal Simpsont felkérték erre a fáradságos munkára.

Életében először állt előtte valami, ami illett energikus, ambiciózus természetéhez. Az íróasztalt és annak megalázó dolgait el kellett hagyni, és olyan mezőre kellett lépnie, amelyen Nagy-Britannia fiai közül oly sok kitüntetést kapott. Teret kellett találnia azoknak a karoknak, amelyek lehetővé tették számára, hogy az egyetemen több száz diáktársát vezesse. Most lehetősége nyílik megmérettetni magát a sarkvidéki hírnévvel rendelkező Parrys és Franklins között.

Mindannyian annyira ismerjük az északi-sarkvidéki kutatások történetét, hogy felesleges újra a földön múlni. Nagyon röviden elmondom, hogy utazónk mire készült és mit tett.

Alig fél évszázada dőlt el ennek a feltárásnak a terve. Abban az időben a külső kontinens északi partjának nagy része feltáratlan volt. Anglia legjobb tengerészei, a Cook-ok, a Beechey-k, a Parry-k, a Franklinek, a Rosse-k és még sokan mások megpróbálták követni a partot az Atlanti-óceántól a Csendes-óceánig, de nem sikerült nekik.

Az északnyugati átjáró feltáratlan maradt. A Mackenzie folyó a Jeges-tengerbe ömlik, és nagyjából egyenlő részekre osztja az északi partvidéket. A torkolattól nyugat felé Franklin és Richardson felfedezték a partot egészen a Point Turn Againig. Beechey admirális a Behring-szorosból elérte Point Barrow-t; e két pont között a part feltáratlan volt. Simpson első feladata ennek az ismeretlen területnek a felkutatása és meghatározása volt.

HA ismét ránézel a McKenzie torkolatára, és kelet felé viszed a szemed a Rézbánya torkolatáig, akkor már 1836-ban feltárt és az akkori térképeken lefektetett földet fed le. Az Atlanti-óceánról végzett kutatás határozott partvonalat mutatott a Back's Great Fish River hét fokán belül. Simpsonra kellett bíznia, hogy feltárja a közbeeső szakadékot.

A Boothia-öböl és maga Boothia Falix által megtett, de tévesen nyílt víznek vélt távolság szintén feltárásra vár, de ez nem szerepelt Simpson utasításaiban. A fontos feladatot rótták rá, hogy befejezze Amerika északi partjának felfedezését. Ennek megvalósítása során általában azt feltételezték, hogy felfedezi a régóta keresett északnyugati átjárót. Mindent megtett, amit elvártak tőle. ’36-37 telén elhagyta Fort Garryt, és gyalog utazott az Athabasca-tóig, több mint 1200 mérföldet. Itt találta Mr. Dease-t, a fő tényezőt, aki névleg az expedíció vezetője volt.

Itt elmúlt a tél, és jövő tavasszal a csapat nyílt csónakokon ereszkedett le a McKenzie-n, és nyugat felé haladt, amíg el nem értek Franklin legtávolabbi részéhez, és belevágtak az expedíció tulajdonképpeni munkájába. Innen sikeres utat tettek meg Point Barrow-tól egy rövid távolságra, amikor a további fejlődést jég akadályozta. Magával vitt néhány embert és egy kis olajozott vászon kenut a patakok átkeléséhez, és gyalog indult el nyugati úticélja felé. Egy mély bejárat délre, ameddig a szem elérte, ismét megállította az előrehaladását, de szerencsére találkoztak néhány eszkimóval, és kölcsönkértek egy női csónakot (oomiak), amelyben Simpson három-négy emberrel egy gyötrelmes út után megtett. Point Barrow és egy utazó csatlakozott a parthoz a McKenzie-től a Csendes-óceánig. A rövid, hathetes sarkvidéki nyárban visszatérve a csapat elérte a téli főhadiszállásnak kiválasztott helyet a Nagy Medve-tó partján.

fejezet III

’38 tavaszán az expedíció ismét a part felé indult, ezúttal a szárazföldön át a Coppermine folyóig, és leereszkedett a lendületes patak torkolatáig. Mély csalódottságukra megkötözve találták a tengerparti jeget, és miután különféle módon próbáltak előrelépni, a szezon lezárult, és rosszkedvűen tértek vissza a téli szállásra.

A következő tavaszon, 1839-ben már szerencsésebbek voltak. A tenger viszonylag nyílt volt, és a Back folyó biztonságosan elérte. Az előbbi esethez hasonlóan Simpsonra hárult az út befejezése, amit gyalog tett meg. Az expedíció a Coppermine és a Great Bear Lake útján tért vissza a McKenzie-hez (sic), és itt Simpson írt egy narratívát az expedícióról, miközben a folyó befagyására várt.

December 2-án kutyákkal hagyta el Fort Simpsont, és február 1-jén érte el Fort Garryt, amely 1910 mérföldet tett meg hatvanegy nap alatt, aminek nagy részét a társaság erődjeinél történt kényszerű késések töltötték útközben. Simpson az út nagy részét, ha nem is gyalog tette meg. Mélyen csalódott volt, amikor megérkezett, mert nem talált levelet a londoni cégtől. Felajánlotta, hogy ismét kimegy egy expedíciót vezetni, hogy befejezze a hét fokos feltáratlan partszakaszt a Back’s Rivertől keletre, de nem kapott választ.

A cég elfogadta az ajánlatát, és erről írt, de Sir George Simpson olyan intézkedéseket hozott, amelyeknek következtében a cég soha nem ért célba. Ugyanez a levél más, őt érdeklő híreket is tartalmazott, amelyeket azonban soha nem tudott meg a sorsa. Az első év munkáját kísérő sikerről szóló értesülések kézhezvételekor a Királyi Földrajzi Társaság aranyéremmel tüntette ki, a brit kormány pedig évi 100 £ nyugdíjat adományozott neki.

Későbbi felfedezései messze meghaladták az 1837-es felfedezéseket, és ha hazaért volna, kétségtelenül újabb kitüntetéseket és hírnevet szereztek volna neki. De a versenye lefutott; utolsó útja véget ért. A megtisztelő elismerés és a jól megérdemelt hírnév helyett a maradványait tekintve csúnya és elhanyagolt része volt; nevére való tekintettel a rágalmazás, és az emléke, a feledés. Lássuk, kideríthetjük, hogyan történt mindez.

fejezet IV

Meg kell kérnem, hogy térjen vissza velem a préri borzalmas táborba. Másnap reggel van, és két óra magasságban süt a nap. Egy ötfős csapat lovagol fel délről. Velük van a tegnap éjszakai tragédia egyik túlélője. Ezek a férfiak egy nagyobb társaságból érkeztek, akikkel Simpson utazott pár napra, hagyva őket előrenyomulni.

A ma reggeli eseményekre vonatkozó bizonyítékok ebből a hat férfiból csak háromtól származnak, és ezek közül az egyik az egyetlen tanúja az előző éjszakai eseményeknek. Tehát a nyolc lehetséges tanú közül csak háromnak van bizonyítékunk. Szeretném, ha ezt tartsa szem előtt, mivel ez fontos hatással van az eset általam elfogadott álláspontra.

Ezek a tanúk James Bruce, Robert Logan és James Flett voltak. Az elsőként megnevezett személy 1840. július 13-án, egy hónappal a tragédia után, Sibley úr (jelenleg Sibley tábornok) előtt adta elő vallomását St. Peters-ben, a Mississippi felső részén. R. Logan Alex előtt adta be vallomását. Ross, J.P., a Red Riverben, 1840. október 14-én, és Flett ugyanazon hónap és év 11-én, John Bunn bíró előtt, de ahol az eskü alatt tett nyilatkozat nem írja le.

A bizonyítékok a legellentmondásosabbak, de arra kérem, hogy a lehető legszorosabban kövesse őket, és olyan rövid leszek, amennyire az igazságosság engedi. Bruce, aki az ifjú Legrosszal hagyta el a tábort azon az éjszakán, azt mondja, eltévedtek, és ahelyett, hogy kétórás lovaglást töltöttek volna, egész éjszakába telt, hogy elérjék a főtábort. Kétszer is megemlíti, hogy eljutott ebbe a táborba. Visszatérve a kihalt táborba öt férfi ment vele.

Amikor odaért, valaki a nevén szólította Simpsont, de nem érkezett válasz, és meglátta, hogy Simpson az ágyban fekszik a kocsi másik oldalán, ahol volt. Aztán azt mondja, fegyver bejelentése hallatszott, nem mondja meg, hogy kitől, és egy labda fütyülése a levegőben. Elhangzott egy megjegyzés, hogy Simpson biztosan lelőtte magát, de megint nem árulják el, hogy ki. Ezután ő és a társaság többi tagja kört tettek a kocsi körül, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy Simpson mozgásban van-e. Nem láttak azonban semmit, csak egy kutyát, aki a kocsi alatt feküdt.

Ő és a többiek ezután továbbra is nevén szólították Simpsont, és nem kaptak választ, rálőttek az említett kutyára és elkergették. Ezután kilőtték fegyvereiket a kocsi tetején azzal a szándékkal, hogy megriassák az említett Simpsont, ha még él. A tanú ezután megkérte az egyik felet, hogy menjen vele a kocsihoz, és a tanú megállapította, hogy Simpson fejbe lőtte magát. Egészen halott volt. Mindhármuk holttestét ugyanabban a sírban temették el. Azt is leszögezi, hogy Simpson soha nem mutatta az őrület tüneteit.

Most pedig lássuk, mit mond Robert Logan, ifj. 15-én kora reggel, napkeltekor, éppen mikor elhagytuk a tábort, *** két lovaglás jött utánunk teljes sebességgel, az egyik Simpson lován, a másik Legrón lovagolt.

Ne feledje, az előző tanú azt mondta, hogy belovagolt a táborba – ez pedig azt, hogy szétverték a tábort és mozgásban voltak. Körülbelül három óra lovaglás után a végzetes helyre érkeztek. Többször hívták Simpsont, de nem kaptak választ. Jól látták, ahogy Madár kutyája a kocsi közelében ül a holttestek mellett. Ezután egy másik pozícióba mozdultak, körülbelül azonos távolságot tartva.

Egyszerre hallották a fegyver jelentését a kutya és a kocsi irányába, látták a füstöt, és hallották a labda fütyülését a fejünk fölött. Mi aztán – folytatja – mindannyian megálltunk, és összezavarodtunk, feltételezve, hogy Mr. Simpson ránk lőtt.

Ezután átmentek egy másik helyre, megálltak, megkötözték lovaikat, és a levegőbe vagy a tábor fölé lövöldözést javasoltak. Gaubin lőtt először, Michael Richotte a második lövést, és ettől a kutya megsebesült, majd az egész csapat tüzelt – mindannyian kétszer lőttünk, de nem láttunk többet. Richotte ezután felült a lovára, és gyorsan ellovagolt a tábor mellett, hátha megfigyeli Mr. Simpsont. Néhányan mások követték.

Pontosan idézem a szavakat: Miután elhaladtunk a helyszínen, újra csatlakoztunk, amikor Richotte azt mondta, hogy látta, hogy Simpson halottként feküdt. Teste kinyújtva feküdt, egyik lábával a másikon, dupla csövű fegyverének feneke pedig a lábai között volt, a jobb keze le a kesztyűvel a ravasz felé irányult, a bal keze pedig a kesztyűvel a fegyvert a közelben tartotta. pofa a mellén. Az orr fölött az egész fej le volt vágva, és tíz-tizenöt méterrel arrébb találtunk egy fehér hálósapkát, amelyen egy lyuk volt, mintha fegyverlövés okozta volna, tűz énekelte, és a haja is rátapadt. Az öt fegyver és négy pisztoly a helyszínen volt. Megfordítottuk a testüket, és melegnek találtuk, de semmi életjel. Ezután elásták a holttesteket. Eddig a második tanú.

A másik tanú, James Flett ezt mondja:

Óvatosan közelítettünk, és amikor 200 yardnyira (600 láb) távolabb halogatott, és a nevén szólítottuk, azonnal lövést hallottunk, és én egyértelműen egy labda sziszegését hallottam, és Gaubin azt mondta, hogy ő is hallotta ugyanezt. Ezután megfordultunk mögötte, és elváltunk egymástól, és elvittük a lovakat, amelyektől egy kicsit távolabb álltunk, feltételezve, hogy ő is megteszi. Megközelítettük a bal oldalát, és amikor 200 yardon belül (még 200 yardon belül) a szekér irányába lőttünk. Michael Richotte még mindig nem látta őt, és lóháton vágtatott a hely mögött, de még mindig nem látta. Ezután még közelebb mentünk egy mélyedésen keresztül, de még mindig nem láttuk. Aztán James Bruce és egy másik végigkúszott a patak mentén és 20 yardon belülre, amikor kiáltották, hogy meghalt.

Elnézést, ha arra kérem, hogy alaposan vegye figyelembe a bizonyítékokat. idézem a szavakat:

Ezután odamentünk, és láttuk, hogy arccal lefelé fekszik, közel, de nem egy takarón, amelyet a kocsi mellé terítettek. Nem tudom, hány lövést adtak le, mivel nem mindannyian együtt lőttünk. Ne hidd, hogy bármi megütötte. A szeme nem akadt ki. Azt mondták, hogy az egyik keze a fegyvere csövét fogja, a másik pedig a jobb kezét a ravasz felé, de ezt nem láttam, legalábbis nem emlékszem, hogy tettem-e.

Ezzel lezárul a bizonyíték.

V. fejezet

Nem tehetek úgy, mintha ebben az ügyben teljesen megfosztanám magam egy különleges érdekképviselettől, de igyekeztem minden olyan bizonyítékot megadni, amely mindkét oldalon fontos szerepet játszik.

E bizonyítékok szerint Thomas Simpsont először és közvetlenül gyilkossággal, másodsorban pedig közvetve öngyilkossággal vádolják. Bűnös vagy nem bűnös? Kezdetben azzal a nehézséggel találkoztunk, hogy minden érdeklődő egyszerre elfogadta a vádakat igaznak, és ennek megfelelően járt el. Egyetlen megfelelően felállított hatóság sem vizsgálta ki a vádakat, és bíróság sem döntött róluk. Lehetőség volt minden körülmény alapos és kimerítő vizsgálatára, de ez nem történt meg. Kénytelenek vagyunk most döntést hozni e tanúk tökéletlen és ellentmondó vallomásairól és néhány további néhány tényről, amelyek később derültek ki, és amelyeket Önök elé tárok.

Ami a gyilkosság vádját illeti, hadd meséljünk el néhány jelentős eseményt, amelyeket a szemtanúk nem említettek. Simpson csapata, amikor elhagyta a főtestet, nagyon gyorsan utazott, és naponta akár negyvenöt-ötvenöt mérföldet is megtett. Ez látható egy térképen, amelyet menet közben készített. Aztán két napra ráfordultak.

Ennek a retrográd mozgásnak az állítólagos oka az volt, hogy Simpson vissza akart térni Fort Garry-be, de az is kiderült, hogy vita alakult ki a lovakkal kapcsolatban. Minden utazónak saját lova volt, és panaszkodtak, hogy a lovaik túl vannak hajtva. Nincs esély arra, hogy valaha is megtudjuk ennek a visszatérésnek az igazi okát, de biztosak lehetünk benne, hogy ez nem Simpson választása volt. Simpson naplója megmagyarázta volna, de örökre eltűnt, és a tanúknak sem tettek fel kérdéseket ezzel kapcsolatban. Ebben biztosak lehetünk, hogy sem Madárt, sem idősebb Legrost nem lőtték le előzetes szó nélkül. Komoly nézeteltérés lehetett Simpson és a két férfi között. Fegyverekkel a kezükben valószínűleg egyedül Simpson használta őket. Valószínűtlen továbbá, hogy a fiatal Legros látta volna az apját lelőni anélkül, hogy erőfeszítéseket tett volna, hogy megvédje vagy bosszút álljon. Teljesen hihetetlen, hogy Simpson kipróbált bátor embere egy szó nélkül az örökkévalóságba küldi ezt a két férfit.

Számomra is világos, hogy a közelharcban Simpson súlyosan megsebesült. A két túlélő egyike felült Simpson lovára, és ellovagolt vele. Vajon meg merte volna tenni ezt, ha Simpson képes lenne megakadályozni? Csak két dolog akadályozhatta meg: a töltött fegyver hiánya vagy a fizikai gyengeség.

A következő helyen azt kérik, hogy higgyük el, hogy Simpson lefeküdt és elaludt áldozatai mellett. Ha hidegvérrel és képességei birtokában gyilkolta meg őket, megtehette volna ezt? Másrészt, ha megfosztaná képességeit, vajon az agyzavarban szenvedő ember cselekedete-e, hogy csendben marad ugyanazon a helyen, és ténylegesen elalszik?

Az őrület első rohamát különösen zavart, de határozott akarat kíséri, amelyet az állandó cselekvés és mozgás irányába gyakorolnak. Lovak voltak mellette; ha megőrült volna, azok után vagy azoktól lovagolt volna, akik éppen elhagyták őt. Most, akár halálosan megsebesült, akár nem, bizonyosan képtelen volt megakadályozni lova elrablását. A másnap reggeli eseményei ezt mutatják. Hívták, de nem válaszolt. Halott volt vagy haldoklik.

Eddig gyilkosság vádjával. Másnap reggel öngyilkossággal vádolják. Milyen bizonyítékok alapján? Itt el kell mondanunk, hogy néhány évvel ez előtt Simpson kiváltotta a közösség nagy osztályának gyűlöletét azzal, hogy megbüntette egyiküket a munkaidőben történő ismételt szemtelenségért és bosszúságért. Az ügy nagy zajt keltett. Ennek az embernek a barátjainak jelentős része támogatta ügyét, összegyűlt az erőd körül, harci táncot táncolt és követelte, hogy adják át nekik Simpsont.

A kormányzó rum- és dohányajándékokkal, valamint a könyvelő elküldésével békítette meg őket. Néhányan ezek közül a férfiak közül a síkságon áthaladó társaságban voltak. Elképzelhető, hogy az olyan meggondolatlanul leadott lövések között aznap délelőtt nem a szekérre, vagy fölé irányult. Az egyik hatást gyakorolt ​​a szegény buta állatra, aki néhai gazdája teste mellett figyelt. Ki tudná megmondani, hogy egy újabb lövés nem hatott-e Simpsonra?

A kirúgásra vonatkozó bizonyítékok csak egyben egyeznek meg, abban, hogy az a legértelmetlenebb volt. Bruce azt mondja, hogy mindannyian rálőttek a kutyára, és elűzték. A testek közel voltak egymáshoz; furcsa lenne, ha egy lövés nem ütné el egyiküket. Aztán Bruce azt mondja, hogy mindannyian a kocsi tetejére lőttek. De Logan azt mondja, Gaubin adta le az első lövést, Richotte pedig a másodikat, és eltalálta a kutyát. Aztán az egész párt kétszer tüzelt. Flett egyetlen lövésről sem mond semmit, csak azt, hogy a kocsi irányába lőttek, de nem teljesen. Simpson holtteste a kocsi mellett feküdt, és nem valószínű, hogy a fusillade-ben szökött meg.

De azt mondják, hogy mielőtt ez az általános tüzelés elkezdődött, fegyverről és a levegőben sípoló golyóról hallatszott a hír, és ezek alapján azt kérik, hogy higgyük el, hogy Simpson meglőtte magát. Az egyetlen lövésre vonatkozó bizonyíték az egyetlen fontos pont, amelyben a három tanú egyetért, és ezt igaznak kell fogadnunk. Lövés dördült el, de kitől? Nem Simpsontól. Képtelen volt megmozdulni, és ha nem is halt meg, minden valószínűség szerint eszméletlen volt. A lövés a táboron túlról jött.

Ezeknek az embereknek a körútja egy enyhe mélyedést vágott át közvetlenül a patak partja alatt. A lövés onnan jött. Ahhoz, hogy Simpson fegyveréből származhasson, azt kell hinnünk, hogy a földön fekve elérheti a kovakő zár ravaszát, és ha ebbe a vízszintes irányba lő, és lefújja a koponyáját, az megváltoztatja az irányt, és a fej fölött repül és fütyül. ahogy ment. Nem kell jelentőséget tulajdonítani annak a történetnek, hogy a fegyvert Simpson lábai között látták.

Bruce, akinek a legnagyobb érdeke volt Simpson sorsának kiderítése, és aki azonnal észrevette volna, egy szót sem szól róla. Ne feledje, nem vádolom ezeket a férfiakat azzal a szándékkal, hogy valótlanságot mondanak. Csak egy mondta, hogy ott látta. De a bizonyítékai négy hónaposak voltak. Lehet, hogy látta, és ott helyezték el, vagy ha többször hallja, hogy ott van, könnyen összetévesztheti a képzeletét a látással.

Ezek a férfiak mind továbbmentek az országon át a Mississippiig; olyan parancsokkal voltak társaságban, akik nem voltak tanúi az aznap reggeli eseményeknek. Napról napra szóba kerül ez a téma. A táborban legalább három nyelven beszéltek – franciául, indiaiul, angolul. Valaki, aki franciául beszél, talán egy barátjával meséli el a történetet, aki közömbösen ismerte a nyelvet. Vagy lehet, hogy a párt angolul beszélő tagja nagyon rosszul franciául meséli annak, aki csak indián és franciául beszél. Minden gonddal és csak az igazság kiderítésének vágyával mindannyian tudjuk, hogy a halottkémi esküdtszék milyen gyakran vizsgál ki egy ügyet a helyszínen, és az eset után néhány percen belül, és ahol a kommunikáció médiuma egy mindenki által ismert nyelv. , hallgatni a bizonyítékokat teljesen ellentmondó.

Nagyon nyilvánvaló módok voltak annak eldöntésére, hogy Simpson agyonlőtte-e magát, de nem tudjuk, hogy ezek közül bármelyiket örökbe fogadták volna. Az egyik legfontosabb pont, amelyről egy szemernyi bizonyítékunk sincs. Milyen állapotban voltak a lőfegyverek? Simpson egy kétcsövű fegyvert használt aznap este, két lövést adott le belőle, és feltételezhető, hogy másnap reggel használta – egy lövést adott le. Egy csövbe volt töltve a fegyver, amikor a visszatérő fél megtalálta? Bizonyított, hogy a fegyverek és pisztolyok a fűben hevertek, de ennek nem tulajdonítok jelentőséget; a buli fellépése után helyezték el őket; de miért nem kérdezte meg a magisztrátus, hogy a többi fegyver és pisztoly meg van-e töltve vagy töltve? Ezt az információt meg lehetett volna szerezni; mert valaki, mielőtt eltette ezeket a fegyvereket a kocsikba, biztosan megvizsgálta őket. Miközben azt mondják nekünk, hogy Simpsont fejbe lőtték, nem tették fel kérdésnek, hogy máshol lőtték-e le.

Miért nem hallgatták ki ezeket a fontos tanúkat, miért nem hallgatták ki Gaubint, akiről azt állítják, hogy leadta az első lövést, és Richotte-ot, aki a másodikat leadta, és megsebesítette a kutyát? A bizonyítékok döntőek lettek volna, de soha nem tettek erőfeszítéseket, hogy megszerezzék. Megint az emberben felmerül a kérdés, hogy miért nem tért vissza a párt egyik tagja sem Fort Garry-be, hogy elmondja a tragédia hírét? Madár szegény sántikáló kutyája hozta a katasztrófa első hírét a Red River-i településre. Manapság az utazás visszavitte volna őket, és biztosak lehettek benne, hogy bajaik megtérülnek. Lehetett volna alaposan kiszűrni a dolgot.

fejezet VI

Hadd tudassa velünk, hogy nézzük meg a bizonyítékokat, mivel azok valamennyire egyértelműnek tekinthetők.

Amikor ezek a férfiak feljöttek a táborba, az élet egyetlen jele Madár kutyája volt. Simpsont senki sem látta megmozdulni. Senki sem látta, hogy jelt adott volna, vagy nem hallotta hangot kiejteni. Egészen biztos, hogy a párt kiabált és nevén szólította Simpsont. Feltételezhetjük, hogy Simpson aludt, és nem válaszolt? Ésszerű-e azt feltételezni, hogy tétlen maradt volna, ha meghallotta ezt a zajt, és látja az izgatott lovasokat, akik vad indiánként vágtatnak körülötte? Azt is bizonyítottnak tekinthetjük, hogy Simpson meghalt, amikor a párt összeszedte a bátorságát, hogy megvizsgálja a holttestet. Vannak olyan kijelentések, hogy a test meleg, vérszáraz és nedves látható. Ha ezen múlhat, biztos megsebesült előző este, majd másnap reggel is.

Nincs bizonyíték arra, hogy Legros mikor halt meg. Körülbelül két perccel a lövés után elesett vagy lefeküdt. Lehetséges, hogy az ő halála és Simpson halála abból fakadhatott, hogy a másik kettő eltávozása után megpróbált bosszút állni Simpsonon? Mondhatjuk-e mindezekkel szemben, hogy az eset öngyilkosság volt? Jótékonyság tilos! Ha a párt bármely bűntelen tagja Simpson holttestét megtekintve arra a következtetésre jutott, hogy lelőtték a tisztességtelen lövöldözésben, könnyen elképzelhetjük rémületét, ha arra gondol, hogy akaratlanul is részt vett benne.

Lehet, hogy többnek is volt ilyen érzése. Mindenesetre minden jövőbeli magatartásuk az ügy elhallgatásának vágyát mutatta. Senki nem tért vissza a hírrel. Csak egy nyilatkozott a tényekről a célállomásra érkezéskor. A holttestet sietve eltemették a másik kettővel együtt, és valaki kivonatolta a naplót. Ez a vágy, Simpson emlékére sajnos, megugrott a társaság nézeteivel. Nem volt célszerű az ügyet kivizsgálni. Ha meg lettek volna győződve arról, hogy őrültségről és öngyilkosságról van szó, a maradványokat azonnal elküldték volna, és vizsgálatot indítottak volna. Semmi sem lett volna belőle.

De ha az első éjszaka igazolható gyilkosságról volt szó, másnap reggel pedig gyilkosságról vagy emberölésről, akkor a cégnek kényes és komoly kötelessége volt. Nem volt csapatuk a település rendjének fenntartására. Ha néhányan azok közül, akik olyan hanyagul vagy szorgalmasan lőttek Simpson holtteste irányába azon a reggelen, bűnösnek találnák a férfi halálában, akkor a társaság polgári kitörést szenvedne el.

Azt okoskodnák: Mindennek vége; a halottakat nem tudjuk életre állítani; a bizonyítékok ellentmondásosak; hagyjuk a dolgot. E politika végrehajtása során mit sem törődtek szerencsétlen szolgájuk jó hírével; Abban az évben semmit sem tettek, és csak amikor a jövő év őszén megérkeztek hozzájuk a hírek, hogy a farkasok felásták a sírt, akkor mentek keresztül halottkémnek a holttestért. Ez a tisztviselő kijelentette, hogy a bomlás túl nagy ahhoz, hogy bármilyen vizsgálatot elvégezzen, ezért nem kellett jelentést készítenie.

A temetést a cég asztalosára bízták, és hogy az alany ne ébredjen fel kellemetlenül, nem tettek jelet a sírra. Ez, sajnálom, összhangban volt a kormányzó kívánságával. Nem szerepelt a tervei között, hogy rokona elhomályosítsa magát. Az expedíció parancsnoka egy olyan magas rangú tiszthez tartozik, akinek nem volt képesítése, felfedezője volt.

Amikor az otthoni testület felhatalmazást adott Simpsonnak, hogy egyedül folytassa a felfedezéseket, a kormányzó körbejárta őket, és közben anélkül, hogy közölte volna, hogy van felhatalmazása ismét északra menni, Londonba hívta. Leveleit és papírjait több mint három évig megőrizték, és amikor bátyja végre megkapta őket, Sir George összes levelét az utazónak kivonatolta.

Sir George valóban igyekezett elnyomni a narratívát, amelyet Simpson a McKenzie-n (Sic) készített. Azt írta a londoni titkárnak, hogy azt szeretné, ha ezt magának tartaná fenn, hogy beépítsék egy olyan műbe, amelyet a jövőben kiadni szándékozik. A bátyja, Alexander által írt első memoár a cég londoni irodájában maradt, és kényelmesen hiányzott, amikor akarták.

Tökéletesen teljesítettem a feladatomat, ha nem győztelek meg arról, hogy legalább a Nem bizonyított ítéletet vissza kell állítani a gyilkosság és az öngyilkosság vádjára. Véleményem szerint a bizonyítékok azt a meggyőződést hordozzák, amely igazolna, hogy a nem bűnösnek határozottabb ítéletet hozzak. A bizonyítékok ellentmondásos jellege; az a tény, hogy a haláláról szóló jelentést nem vitték vissza Fort Garryba; az események résztvevőinek kedvetlensége; a társaság gondos halogatása; a nyomozás hanyagsága, ha annak lehet nevezni, mind a többi kinyilatkoztatástól való rettegésre utal.

És az összes tény áttekintése megerősíti ezt a hitet. Ha bűnösnek akarjuk találni, el kell hinnünk, hogy egy tökéletesen épelméjű ember, szó nélkül, két embertársat küldött az örökkévalóságba. Hogy megengedte ezt annak ellenére, hogy egyikük sem volt felfegyverkezve, és két másik, egyikük az egyik áldozat fia, karokkal is karnyújtásnyira álltak mellettük; hogy ezek ketten békében távozhattak, és Simpson ott állt, és látta, hogy az egyikük elviszi a lovát; hogy visszavonult, hogy áldozatai holtteste mellett pihenjen; hogy elméjét annyira nem zavarták meg a szörnyű események, amelyek megtörténtek, hogy ott feküdt, míg másnap a nap két óra magasságban nem volt; hogy a legkisebb erőfeszítést sem tette a menekülésre, bár más lovak is voltak elérhető közelségben; hogy a körülötte kiabáló és vágtató lovasok közeledése nem keltette fel; hogy ambiciózusan és büszkén nem akarta igazolni a magatartását nekik. Azt is el kell hinnünk, hogy szándékosan intézte el öngyilkosságát úgy, hogy megfelelő helyzetbe helyezte fegyverét, és hogy a karja elég hosszú volt ahhoz, hogy elérje a régi vágású kovaköves pisztoly ravaszát.

Ahhoz, hogy bűnösnek tekintsük, azt is el kell hinnünk, hogy a vad felelőtlen lövöldözésben, amely aznap reggel történt, véletlenül vagy szándékosan egyetlen lövés sem volt elég alacsony ahhoz, hogy kioltsa az élet olyan csekély szikráját, ami benne maradt. Ha azt akarjuk hinni, hogy őrült volt, azt is el kell hinnünk, hogy az őrültség minden látható tünet nélkül történik, és egyedül ő tett kivételt a szabály alól, amely szerint a korai támadások folyamatos cselekvésre késztetik az áldozatot. Az agyzavar első óráiban sem alvás, sem pihenés nem ismert, mégis lefeküdt és mélyen aludt.

Ahhoz, hogy bűnösnek találhassuk, azt kell hinnünk, hogy az ifjú Legrosnak nem volt indítéka arra, hogy ne térjen vissza apja maradványainak eltemetésére; hogy semmi indítéka nem volt annak, hogy utána örökre távol tartsa őt a szem elől. Nem hisszük el, hogy egy bátor és nagylelkű ember egy pillanat alatt megváltoztatta a természetét, és a leggyávább módon lőtte le útitársait, és hogy a legaljasabb módon elkerülte az öngyilkossággal való büntetést.

Ezt nem tudjuk elhinni. A karakterében semmi sem indokolná ezt egy pillanatra sem. Nagylelkű volt egy hibával szemben. Minden levél az otthonhoz és a kapcsolatokhoz való ragaszkodását leheli. Erősen kötődött a családjához, bátyjával támogatta édesanyját idős korában. A rá váró veszélyekre való tekintettel a legfőbb aggodalma az volt, hogy anyja gond nélkül maradhat, és végrendeletében minden olyan vagyont előirányzott neki, amelyre szolgálatai méltónak tekinthetők. De ebből nem sok haszna származott. A kormány még a fia egyéves nyugdíját sem volt hajlandó megadni, a Hudson’s Bay Company pedig csak a legkisebb összeget fizette ki Simpsonnak járó egyenlegként.

Egy szó a megjelenéséről. Átlagmagasság alatt volt, széles vállú, állóképességre kialakított vázzal. Sötétbarna haja a feje köré fonódott. Szemkifejezésében sok vidámság, valamint nagy kedvesség tükröződött. A szája kicsi volt és határozott.

fejezet VII

Azok viszont jól jártak, akik tudtak magukról gondoskodni. A Hudson’s Bay Company Simpson felfedezései alapján megújította engedélyét. Londoni kormányzójuk bárói, a helyi kormányzó pedig lovagi címet kapott. Mindezek ellenére, akinek ezekkel a juttatásokkal és kitüntetésekkel tartoztak, kitaszított temetést kapott.

Testét megengedték, hogy vadállatok prédájává váljon, és csak amikor ez eljutott a kormány fülébe, akkor kapták meg a parancsot, hogy a csontjait szedjék fel a prérin, és vigyék ide internálásra. A bigottság hozzátette az atkáját a rokonok és barátok festészetéhez, és a temetést megtagadták, mert a farkasok Thomas Simpsont hagyták el. Sírt ástak neki a jó emberektől távol, és egyetlen bot vagy kő sem jelzi a helyet. Senki sem ismeri a sírját.

Az elmúlt hetekben láttam az asztalost, aki a temetést irányította, de nem emlékszik a helyszínre. Néhány apró nyom azonban sikerült, és előfordulhat, hogy valakit, aki jelen volt, még találnak, aki megjelöli a helyet. A testvéri szeretet kifejezését babonás honfitársai nehezményezték, és a szülőhelye templomában felállított réztáblát leszakították és elcsúfították.

A Hudson's Bay Company több tisztje jelezte, hogy hozzá kíván járulni egy Simpson-emlékmű felállítását célzó alaphoz, és mondhatom, hogy bárki, aki erre hajlandó, adományokat küldhet McFarlane főtényezőnek, a winnipegi Hudson's Bay Company gondozójának, aki hozzájárult, hogy az alap pénztárosaként járjon el. A Királyi Földrajzi Társaság kétségtelenül szép hozzájárulást fog küldeni.

Nincs többé méltán kitüntetett és tehetséges ember összeköttetésben északnyugattal, és biztos vagyok benne, hogy nem tévedek, amikor a fiatal országunkra oly jellemző nagylelkűségre és az érdemek gyors felfogására hivatkozom, és felülvizsgálom Thomas Simpson sorsának feljegyzését, életet, és letörölhetetlen pecséttel bélyegzi meg benyomásunkat, hogy itt volt például egy élet; itt bátor és nemes szellem; egy nevet és emléket, amelyet lecseréltek és elhanyagoltak, és hogy a hírnévnek abba a résébe helyezzék, amelyet oly régóta megtagadtak.

Vita

Rövid vita következett. Dr. Bryce egyetértett Mr. McArthurral abban, hogy dicséretes dolog lenne erőfeszítéseket tenni egy nemes és érdemes ember emlékezetéből minden megbélyegzés eltávolítására.

Prof. Hartnak válaszolva McArthur úr kijelentette, hogy babonás kifogások hangzottak el Simpson maradványainak a templom udvarában való eltemetésével szemben, de kompromisszumként az egyik oldalon a fal mellé temették őket.

Mr. K. N. L. Macdonald ezzel ellentétes álláspontra helyezkedett a bizonyítékokkal kapcsolatban, és úgy vélte, hogy Simpson meggyilkolta társait, és öngyilkos lett egy furcsa hallucináció következtében, amely a prérin való átkelés közben eluralkodott az agyán, és valamelyik társa jelentheti a expedíciójának eredményeit az előtte lévő angliai társasághoz.

Ardagh bíró és mások néhány további megjegyzése, valamint McArthur úr egyhangú köszönetnyilvánítása után a kiváló dolgozatáért az ülést elnapolták.



Thomas Simpson